See vergasta on Wiktionary
Download JSON data for vergasta meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verga",
"t": "rod"
},
"expansion": "verga (“rod”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "vardasca"
},
"expansion": "Asturian vardasca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1750. Probably from verga (“rod”), but compare Asturian vardasca.",
"forms": [
{
"form": "vergastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vergasta f (plural vergastas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"What you need\", I reply, \"is a good cane down your back; you have always been a dissolute guy, and for having one more day of fun you are taking advantage of this hoax about the end of the world …\"",
"roman": "O que a ti che compría, repriquei, era unha boa vragasta polo lombo; sempre foches un perdido, e pra botar un día máis de pándega aporveitaste desa bouba da fin do mundo ...",
"text": "1886, in O Galiciano, 91, p. 3",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cane or rod for whipping"
],
"id": "en-vergasta-gl-noun-fzRo73vY",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
],
"related": [
{
"word": "verga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fustriga"
},
{
"word": "verga"
},
{
"word": "xostra"
},
{
"word": "vargasta"
},
{
"word": "vergastra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beɾˈɣastɐ]"
}
],
"word": "vergasta"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "vergastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vergasta f (plural vergastas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧gas‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vergar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vergastar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cane (short rod used for corporal punishment)"
],
"id": "en-vergasta-pt-noun-rTyKwk7B",
"links": [
[
"cane",
"cane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any type of whip"
],
"id": "en-vergasta-pt-noun-Be4ELP6m",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) any type of whip"
],
"synonyms": [
{
"word": "açoite"
},
{
"word": "chibata"
},
{
"word": "chicote"
},
{
"word": "látego"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veɾˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/veɻˈɡas.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vergasta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vergasta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧gas‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 47 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergastar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-vergasta-pt-verb-Xnl6ABpn",
"links": [
[
"vergastar",
"vergastar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergastar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergastar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-vergasta-pt-verb-ChYkGywr",
"links": [
[
"vergastar",
"vergastar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergastar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veɾˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/veɻˈɡas.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vergasta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verga",
"t": "rod"
},
"expansion": "verga (“rod”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "vardasca"
},
"expansion": "Asturian vardasca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1750. Probably from verga (“rod”), but compare Asturian vardasca.",
"forms": [
{
"form": "vergastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vergasta f (plural vergastas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "verga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"What you need\", I reply, \"is a good cane down your back; you have always been a dissolute guy, and for having one more day of fun you are taking advantage of this hoax about the end of the world …\"",
"roman": "O que a ti che compría, repriquei, era unha boa vragasta polo lombo; sempre foches un perdido, e pra botar un día máis de pándega aporveitaste desa bouba da fin do mundo ...",
"text": "1886, in O Galiciano, 91, p. 3",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cane or rod for whipping"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fustriga"
},
{
"word": "verga"
},
{
"word": "xostra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beɾˈɣastɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vargasta"
},
{
"word": "vergastra"
}
],
"word": "vergasta"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "vergastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vergasta f (plural vergastas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧gas‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vergar"
},
{
"word": "vergastar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cane (short rod used for corporal punishment)"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any type of whip"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) any type of whip"
],
"synonyms": [
{
"word": "açoite"
},
{
"word": "chibata"
},
{
"word": "chicote"
},
{
"word": "látego"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veɾˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/veɻˈɡas.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vergasta"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vergasta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧gas‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergastar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"vergastar",
"vergastar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergastar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergastar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"vergastar",
"vergastar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergastar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veɦˈɡas.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veɾˈɡas.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/veʁˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/veɻˈɡas.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨɾˈɡaʃ.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨɾˈɣaʃ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vergasta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.