See verga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verga meaning in Spanish (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "envergadura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estar hasta la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hasta la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hija de la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hijo de la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "irse a la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "valer verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergajazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vete a la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "volar verga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "through French",
"word": "verja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, rod (long and thin stick)"
],
"id": "en-verga-es-noun-TQNQD56R",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 2 35 27 4 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mástil"
}
],
"glosses": [
"yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"id": "en-verga-es-noun-nLWN4gvn",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yardarm",
"yardarm"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weapons",
"orig": "es:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"steel bow (of a crossbow)"
],
"id": "en-verga-es-noun-zYtjpK-z",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) steel bow (of a crossbow)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man was detained for exposing his cock on the bus.",
"text": "El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-verga-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Latin America) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What a bad thing!",
"text": "¡Qué verga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing of bad or undesirable quality"
],
"id": "en-verga-es-noun-9Gkjp6m4",
"links": [
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a thing of bad or undesirable quality"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"damn!, shit!"
],
"id": "en-verga-es-intj-5VpLv5Av",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, vulgar) damn!, shit!"
],
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾɡa",
"Rhymes:Spanish/eɾɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a la verga"
},
{
"word": "a verga"
},
{
"word": "dar verga"
},
{
"word": "envergadura"
},
{
"word": "estar hasta la verga"
},
{
"word": "hasta la verga"
},
{
"word": "hija de la verga"
},
{
"word": "hijo de la verga"
},
{
"word": "irse a la verga"
},
{
"word": "valer verga"
},
{
"word": "vergajazo"
},
{
"word": "vergajo"
},
{
"word": "vergón"
},
{
"word": "vete a la verga"
},
{
"word": "volar verga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "through French",
"word": "verja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, rod (long and thin stick)"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Nautical"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mástil"
}
],
"glosses": [
"yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yardarm",
"yardarm"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"es:Weapons"
],
"glosses": [
"steel bow (of a crossbow)"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) steel bow (of a crossbow)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The man was detained for exposing his cock on the bus.",
"text": "El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Latin America) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What a bad thing!",
"text": "¡Qué verga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing of bad or undesirable quality"
],
"links": [
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a thing of bad or undesirable quality"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾɡa",
"Rhymes:Spanish/eɾɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"damn!, shit!"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, vulgar) damn!, shit!"
],
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.