See vara in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vara meaning in Spanish (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carne en vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compás de vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar la vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doble vara de medir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "entrar en vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fiscal de vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "portero de vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "suerte de varas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tercio de varas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trombón de varas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de Aragón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de detener"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de Inquisición"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de Jesé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara de premio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vara mágica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "varar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "varazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "varear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "varilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "varita"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vāra",
"4": "",
"5": "fork"
},
"expansion": "Latin vāra (“fork”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vara"
},
"expansion": "Portuguese vara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin vāra (“fork”). Cognate with Catalan, Galician, and Portuguese vara.",
"forms": [
{
"form": "varas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vara f (plural varas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod, pole (a long thin stick)"
],
"id": "en-vara-es-noun-5XL-6O2q",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palo"
},
{
"word": "bastón"
},
{
"word": "barra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rod (a thin cane or branch)"
],
"id": "en-vara-es-noun-RhwibJ3R",
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rama"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rod (a staff of office)"
],
"id": "en-vara-es-noun-da0KFzyL",
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lance"
],
"id": "en-vara-es-noun-kp33~Izf",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"lance",
"lance"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) lance"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"vara, a Spanish rod or yard (a traditional unit of length equivalent to about 83.7 cm)"
],
"id": "en-vara-es-noun-TcWz4HVo",
"links": [
[
"vara",
"#English"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"qualifier": "measure",
"raw_glosses": [
"(historical, measure) vara, a Spanish rod or yard (a traditional unit of length equivalent to about 83.7 cm)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"vara, a square vara (a traditional unit of area equivalent to about 0.7 m²)"
],
"id": "en-vara-es-noun-mrU7lRFt",
"links": [
[
"vara",
"#English"
],
[
"square",
"square"
]
],
"qualifier": "measure",
"raw_glosses": [
"(historical, measure) vara, a square vara (a traditional unit of area equivalent to about 0.7 m²)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vara cuadrada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"yardstick (a straight-edge tool for measuring length)"
],
"id": "en-vara-es-noun-NvgTsdU5",
"links": [
[
"yardstick",
"yardstick"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 4, Franco Mizrahi, “La doble vara de la Corte Suprema de Justicia: los casos sensibles que posterga el máximo tribunal”, in El Destape",
"text": "La inusual celeridad con la que la Corte Suprema de Justicia abordó el caso de los jueces Leopoldo Bruglia, Pablo Bertuzi y Germán Castelli expuso la doble vara con la que el Tribunal Supremo toma o deja los expedientes que le llegan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yardstick (a standard used to establish a baseline for measurements or comparisons)"
],
"id": "en-vara-es-noun-dq8nNt8D",
"links": [
[
"yardstick",
"yardstick"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) yardstick (a standard used to establish a baseline for measurements or comparisons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "estándar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of varo"
],
"id": "en-vara-es-adj-fnVrB9Fc",
"links": [
[
"varo",
"varo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 0 0 14 22 7 1 7 31 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 1 10 14 9 3 6 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"inflection of varar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-vara-es-verb-leR7vFK2",
"links": [
[
"varar",
"varar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"inflection of varar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-vara-es-verb-G-y5Plaf",
"links": [
[
"varar",
"varar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾa",
"Rhymes:Spanish/aɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "carne en vara"
},
{
"word": "compás de vara"
},
{
"word": "dar la vara"
},
{
"word": "doble vara de medir"
},
{
"word": "entrar en vara"
},
{
"word": "fiscal de vara"
},
{
"word": "portero de vara"
},
{
"word": "suerte de varas"
},
{
"word": "tercio de varas"
},
{
"word": "trombón de varas"
},
{
"word": "vara de Aragón"
},
{
"word": "vara de detener"
},
{
"word": "vara de guardia"
},
{
"word": "vara de Inquisición"
},
{
"word": "vara de Jesé"
},
{
"word": "vara de luz"
},
{
"word": "vara de premio"
},
{
"word": "vara mágica"
},
{
"word": "varar"
},
{
"word": "varazo"
},
{
"word": "varear"
},
{
"word": "varilla"
},
{
"word": "varita"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vāra",
"4": "",
"5": "fork"
},
"expansion": "Latin vāra (“fork”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vara"
},
"expansion": "Portuguese vara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin vāra (“fork”). Cognate with Catalan, Galician, and Portuguese vara.",
"forms": [
{
"form": "varas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vara f (plural varas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod, pole (a long thin stick)"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palo"
},
{
"word": "bastón"
},
{
"word": "barra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rod (a thin cane or branch)"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rama"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rod (a staff of office)"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Bullfighting"
],
"glosses": [
"lance"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"lance",
"lance"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) lance"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"vara, a Spanish rod or yard (a traditional unit of length equivalent to about 83.7 cm)"
],
"links": [
[
"vara",
"#English"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"qualifier": "measure",
"raw_glosses": [
"(historical, measure) vara, a Spanish rod or yard (a traditional unit of length equivalent to about 83.7 cm)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"vara, a square vara (a traditional unit of area equivalent to about 0.7 m²)"
],
"links": [
[
"vara",
"#English"
],
[
"square",
"square"
]
],
"qualifier": "measure",
"raw_glosses": [
"(historical, measure) vara, a square vara (a traditional unit of area equivalent to about 0.7 m²)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vara cuadrada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"yardstick (a straight-edge tool for measuring length)"
],
"links": [
[
"yardstick",
"yardstick"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 4, Franco Mizrahi, “La doble vara de la Corte Suprema de Justicia: los casos sensibles que posterga el máximo tribunal”, in El Destape",
"text": "La inusual celeridad con la que la Corte Suprema de Justicia abordó el caso de los jueces Leopoldo Bruglia, Pablo Bertuzi y Germán Castelli expuso la doble vara con la que el Tribunal Supremo toma o deja los expedientes que le llegan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yardstick (a standard used to establish a baseline for measurements or comparisons)"
],
"links": [
[
"yardstick",
"yardstick"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) yardstick (a standard used to establish a baseline for measurements or comparisons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "estándar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾa",
"Rhymes:Spanish/aɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of varo"
],
"links": [
[
"varo",
"varo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾa",
"Rhymes:Spanish/aɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"inflection of varar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"varar",
"varar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"inflection of varar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"varar",
"varar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-aɾa"
}
],
"word": "vara"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.