See barra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for barra meaning in Spanish (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "baile en barra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra americana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra baja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra brava"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra con pesas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de abogados"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de bastardía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de compás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de desplazamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de equilibrio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de flexión"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de labios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de pan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de tareas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra de torsión"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra espaciadora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra fija"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra libre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra luminosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra oblicua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barra vertical"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barras asimétricas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barras del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barrilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barrote"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cabo de barra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "código de barras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "diagrama de barras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma en barra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer barra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*barra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *barra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*barra"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *barra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*barros",
"4": "",
"5": "the bushy end"
},
"expansion": "Gaulish *barros (“the bushy end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "barre"
},
"expansion": "French barre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bar"
},
"expansion": "Doublet of bar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.",
"forms": [
{
"form": "barras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barra f (plural barras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧rra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length)"
],
"id": "en-barra-es-noun-Jw1mUebn",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.)"
],
"id": "en-barra-es-noun-kPSCdayt",
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Typography",
"orig": "es:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 9 12 0 7 6 7 16 9 20 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))"
],
"id": "en-barra-es-noun-DX2vLASM",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))"
],
"synonyms": [
{
"word": "barra vertical"
},
{
"word": "barra de fracción"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"slash (\"/\" symbol)"
],
"id": "en-barra-es-noun-H3gPmbm7",
"links": [
[
"slash",
"slash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barra inclinada"
},
{
"word": "barra oblicua"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"backslash (\"\\\" symbol)"
],
"id": "en-barra-es-noun-MNs2bLNs",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"backslash",
"backslash"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, rare, proscribed) backslash (\"\\\" symbol)"
],
"synonyms": [
{
"word": "barra invertida"
},
{
"word": "barra inversa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"proscribed",
"rare"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "es:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bend sinister"
],
"id": "en-barra-es-noun-4dIAy7a6",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"bend sinister",
"bend sinister"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) bend sinister"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Exercise",
"orig": "es:Exercise",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weightlifting",
"orig": "es:Weightlifting",
"parents": [
"Exercise",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barbell"
],
"id": "en-barra-es-noun-KkyLlINy",
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"weightlifting",
"weightlifting"
],
[
"barbell",
"barbell"
]
],
"raw_glosses": [
"(exercise, weightlifting) barbell"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"exercise",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"weightlifting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ra]"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "barra"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧rra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 12 0 7 6 7 16 9 20 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-barra-es-verb-cVbmnrsH",
"links": [
[
"barrer",
"barrer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrer:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-barra-es-verb-WaUkIfNK",
"links": [
[
"barrer",
"barrer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrer:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 12 0 7 6 7 16 9 20 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-barra-es-verb-Hq4bm7u4",
"links": [
[
"barrar",
"barrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-barra-es-verb-XuWdbyqw",
"links": [
[
"barrar",
"barrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ra]"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "barra"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ara",
"Rhymes:Spanish/ara/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Gaulish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "baile en barra"
},
{
"word": "barra americana"
},
{
"word": "barra baja"
},
{
"word": "barra brava"
},
{
"word": "barra con pesas"
},
{
"word": "barra de abogados"
},
{
"word": "barra de bastardía"
},
{
"word": "barra de compás"
},
{
"word": "barra de desplazamiento"
},
{
"word": "barra de equilibrio"
},
{
"word": "barra de flexión"
},
{
"word": "barra de labios"
},
{
"word": "barra de pan"
},
{
"word": "barra de tareas"
},
{
"word": "barra de torsión"
},
{
"word": "barra espaciadora"
},
{
"word": "barra fija"
},
{
"word": "barra libre"
},
{
"word": "barra luminosa"
},
{
"word": "barra oblicua"
},
{
"word": "barra vertical"
},
{
"word": "barras asimétricas"
},
{
"word": "barras del día"
},
{
"word": "barrera"
},
{
"word": "barrilla"
},
{
"word": "barrote"
},
{
"word": "cabo de barra"
},
{
"word": "código de barras"
},
{
"word": "diagrama de barras"
},
{
"word": "goma en barra"
},
{
"word": "hacer barra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*barra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *barra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*barra"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *barra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*barros",
"4": "",
"5": "the bushy end"
},
"expansion": "Gaulish *barros (“the bushy end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "barre"
},
"expansion": "French barre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bar"
},
"expansion": "Doublet of bar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.",
"forms": [
{
"form": "barras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barra f (plural barras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧rra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length)"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.)"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Typography"
],
"glosses": [
"bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))"
],
"synonyms": [
{
"word": "barra vertical"
},
{
"word": "barra de fracción"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"slash (\"/\" symbol)"
],
"links": [
[
"slash",
"slash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barra inclinada"
},
{
"word": "barra oblicua"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish proscribed terms",
"Spanish terms with rare senses",
"es:Computing"
],
"glosses": [
"backslash (\"\\\" symbol)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"backslash",
"backslash"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, rare, proscribed) backslash (\"\\\" symbol)"
],
"synonyms": [
{
"word": "barra invertida"
},
{
"word": "barra inversa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"proscribed",
"rare"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Heraldic charges"
],
"glosses": [
"bend sinister"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"bend sinister",
"bend sinister"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) bend sinister"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"es:Exercise",
"es:Weightlifting"
],
"glosses": [
"barbell"
],
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"weightlifting",
"weightlifting"
],
[
"barbell",
"barbell"
]
],
"raw_glosses": [
"(exercise, weightlifting) barbell"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"exercise",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"weightlifting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ra]"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "barra"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ara",
"Rhymes:Spanish/ara/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧rra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"barrer",
"barrer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrer:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"barrer",
"barrer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrer:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"barrar",
"barrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of barrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"barrar",
"barrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of barrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ra]"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "barra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.