See pico in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pico meaning in Spanish (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a pico de jarro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abrir el pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "andar de picos pardos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cerrar el pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cortado a pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cortapicos y callares"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "costar un pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echarse al pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "falso pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ir de picos pardos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "irse de picos pardos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jarabe de pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico a viento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico de cigüeña"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico de frasco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico de gallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico de loro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico de oro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico de viuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico dorsiblanco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico mediano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico menor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pico picapinos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "picotazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "picotear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "piquirrojo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sombrero de tres picos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "y pico"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "tlölpico",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: tlölpico",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: tlölpico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jmx",
"2": "píko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: píko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: píko"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "bico",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bico",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "bico"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bico",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "beccus"
},
"expansion": "Latin beccus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Gaulish *bekkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-pro",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bekkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "picar",
"3": "",
"4": "to peck"
},
"expansion": "picar (“to peck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beak"
},
"expansion": "English beak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bico, from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos. It was phonetically influenced by the verb picar (“to peck”). Compare English beak.",
"forms": [
{
"form": "picos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pico m (plural picos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beak (of a bird)"
],
"id": "en-pico-es-noun-E1RF1ScL",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sharp point"
],
"id": "en-pico-es-noun-lhpJTWGt",
"links": [
[
"point",
"point"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 32 7 10 2 10 9 2 7 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Tools",
"orig": "es:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pick, pickaxe"
],
"id": "en-pico-es-noun-5VPYmAfu",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"peak, summit (of a mountain)"
],
"id": "en-pico-es-noun-y~W0i3pd",
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cima"
},
{
"word": "cumbre"
},
{
"word": "cúspide"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"spout"
],
"id": "en-pico-es-noun-wUTMS~7m",
"links": [
[
"spout",
"spout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pitorro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The flight lasts a little over three hours.",
"text": "El vuelo dura tres horas y pico.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit, a little"
],
"id": "en-pico-es-noun-jm98NyvP",
"links": [
[
"bit",
"bit"
],
[
"little",
"little"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Zoology",
"orig": "es:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 1 1 2 2 2 52 1 1 10 20",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Ornithology",
"orig": "es:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crest"
],
"id": "en-pico-es-noun-rDhNQgQW",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"crest",
"crest"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) crest"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-pico-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Bolivia, Chile, Costa Rica) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Costa-Rica",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kiss"
],
"id": "en-pico-es-noun-idGdY5Qa",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Bolivia, Colombia, Argentina) kiss"
],
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Colombia",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shut your trap!",
"text": "¡Cierra el pico!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trap; gob (mouth)"
],
"id": "en-pico-es-noun-sP7zBuyM",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"gob",
"gob"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trap; gob (mouth)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiko/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.ko]"
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "pico"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pico",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 4 5 4 4 19 3 1 4 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 6 6 4 20 5 2 7 36",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Geography",
"orig": "es:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of picar"
],
"id": "en-pico-es-verb-xfBXVtZl",
"links": [
[
"picar",
"picar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiko/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.ko]"
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"word": "pico"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iko",
"Rhymes:Spanish/iko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Gaulish",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Celtic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Geography",
"es:Ornithology",
"es:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "a pico de jarro"
},
{
"word": "abrir el pico"
},
{
"word": "andar de picos pardos"
},
{
"word": "cerrar el pico"
},
{
"word": "cortado a pico"
},
{
"word": "cortapicos y callares"
},
{
"word": "costar un pico"
},
{
"word": "echarse al pico"
},
{
"word": "falso pico"
},
{
"word": "ir de picos pardos"
},
{
"word": "irse de picos pardos"
},
{
"word": "jarabe de pico"
},
{
"word": "pico a viento"
},
{
"word": "pico de cigüeña"
},
{
"word": "pico de frasco"
},
{
"word": "pico de gallo"
},
{
"word": "pico de loro"
},
{
"word": "pico de oro"
},
{
"word": "pico de viuda"
},
{
"word": "pico dorsiblanco"
},
{
"word": "pico mediano"
},
{
"word": "pico menor"
},
{
"word": "pico picapinos"
},
{
"word": "picotazo"
},
{
"word": "picotear"
},
{
"word": "piquirrojo"
},
{
"word": "sombrero de tres picos"
},
{
"word": "y pico"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "tlölpico",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: tlölpico",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: tlölpico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jmx",
"2": "píko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: píko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: píko"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "bico",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bico",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "bico"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bico",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "beccus"
},
"expansion": "Latin beccus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Gaulish *bekkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-pro",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bekkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "picar",
"3": "",
"4": "to peck"
},
"expansion": "picar (“to peck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beak"
},
"expansion": "English beak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bico, from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos. It was phonetically influenced by the verb picar (“to peck”). Compare English beak.",
"forms": [
{
"form": "picos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pico m (plural picos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beak (of a bird)"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sharp point"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pick, pickaxe"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"peak, summit (of a mountain)"
],
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cima"
},
{
"word": "cumbre"
},
{
"word": "cúspide"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"spout"
],
"links": [
[
"spout",
"spout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pitorro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The flight lasts a little over three hours.",
"text": "El vuelo dura tres horas y pico.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit, a little"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
],
[
"little",
"little"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Zoology"
],
"glosses": [
"crest"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"crest",
"crest"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) crest"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Bolivian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Costa Rican Spanish",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Bolivia, Chile, Costa Rica) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Costa-Rica",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Bolivian Spanish",
"Colombian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Bolivia, Colombia, Argentina) kiss"
],
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Colombia",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shut your trap!",
"text": "¡Cierra el pico!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trap; gob (mouth)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"gob",
"gob"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trap; gob (mouth)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiko/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.ko]"
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "pico"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iko",
"Rhymes:Spanish/iko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Geography",
"es:Ornithology",
"es:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pico",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of picar"
],
"links": [
[
"picar",
"picar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiko/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.ko]"
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"word": "pico"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.