See 背後 on Wiktionary
Download JSON data for 背後 meaning in All languages combined (31.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "背後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has acne on his back.",
"ref": "他背後長痘痘。 [MSC, trad.]",
"text": "他背后长痘痘。 [MSC, simp.]\nTā bèihòu zhǎng dòudòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the back (of someone)"
],
"id": "en-背後-zh-noun-AcqxxN70",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) on the back (of someone)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is someone behind you.",
"roman": "Nǐ bèihòu yǒurén.",
"text": "你背後有人。／你背后有人。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind (someone or something)"
],
"id": "en-背後-zh-noun-SNoMWpju",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) behind (someone or something)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "purpose behind something",
"roman": "bèihòu de mùdì",
"text": "背後的目的／背后的目的",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll tell you the story behind it.",
"ref": "我跟你講背後的故事。 [MSC, trad.]",
"text": "我跟你讲背后的故事。 [MSC, simp.]\nWǒ gēn nǐ jiǎng bèihòu de gùshi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind (a story, situation, etc.)"
],
"id": "en-背後-zh-noun-C85BreDf",
"raw_glosses": [
"(figuratively) behind (a story, situation, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "быйху"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bɨyhu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê³ ao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bèi-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beyhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэйхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛjxou"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bui hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bui³ heo⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi⁴ heu⁴"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-ǎu"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexau"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'au"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexhioi"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'hioi"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puè ău"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^去 gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pe-hheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ pōe-āu /"
},
{
"other": "/ pōe-hiō /"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/"
},
{
"ipa": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "後面兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "後邊兒拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後面兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後面兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "後面個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "後面兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後背歷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "尾後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "耳背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "背脊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "尾門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "尾後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "尾底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "背尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "背底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "後底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "後便"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "背尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "屎背尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "後背底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "背尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "後屍背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "屍背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "後高"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背交"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後事背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "背尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "後地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "背脊後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後斗邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後斗勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後向"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "巴脊後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "完尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "押尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尻脊後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "後仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "後壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "後爿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後爿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "後爿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "後爿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "後爿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "後尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後底頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "後底頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後屁股"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後屁眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後半"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "後面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "後背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背者"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "後頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "後頭"
}
],
"word": "背後"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "背後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 26 29",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly"
],
"id": "en-背後-zh-adv--zkLnOwf",
"links": [
[
"in secret",
"in secret"
],
[
"in private",
"in private"
],
[
"surreptitiously",
"surreptitiously"
],
[
"behind someone's back",
"behind someone's back"
],
[
"privately",
"privately"
],
[
"on the sly",
"on the sly"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "尻川後"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "尻川后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "尻脊后"
},
{
"roman": "ànxià",
"word": "暗下"
},
{
"roman": "ànxiàlǐ",
"word": "暗下裡"
},
{
"roman": "ànxiàlǐ",
"word": "暗下里"
},
{
"roman": "ànzhōng",
"word": "暗中"
},
{
"roman": "àndì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暗地"
},
{
"roman": "àndìlǐ",
"word": "暗地裡"
},
{
"roman": "àndìlǐ",
"word": "暗地里"
},
{
"roman": "ànlǐ",
"word": "暗裡"
},
{
"roman": "ànlǐ",
"word": "暗里"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "暗靜"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "暗静"
},
{
"roman": "sīxià",
"word": "私下"
},
{
"roman": "sīxiàlǐ",
"word": "私下裡"
},
{
"roman": "sīxiàlǐ",
"word": "私下里"
},
{
"word": "私底下"
},
{
"roman": "sīzì",
"word": "私自"
},
{
"roman": "bèidì",
"word": "背地"
},
{
"roman": "bèidìlǐ",
"word": "背地裡"
},
{
"roman": "bèidìlǐ",
"word": "背地里"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "быйху"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bɨyhu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê³ ao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bèi-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beyhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэйхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛjxou"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bui hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bui³ heo⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi⁴ heu⁴"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-ǎu"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexau"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'au"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexhioi"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'hioi"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puè ău"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^去 gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pe-hheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ pōe-āu /"
},
{
"other": "/ pōe-hiō /"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/"
},
{
"ipa": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "背後"
}
{
"forms": [
{
"form": "背後",
"ruby": [
[
"背",
"はい"
],
[
"後",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はいご"
},
"expansion": "背(はい)後(ご) • (haigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be attacked from behind",
"roman": "haigo kara osowareru",
"ruby": [
[
"背後",
"はいご"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "背後から襲われる"
}
],
"glosses": [
"behind; back side"
],
"id": "en-背後-ja-noun-O46OwIA4",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is a big name behind the scenes.",
"roman": "Haigo ni wa ōmono ga iru.",
"ruby": [
[
"背後",
"はいご"
],
[
"大物",
"おおもの"
]
],
"text": "背後には大物がいる。"
}
],
"glosses": [
"a part that doesn't appear clearly"
],
"id": "en-背後-ja-noun-3cw1yqUN",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"clearly",
"clearly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいご"
},
{
"ipa": "[ha̠iɡo̞]"
}
],
"word": "背後"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "背後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has acne on his back.",
"ref": "他背後長痘痘。 [MSC, trad.]",
"text": "他背后长痘痘。 [MSC, simp.]\nTā bèihòu zhǎng dòudòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the back (of someone)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) on the back (of someone)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is someone behind you.",
"roman": "Nǐ bèihòu yǒurén.",
"text": "你背後有人。／你背后有人。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind (someone or something)"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) behind (someone or something)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "purpose behind something",
"roman": "bèihòu de mùdì",
"text": "背後的目的／背后的目的",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll tell you the story behind it.",
"ref": "我跟你講背後的故事。 [MSC, trad.]",
"text": "我跟你讲背后的故事。 [MSC, simp.]\nWǒ gēn nǐ jiǎng bèihòu de gùshi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind (a story, situation, etc.)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) behind (a story, situation, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "быйху"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bɨyhu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê³ ao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bèi-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beyhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэйхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛjxou"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bui hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bui³ heo⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi⁴ heu⁴"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-ǎu"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexau"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'au"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexhioi"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'hioi"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puè ău"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^去 gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pe-hheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ pōe-āu /"
},
{
"other": "/ pōe-hiō /"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/"
},
{
"ipa": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "後面兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "後邊兒拉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後面兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後邊兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後面兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "後面個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "後面兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後背歷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "尾後"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "耳背"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "背脊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "尾門"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "尾後"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "尾底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "背尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "背底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "後底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "後便"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "背尾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "屎背尾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "後背底"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "背尾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "後屍背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "屍背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "後高"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯背"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背交"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背頭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後事背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "背尾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "後地"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "背脊後"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後斗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後斗邊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後斗勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "後向"
},
{
"word": "後斗"
},
{
"word": "後斗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尾仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "巴脊後"
},
{
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "尾仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "完尾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "押尾"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "後壁"
},
{
"word": "尻脊後"
},
{
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "後仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後尾仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後壁"
},
{
"word": "後壁"
},
{
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "後壁"
},
{
"word": "後壁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "後壁"
},
{
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "後爿"
},
{
"word": "後爿"
},
{
"word": "後爿"
},
{
"word": "後爿"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "後爿"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "後爿"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "後爿"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "後尾"
},
{
"word": "背後"
},
{
"word": "後"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後底頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "後底"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "後底頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後屁股"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "後屁眼"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後邊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後半"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "後面"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "後背"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背者"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背後"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "後頭"
}
],
"word": "背後"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "背後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly"
],
"links": [
[
"in secret",
"in secret"
],
[
"in private",
"in private"
],
[
"surreptitiously",
"surreptitiously"
],
[
"behind someone's back",
"behind someone's back"
],
[
"privately",
"privately"
],
[
"on the sly",
"on the sly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "быйху"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bɨyhu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōe-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòe-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê³ ao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bèihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bèi-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beyhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэйхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛjxou"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bui hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bui³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bui³ heo⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "poi-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "boi⁴ heu⁴"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei³ hou³"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-ǎu"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexau"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'au"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puē-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poexhioi"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puè-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poea'hioi"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puè ău"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pe-gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^去 gheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pe-hheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ pōe-āu /"
},
{
"other": "/ pōe-hiō /"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁴ xou⁰/"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/poi̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei⁴⁵ xəu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pue⁴¹⁻²² au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²²⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ au³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻²¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³⁻¹¹ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue¹¹⁻⁵³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/"
},
{
"ipa": "/pe³³ ɦɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "尻川後"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "尻川后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "尻脊後"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "尻脊后"
},
{
"roman": "ànxià",
"word": "暗下"
},
{
"roman": "ànxiàlǐ",
"word": "暗下裡"
},
{
"roman": "ànxiàlǐ",
"word": "暗下里"
},
{
"roman": "ànzhōng",
"word": "暗中"
},
{
"roman": "àndì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暗地"
},
{
"roman": "àndìlǐ",
"word": "暗地裡"
},
{
"roman": "àndìlǐ",
"word": "暗地里"
},
{
"roman": "ànlǐ",
"word": "暗裡"
},
{
"roman": "ànlǐ",
"word": "暗里"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "暗靜"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "暗静"
},
{
"roman": "sīxià",
"word": "私下"
},
{
"roman": "sīxiàlǐ",
"word": "私下裡"
},
{
"roman": "sīxiàlǐ",
"word": "私下里"
},
{
"word": "私底下"
},
{
"roman": "sīzì",
"word": "私自"
},
{
"roman": "bèidì",
"word": "背地"
},
{
"roman": "bèidìlǐ",
"word": "背地裡"
},
{
"roman": "bèidìlǐ",
"word": "背地里"
}
],
"word": "背後"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "背後",
"ruby": [
[
"背",
"はい"
],
[
"後",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はいご"
},
"expansion": "背(はい)後(ご) • (haigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be attacked from behind",
"roman": "haigo kara osowareru",
"ruby": [
[
"背後",
"はいご"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "背後から襲われる"
}
],
"glosses": [
"behind; back side"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is a big name behind the scenes.",
"roman": "Haigo ni wa ōmono ga iru.",
"ruby": [
[
"背後",
"はいご"
],
[
"大物",
"おおもの"
]
],
"text": "背後には大物がいる。"
}
],
"glosses": [
"a part that doesn't appear clearly"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"clearly",
"clearly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいご"
},
{
"ipa": "[ha̠iɡo̞]"
}
],
"word": "背後"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"背後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "背後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"背後"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "背後",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.