See 番人 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fan ngin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: fan ngin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: fan ngin"
}
],
"forms": [
{
"form": "蕃人"
},
{
"form": "番儂",
"raw_tags": [
"coastal Min"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "番人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foreigner"
],
"id": "en-番人-zh-noun-qTkQByOd",
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical or dialectal) foreigner"
],
"tags": [
"Classical",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chinese and natives are the same",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Thòng⁻ngìn Fân⁻ngìn Yit⁻yong",
"text": "唐人番人一樣",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese and natives are the same",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Thòng⁻ngìn Fân⁻ngìn Yit⁻yong",
"text": "唐人番人一样",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"id": "en-番人-zh-noun-IMWVT5iA",
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"native",
"native"
],
[
"pribumi",
"pribumi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Indonesia Hakka) Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"tags": [
"Hakka",
"Indonesia"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fānrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fan¹ ngin²"
},
{
"zh-pron": "huăng-nè̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-lâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fānrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fanrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăng-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanlaang"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng nâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang nâng"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon nyin"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外夷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "四夷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外賓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "色糖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夷人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "外國仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "番儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "番囝鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外地儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外頭人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "番人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "Terms that include 鬼 and/or 番 are potentially derogatory."
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西方人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白種人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "毛子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "白人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "紅毛人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "西人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老西"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "西人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老番 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白鬼 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "紅毛人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "化人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "白種人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西方人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅毛囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "高鼻頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅毛洋人"
}
],
"word": "番人"
}
{
"forms": [
{
"form": "番人",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんにん"
},
"expansion": "番(ばん)人(にん) • (bannin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a guard dog",
"roman": "banken",
"ruby": [
[
"番犬",
"ばんけん"
]
],
"word": "番犬"
}
],
"glosses": [
"watchman; guard"
],
"id": "en-番人-ja-noun-3rIF0rQ2",
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"word": "番人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 番",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fan ngin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: fan ngin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: fan ngin"
}
],
"forms": [
{
"form": "蕃人"
},
{
"form": "番儂",
"raw_tags": [
"coastal Min"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "番人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"foreigner"
],
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical or dialectal) foreigner"
],
"tags": [
"Classical",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with usage examples",
"Indonesian Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Chinese and natives are the same",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Thòng⁻ngìn Fân⁻ngìn Yit⁻yong",
"text": "唐人番人一樣",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese and natives are the same",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Thòng⁻ngìn Fân⁻ngìn Yit⁻yong",
"text": "唐人番人一样",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"native",
"native"
],
[
"pribumi",
"pribumi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Indonesia Hakka) Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"tags": [
"Hakka",
"Indonesia"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fānrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fan¹ ngin²"
},
{
"zh-pron": "huăng-nè̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-lâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fānrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fanrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăng-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanlaang"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng nâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang nâng"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon nyin"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷人"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "四夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外賓"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "色糖"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "洋人"
},
{
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"word": "外國人"
},
{
"word": "夷人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番儂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "外國仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外國儂"
},
{
"word": "外國儂"
},
{
"word": "番鬼"
},
{
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "番儂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "番囝鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外地儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外頭人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "Terms that include 鬼 and/or 番 are potentially derogatory."
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西方人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白種人"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "毛子"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "白人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "紅毛人"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "西人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老西"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "西人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老番 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白鬼 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "紅毛人"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔鬼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "化人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "白種人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西方人"
},
{
"word": "番儂"
},
{
"word": "紅毛囝"
},
{
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "高鼻頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人"
}
],
"word": "番人"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "a guard dog",
"roman": "banken",
"ruby": [
[
"番犬",
"ばんけん"
]
],
"word": "番犬"
}
],
"forms": [
{
"form": "番人",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんにん"
},
"expansion": "番(ばん)人(にん) • (bannin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:People"
],
"glosses": [
"watchman; guard"
],
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"word": "番人"
}
Download raw JSONL data for 番人 meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"番人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番人",
"trace": "started on line 54, detected on line 54"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"番人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"番人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"番人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"番人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"番人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"番人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "番人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.