See Gang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gangart"
},
{
"word": "Ganggenauigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gangaufsicht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gangbeleuchtung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gangplatz"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gängeviertel"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Gangschaltung"
}
],
"etymology_text": "Verbalsubstantiv zu gehen, mittelhochdeutsch, althochdeutsch: gān, gēn, das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit gähnen.",
"expressions": [
{
"note": "ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen",
"word": "den Gang einlegen"
},
{
"note": "ein Getriebe herunterschalten, bremsen",
"word": "den Gang herausnehmen"
},
{
"note": "der Lauf, der Fortgang, die Entwicklung",
"word": "der Gang der Dinge"
},
{
"note": "ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen",
"word": "einen Gang einlegen"
},
{
"note": "ein Getriebe herunterschalten, bremsen",
"word": "einen Gang herausnehmen"
},
{
"note": "Geschwindigkeit, Tempo erhöhen",
"word": "einen Gang zulegen"
},
{
"note": "Buße tun, Reue üben, einen bedeutsamen, schweren, verantwortungsvollen Weg gehen",
"word": "Gang nach Canossa"
},
{
"note": "laufen, betreiben",
"word": "im Gange sein"
},
{
"note": "anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben",
"word": "in die Gänge kommen"
},
{
"note": ") - reparieren, anbekommen",
"word": "in Gang bringen"
},
{
"note": "anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben",
"word": "in Gang kommen"
},
{
"note": "seine Entwicklung nehmen, seinen Fortgang nehmen",
"word": "seinen Gang gehen"
},
{
"note": "sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen",
"word": "seinen gewohnten Gang gehen"
},
{
"note": "seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen",
"word": "seinen sozialistischen Gang gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Canossagang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöchelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matrosengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaukelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlendergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannsgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Storchengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Watschelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zickzackgang"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Geschäftsgang"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Quergang"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Seitengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erkundungsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freigang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inspektionsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiltgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pirschgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spaziergang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streifengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stuhlgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tauchgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todesgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urnengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versehgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weggang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weidegang"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Rundgang"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Toilettengang"
},
{
"sense_index": "2, 4, 10",
"word": "Kriechgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alleingang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Behördengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beichtgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bittgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Botengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bußgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienstgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kneipengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Opfergang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patrouillengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saunagang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnatgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arkadengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baumgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bogengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bohrgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Durchgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fraßgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Futtergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geheimgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewindegang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hofgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kabinengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kielgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Korridor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreuzgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lüftungsgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Laubengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Laubgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Laufgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Niedergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ortgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Säulengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schraubengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stufengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Versorgungsgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wallgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wandelgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wassergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wehrgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stollen"
},
{
"sense_index": "4, 11",
"word": "Hauptgang"
},
{
"sense_index": "4, 11",
"word": "Nebengang"
},
{
"sense_index": "4, 13",
"word": "Verbindungsgang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mittelgang"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kollergang"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mahlgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Argumentationsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Ausbildungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Beweisgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bildungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Börsengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Eisgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Entwicklungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Erbgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fertigungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gedankengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Jahrgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Lebensgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Lehrgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Metzgergang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Murgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Müßiggang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rechengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rechtsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rückgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schulgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Seegang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Strahlengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Studiengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Wellengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Werdegang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Langsamgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Retourgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Rückwärtsgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schnellgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schongang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Vorwärtsgang"
},
{
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schleudergang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Spülgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Vorwaschgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Waschgang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Fischgang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Fleischgang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gemüsegang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Holmgang"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Schlussgang"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Turniergang"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Waffengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Ausführungsgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Gallengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Gehörgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Milchbrustgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Pankreasgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Pankreasnebengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Schwimmblasengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Tränennasengang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Eisengang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Erzgang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Quarzgang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Silbergang"
},
{
"word": "Heimgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Läufer haben einen schnellen Gang."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.",
"text": "„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"text": "Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte."
},
{
"text": "Die Gang brach nachts ins Haus ein."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "115.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 115.",
"text": "„Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen"
],
"id": "de-Gang-de-noun-59vvItS4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 149. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem Gang durch die Stadt.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"text": "Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt."
}
],
"glosses": [
"Zurücklegen eines (bestimmten) Weges"
],
"id": "de-Gang-de-noun-mL2csCHh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin."
}
],
"glosses": [
"Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss"
],
"id": "de-Gang-de-noun-Ttwp-LFO",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "212. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 212. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Er geht langsam durch den Gang und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 120. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Am Ende dieses Ganges aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "74",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 74 .",
"text": "„Die Zizenhausener Heidenlöcher bestehen aus einem engen Gang, der in einen Raum mündet, von dem aus ein breiterer Gang wieder ins Freie führt – von diesem Gang wiederum gehen zwei Seitenkammern ab.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau"
],
"id": "de-Gang-de-noun-7eboUs54",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang."
},
{
"text": "Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 133. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)"
],
"id": "de-Gang-de-noun-pg5nrJkT",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen."
}
],
"glosses": [
"Hausflur"
],
"id": "de-Gang-de-noun-Z87UkNDH",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt."
},
{
"text": "Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße."
}
],
"glosses": [
"enge Gasse"
],
"id": "de-Gang-de-noun-VLEZh0OJ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Maschine ist gut in Gang."
}
],
"glosses": [
"beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates"
],
"id": "de-Gang-de-noun-Z8uRsHrC",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gang des Films war verworren."
},
{
"text": "Es nahm alles seinen geordneten Gang."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "115",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 115 .",
"text": "„Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ablauf oder Verlauf einer Handlung"
],
"id": "de-Gang-de-noun-dgUwOHnM",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "50.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.",
"text": "„Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 204.",
"text": "„Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Schaltstufe eines Getriebes"
],
"id": "de-Gang-de-noun-wCjcN2zq",
"sense_index": "10",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 94. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Die Frau Präzeptorin hatte nämlich über die vereinbarten Gänge hinaus auch noch für ein Extra Sorge getragen, für eine Kerbelsuppe, hinsichtlich deren ihr Haushalt ein Renommee hatte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Gericht einer Speisenfolge"
],
"id": "de-Gang-de-noun-VUX1wGdw",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung."
}
],
"glosses": [
"Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes"
],
"id": "de-Gang-de-noun-TNsnBp5j",
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ductus cochlrearis“",
"text": "Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden"
}
],
"glosses": [
"Verbindung zwischen Organen"
],
"id": "de-Gang-de-noun-m6Uvtk90",
"sense_index": "13",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gang (Geologie)“",
"text": "Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers"
],
"id": "de-Gang-de-noun-y~vCg12W",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Gang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Gang.ogg/De-Gang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gang.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittart"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hausflur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Türgang"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Twiete"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Ablauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fortschreiten"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schaltstufe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Übersetzung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "paŝado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vádisma",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάδισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di camminare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chód"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mers"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prochod",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "проход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pferd auch",
"u"
],
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gångart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo de andar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma de caminar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chůze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "yürüyüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gidiş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "menés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "járás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "kävely"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "matka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheminement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drómos",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percorso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procházka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"word": "errand"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drómos",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ärende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"word": "futás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "hallway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "corridor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "koridoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "käytävä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couloir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corridor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diádromos",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corridoio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "androne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "eja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korytarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "koridor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "folyosó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"word": "aisle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diádromos",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prolaz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"word": "geçiş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"word": "átmenet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diádromos",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incombenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccenda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incarico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "coridor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "farstu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "korridor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "merdivenlik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: enge Gasse",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "norddeutsch: enge Gasse",
"sense_index": "7",
"word": "gränd"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "norddeutsch: enge Gasse",
"sense_index": "7",
"word": "dar sokak"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"word": "käynti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"word": "duct"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svolgimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förlopp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"word": "gidiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"word": "gidişat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "rapidumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "vaihde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tachýtita",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταχύτητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzina"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebieg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupeň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "vites"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "course"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "ruokalaji"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de menu"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "danie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de meniu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de mâncare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljudo",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "sıra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "dize"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "fogás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripresa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "rond"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "futás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "futam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"word": "eja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers",
"sense_index": "14",
"word": "gango"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers",
"sense_index": "14",
"uncertain": true,
"word": "gång"
}
],
"word": "Gang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schietgang"
},
{
"word": "Schietgäng"
}
],
"etymology_text": "von amerikanisch: gang ^(→ en) - Bande, Clique",
"forms": [
{
"form": "Geng",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gäng",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Gang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gang",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rockergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gang brach nachts ins Haus ein."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "115.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 115.",
"text": "„Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine kriminelle Vereinigung"
],
"id": "de-Gang-de-noun-UtL4G4ZT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Hafenarbeitern"
],
"id": "de-Gang-de-noun-3SI0rrU7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛŋ"
},
{
"audio": "De-Gang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Gang2.ogg/De-Gang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gang2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bande"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šajka",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "andadura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "çete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Hafenarbeitern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe"
}
],
"word": "Gang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gangart"
},
{
"word": "Ganggenauigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gangaufsicht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gangbeleuchtung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gangplatz"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gängeviertel"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Gangschaltung"
}
],
"etymology_text": "Verbalsubstantiv zu gehen, mittelhochdeutsch, althochdeutsch: gān, gēn, das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit gähnen.",
"expressions": [
{
"note": "ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen",
"word": "den Gang einlegen"
},
{
"note": "ein Getriebe herunterschalten, bremsen",
"word": "den Gang herausnehmen"
},
{
"note": "der Lauf, der Fortgang, die Entwicklung",
"word": "der Gang der Dinge"
},
{
"note": "ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen",
"word": "einen Gang einlegen"
},
{
"note": "ein Getriebe herunterschalten, bremsen",
"word": "einen Gang herausnehmen"
},
{
"note": "Geschwindigkeit, Tempo erhöhen",
"word": "einen Gang zulegen"
},
{
"note": "Buße tun, Reue üben, einen bedeutsamen, schweren, verantwortungsvollen Weg gehen",
"word": "Gang nach Canossa"
},
{
"note": "laufen, betreiben",
"word": "im Gange sein"
},
{
"note": "anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben",
"word": "in die Gänge kommen"
},
{
"note": ") - reparieren, anbekommen",
"word": "in Gang bringen"
},
{
"note": "anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben",
"word": "in Gang kommen"
},
{
"note": "seine Entwicklung nehmen, seinen Fortgang nehmen",
"word": "seinen Gang gehen"
},
{
"note": "sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen",
"word": "seinen gewohnten Gang gehen"
},
{
"note": "seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen",
"word": "seinen sozialistischen Gang gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Canossagang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöchelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matrosengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaukelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlendergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannsgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Storchengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Watschelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zickzackgang"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Geschäftsgang"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Quergang"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Seitengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erkundungsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freigang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inspektionsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiltgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pirschgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spaziergang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streifengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stuhlgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tauchgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todesgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urnengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versehgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weggang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weidegang"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Rundgang"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Toilettengang"
},
{
"sense_index": "2, 4, 10",
"word": "Kriechgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alleingang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Behördengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beichtgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bittgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Botengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bußgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienstgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kneipengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Opfergang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patrouillengang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saunagang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnatgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arkadengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baumgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bogengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bohrgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Durchgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fraßgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Futtergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geheimgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewindegang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hofgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kabinengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kielgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Korridor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreuzgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lüftungsgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Laubengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Laubgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Laufgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Niedergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ortgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Säulengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schraubengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stufengang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Versorgungsgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wallgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wandelgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wassergang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wehrgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stollen"
},
{
"sense_index": "4, 11",
"word": "Hauptgang"
},
{
"sense_index": "4, 11",
"word": "Nebengang"
},
{
"sense_index": "4, 13",
"word": "Verbindungsgang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mittelgang"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kollergang"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mahlgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Argumentationsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Ausbildungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Beweisgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bildungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Börsengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Eisgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Entwicklungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Erbgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fertigungsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gedankengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Jahrgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Lebensgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Lehrgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Metzgergang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Murgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Müßiggang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rechengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rechtsgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rückgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schulgang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Seegang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Strahlengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Studiengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Wellengang"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Werdegang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Langsamgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Retourgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Rückwärtsgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schnellgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schongang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Vorwärtsgang"
},
{
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schleudergang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Spülgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Vorwaschgang"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Waschgang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Fischgang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Fleischgang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gemüsegang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Holmgang"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Schlussgang"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Turniergang"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Waffengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Ausführungsgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Gallengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Gehörgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Milchbrustgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Pankreasgang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Pankreasnebengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Schwimmblasengang"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Tränennasengang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Eisengang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Erzgang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Quarzgang"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "Silbergang"
},
{
"word": "Heimgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Läufer haben einen schnellen Gang."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.",
"text": "„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"text": "Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte."
},
{
"text": "Die Gang brach nachts ins Haus ein."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "115.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 115.",
"text": "„Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 149. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem Gang durch die Stadt.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"text": "Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt."
}
],
"glosses": [
"Zurücklegen eines (bestimmten) Weges"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin."
}
],
"glosses": [
"Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "212. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 212. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Er geht langsam durch den Gang und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 120. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Am Ende dieses Ganges aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "74",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 74 .",
"text": "„Die Zizenhausener Heidenlöcher bestehen aus einem engen Gang, der in einen Raum mündet, von dem aus ein breiterer Gang wieder ins Freie führt – von diesem Gang wiederum gehen zwei Seitenkammern ab.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang."
},
{
"text": "Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 133. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen."
}
],
"glosses": [
"Hausflur"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt."
},
{
"text": "Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße."
}
],
"glosses": [
"enge Gasse"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Maschine ist gut in Gang."
}
],
"glosses": [
"beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gang des Films war verworren."
},
{
"text": "Es nahm alles seinen geordneten Gang."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "115",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 115 .",
"text": "„Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ablauf oder Verlauf einer Handlung"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "50.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.",
"text": "„Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 204.",
"text": "„Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Schaltstufe eines Getriebes"
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 94. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Die Frau Präzeptorin hatte nämlich über die vereinbarten Gänge hinaus auch noch für ein Extra Sorge getragen, für eine Kerbelsuppe, hinsichtlich deren ihr Haushalt ein Renommee hatte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Gericht einer Speisenfolge"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung."
}
],
"glosses": [
"Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes"
],
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ductus cochlrearis“",
"text": "Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden"
}
],
"glosses": [
"Verbindung zwischen Organen"
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gang (Geologie)“",
"text": "Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Gang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Gang.ogg/De-Gang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gang.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittart"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hausflur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Türgang"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Twiete"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Ablauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fortschreiten"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schaltstufe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Übersetzung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "paŝado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vádisma",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάδισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di camminare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chód"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mers"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prochod",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "проход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pferd auch",
"u"
],
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gångart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo de andar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma de caminar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chůze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "yürüyüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gidiş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "menés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "járás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen",
"sense_index": "1",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "kävely"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "matka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheminement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drómos",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percorso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procházka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zurücklegen eines (bestimmten) Weges",
"sense_index": "2",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"word": "errand"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drómos",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ärende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss",
"sense_index": "3",
"word": "futás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "hallway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "corridor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "koridoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "käytävä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couloir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corridor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diádromos",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corridoio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "androne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "eja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korytarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"word": "koridor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "folyosó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"word": "aisle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diádromos",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prolaz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"word": "geçiş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)",
"sense_index": "5",
"word": "átmenet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diádromos",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incombenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccenda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incarico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "coridor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "farstu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "korridor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur",
"sense_index": "6",
"word": "merdivenlik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: enge Gasse",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "norddeutsch: enge Gasse",
"sense_index": "7",
"word": "gränd"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "norddeutsch: enge Gasse",
"sense_index": "7",
"word": "dar sokak"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"word": "käynti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"word": "duct"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svolgimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förlopp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"word": "gidiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablauf oder Verlauf einer Handlung",
"sense_index": "9",
"word": "gidişat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "rapidumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "vaihde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tachýtita",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταχύτητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzina"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebieg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupeň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "vites"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Schaltstufe eines Getriebes",
"sense_index": "10",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "course"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "ruokalaji"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de menu"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "danie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de meniu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de mâncare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljudo",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "sıra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "dize"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge",
"sense_index": "11",
"word": "fogás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripresa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "rond"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "futás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes",
"sense_index": "12",
"word": "futam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"word": "eja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Verbindung zwischen Organen",
"sense_index": "13",
"uncertain": true,
"word": "gång"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers",
"sense_index": "14",
"word": "gango"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers",
"sense_index": "14",
"uncertain": true,
"word": "gång"
}
],
"word": "Gang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Schietgang"
},
{
"word": "Schietgäng"
}
],
"etymology_text": "von amerikanisch: gang ^(→ en) - Bande, Clique",
"forms": [
{
"form": "Geng",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gäng",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Gang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gang",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rockergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gang brach nachts ins Haus ein."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "115.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 115.",
"text": "„Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine kriminelle Vereinigung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Hafenarbeitern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛŋ"
},
{
"audio": "De-Gang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Gang2.ogg/De-Gang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gang2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bande"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šajka",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "andadura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "çete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine kriminelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Hafenarbeitern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe"
}
],
"word": "Gang"
}
Download raw JSONL data for Gang meaning in All languages combined (49.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.