See Canossagang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwerfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbitte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Canossa und Gang\n:nach dem Gang nach Canossa im Jahr 1077, einer Reise König Heinrichs IV. zur Burg Canossa (zwischen Bologna und Parma) zu Papst Gregor VII., damit dieser den vom ihm ein Jahr zuvor ausgesprochenen Kirchenbann aufhebe",
"forms": [
{
"form": "der Canossagang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Canossagänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Canossaganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Canossagangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Canossagänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Canossagang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Canossagange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Canossagängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Canossagang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Canossagänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ca·nos·sa·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Scheschkewitz: New York ist nicht Canossa. In: Deutsche Welle. 23. September 2003 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Wer einen Canossagang von George W. Bush vor den Vereinten Nationen erwartet hatte, sah sich getäuscht.“"
},
{
"ref": "Roman Schmidseder: Antisemitismus-Debatte – Opfer der Medien. In: taz.de. 16. Februar 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) trat, nachdem er bekundet hatte, er würde seine Kinder nicht auf eine Kreuzberger Schule schicken, einen Canossagang in die Morgenstern-Schule an und brachte „zwei neue Lehrer mit“, so Lammers.“"
},
{
"ref": "Griechenland muss den IWF um Geld bitten. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2015 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Griechenland muss den IWF um Geld bitten – Es wirkt wie ein Canossagang, wenn die Syriza-Regierung den ungeliebten Währungsfonds um einen neuen Kredit bitten muss.“"
},
{
"ref": "Lorenzo Bini Smaghi: Debatte zu Griechenland:Die deutschen Vorurteile. In: sueddeutsche.de. 26. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Ausgerechnet jetzt, nach dem Canossagang der Griechen, verlangen wir ihren Austritt aus dem Euro?“"
},
{
"ref": "Boxen: Wegen Rachimow: Sanktionen oder russische Lösung?. In: sueddeutsche.de. 4. November 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Die AIBA kann wieder atmen. Das IOC hatte die Zuwendungen von 16 Millionen Dollar in diesem Olympia-Zyklus in der Hoffnung gestoppt, der Boxverband würde unter der gewaltigen Schuldenlast reumütig den Canossagang antreten. Tat er aber nicht.“"
},
{
"ref": "Harald Martenstein: Martenstein reist rückwärts – Rubikon Hinterm geht’s weiter. In: Der Tagesspiegel Online. 15. Juli 2012 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Christian Wulff wäre vielleicht heute noch Bundespräsident, wenn er sich zu einem Canossagang hätte entschließen können. Reue, Demut, Bitte um Entschuldigung.“"
},
{
"ref": "LIVETICKER – Der Tag der Abstimmung im Rückblick. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, abgerufen am 2. April 2022.",
"text": "[Brexit 2019:] „Was passiert nach der Abstimmung? Ein wahrscheinliches Szenario ist, dass die britische Premierministerin Theresa May einmal mehr den Canossagang nach Brüssel antreten muss, um erneut Zugeständnisse zu erbitten.“"
},
{
"ref": "Markus Völker: Vom Titanen zum Zahmen. In: taz.de. 23. Juni 2006, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "[Ersatztorwart Oliver Kahn, Fußball-WM 2006:] „»Ich verspüre in den Trainingsabläufen nichts Demotivierendes.« Nur bei den Spielen, wenn er den Canossagang zur Bank antreten muss, mache sich Frust breit.“"
},
{
"ref": "Ralph Bollmann: Die Kanzlerin und der Papst: Revanche für Canossa. In: taz.de. 5. Februar 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Wer dagegen den Weg nach Canossa antrat, war in der Geschichte meist langfristig der Sieger.“ […] „Es galt auch für Angela Merkel, die ihrem Rivalen Edmund Stoiber 2002 in einem Canossagang die Spitzenkandidatur antrug. Drei Jahre später war sie Kanzlerin.“"
},
{
"ref": "Godela Orff, Schauspielerin und Dozentin im Gespräch mit Dr. Ernst Emrich. In: Bayerischer Rundfunk. 15. September 2003 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Mein Vater war außer sich und sagte, dass er den Vorwurf bekäme, er hätte seine Tochter falsch erzogen. Ich habe einen schrecklichen Canossagang machen müssen, denn ich hatte Angst, von der Schule gewiesen zu werden.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten, erniedrigend: Gang zu jemandem, den man demütig um Verzeihung bitten muss für etwas, was man gegen dessen Willen/gegen dessen Interessen gesagt oder getan hat"
],
"id": "de-Canossagang-de-noun-klmbycyw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnɔsaˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Canossagang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Canossagang.ogg/De-Canossagang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Canossagang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang nach Canossa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erniedrigend: Gang zu jemandem, den man demütig um Verzeihung bitten muss für etwas, was man gegen dessen Willen/gegen dessen Interessen gesagt oder getan hat",
"sense_index": "1",
"word": "eat humble pie"
}
],
"word": "Canossagang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwerfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbitte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Canossa und Gang\n:nach dem Gang nach Canossa im Jahr 1077, einer Reise König Heinrichs IV. zur Burg Canossa (zwischen Bologna und Parma) zu Papst Gregor VII., damit dieser den vom ihm ein Jahr zuvor ausgesprochenen Kirchenbann aufhebe",
"forms": [
{
"form": "der Canossagang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Canossagänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Canossaganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Canossagangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Canossagänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Canossagang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Canossagange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Canossagängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Canossagang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Canossagänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ca·nos·sa·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Scheschkewitz: New York ist nicht Canossa. In: Deutsche Welle. 23. September 2003 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Wer einen Canossagang von George W. Bush vor den Vereinten Nationen erwartet hatte, sah sich getäuscht.“"
},
{
"ref": "Roman Schmidseder: Antisemitismus-Debatte – Opfer der Medien. In: taz.de. 16. Februar 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) trat, nachdem er bekundet hatte, er würde seine Kinder nicht auf eine Kreuzberger Schule schicken, einen Canossagang in die Morgenstern-Schule an und brachte „zwei neue Lehrer mit“, so Lammers.“"
},
{
"ref": "Griechenland muss den IWF um Geld bitten. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2015 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Griechenland muss den IWF um Geld bitten – Es wirkt wie ein Canossagang, wenn die Syriza-Regierung den ungeliebten Währungsfonds um einen neuen Kredit bitten muss.“"
},
{
"ref": "Lorenzo Bini Smaghi: Debatte zu Griechenland:Die deutschen Vorurteile. In: sueddeutsche.de. 26. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Ausgerechnet jetzt, nach dem Canossagang der Griechen, verlangen wir ihren Austritt aus dem Euro?“"
},
{
"ref": "Boxen: Wegen Rachimow: Sanktionen oder russische Lösung?. In: sueddeutsche.de. 4. November 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Die AIBA kann wieder atmen. Das IOC hatte die Zuwendungen von 16 Millionen Dollar in diesem Olympia-Zyklus in der Hoffnung gestoppt, der Boxverband würde unter der gewaltigen Schuldenlast reumütig den Canossagang antreten. Tat er aber nicht.“"
},
{
"ref": "Harald Martenstein: Martenstein reist rückwärts – Rubikon Hinterm geht’s weiter. In: Der Tagesspiegel Online. 15. Juli 2012 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Christian Wulff wäre vielleicht heute noch Bundespräsident, wenn er sich zu einem Canossagang hätte entschließen können. Reue, Demut, Bitte um Entschuldigung.“"
},
{
"ref": "LIVETICKER – Der Tag der Abstimmung im Rückblick. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, abgerufen am 2. April 2022.",
"text": "[Brexit 2019:] „Was passiert nach der Abstimmung? Ein wahrscheinliches Szenario ist, dass die britische Premierministerin Theresa May einmal mehr den Canossagang nach Brüssel antreten muss, um erneut Zugeständnisse zu erbitten.“"
},
{
"ref": "Markus Völker: Vom Titanen zum Zahmen. In: taz.de. 23. Juni 2006, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "[Ersatztorwart Oliver Kahn, Fußball-WM 2006:] „»Ich verspüre in den Trainingsabläufen nichts Demotivierendes.« Nur bei den Spielen, wenn er den Canossagang zur Bank antreten muss, mache sich Frust breit.“"
},
{
"ref": "Ralph Bollmann: Die Kanzlerin und der Papst: Revanche für Canossa. In: taz.de. 5. Februar 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Wer dagegen den Weg nach Canossa antrat, war in der Geschichte meist langfristig der Sieger.“ […] „Es galt auch für Angela Merkel, die ihrem Rivalen Edmund Stoiber 2002 in einem Canossagang die Spitzenkandidatur antrug. Drei Jahre später war sie Kanzlerin.“"
},
{
"ref": "Godela Orff, Schauspielerin und Dozentin im Gespräch mit Dr. Ernst Emrich. In: Bayerischer Rundfunk. 15. September 2003 (URL, abgerufen am 2. April 2022) .",
"text": "„Mein Vater war außer sich und sagte, dass er den Vorwurf bekäme, er hätte seine Tochter falsch erzogen. Ich habe einen schrecklichen Canossagang machen müssen, denn ich hatte Angst, von der Schule gewiesen zu werden.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten, erniedrigend: Gang zu jemandem, den man demütig um Verzeihung bitten muss für etwas, was man gegen dessen Willen/gegen dessen Interessen gesagt oder getan hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnɔsaˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Canossagang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Canossagang.ogg/De-Canossagang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Canossagang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang nach Canossa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erniedrigend: Gang zu jemandem, den man demütig um Verzeihung bitten muss für etwas, was man gegen dessen Willen/gegen dessen Interessen gesagt oder getan hat",
"sense_index": "1",
"word": "eat humble pie"
}
],
"word": "Canossagang"
}
Download raw JSONL data for Canossagang meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.