See Abgang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Auftritt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Nachgeschmack"
}
],
"derived": [
{
"word": "abgängig"
},
{
"word": "Abgangsalter"
},
{
"word": "Abgangsdatum"
},
{
"word": "Abgangsentschädigung"
},
{
"word": "Abgangsexamen"
},
{
"word": "Abgangshafen"
},
{
"word": "Abgangsklasse"
},
{
"word": "Abgangsmeldung"
},
{
"word": "Abgangsprüfung"
},
{
"word": "Abgangsregelung"
},
{
"word": "Abgangsstation"
},
{
"word": "Abgangstag"
},
{
"word": "Abgangszeit"
},
{
"word": "Abgangszeugnis"
},
{
"word": "Harnabgang"
},
{
"word": "Lawinenabgang"
},
{
"word": "Schulabgang"
}
],
"expressions": [
{
"word": "keinen Abgang finden"
},
{
"word": "sich einen guten Abgang verschaffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einen Abgang machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den Abgang machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Abgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Ab·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerabgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenabgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lawinenabgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Murenabgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abgang führte nach einigen Stufen zu einer eisernen Tür."
}
],
"glosses": [
"Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-BaSjR8cR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz katastrophaler Umfragewerte wurde sein Abgang pompös inszeniert."
},
{
"text": "Unser Verein schrumpft, denn die Mitgliederstatistik zeigt, dass wir sechs Abgänge aber nur drei Zugänge hatten."
},
{
"text": "Nach meinem Abgang von der Schule begann ich eine Tischlerlehre."
}
],
"glosses": [
"Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-4Xa-Vdur",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Abgang einer Lawine letzten Donnerstag wurde ein Bergsteiger verschüttet."
}
],
"glosses": [
"Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-9trxgbi5",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drogenkonsum in der Schwangerschaft kann den vorzeitigen Abgang des Fetus zur Folge haben."
},
{
"text": "Der Abgang eines Blasensteins kann eine schmerzhafte Angelegenheit sein."
}
],
"glosses": [
"Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-LnnjXW8q",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abgang (Theater)“",
"text": "Ein Abgang ist der Schluss einer Szene beziehungsweise eines Auftritts in einem Drama."
}
],
"glosses": [
"Verlassen der Bühne in einem Theaterstück"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-BAQWFUke",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 9, Eintrag „Abgang“",
"text": "Tafelweine und nicht sehr bedeutende Qualitätsweine haben in der Regel keinen Abgang, d. h. sie hinterlassen keinen Nachgeschmack und die Geschmacksempfindung am Gaumen setzt aus; […]"
},
{
"text": "Der Wein war im Abgang zu kurz."
}
],
"glosses": [
"Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-JUzt9PVy",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Leopold Landsteiner",
"publisher": "Stöckholzer von Hirschfeld",
"ref": "Leopold Landsteiner (Herausgeber): Morgen-Post Wien. Stöckholzer von Hirschfeld, 1872 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für den Abgang von eigentlichen ‚Zugbildern‘ wird man indeß durch die reiche Zahl von ganz tüchtigen Kunstwerken nicht ersten Ranges – der Katalog enthält hundert und achtzig Nummern – theilweise enschädigt.“",
"title": "Morgen-Post Wien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1872"
}
],
"glosses": [
"das Fehlen"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-19cxmHhn",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Ahrens: Kunstturner Toba – Der \"Hero de Janeiro\". In: Spiegel Online. 7. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2019) .",
"text": "„[Andreas Toba] hält durch, turnt seine Elemente bis zum Ende, steht sogar den Abgang - und hat schließlich die beste Wertung seines gesamten Teams am Pferd.“"
}
],
"glosses": [
"Abschluss / letzter Teil einer Übung an einem Turngerät (beispielsweise einem Barren, dem Reck, den Ringen, dem Schwebebalken), die im Stand enden sollte"
],
"id": "de-Abgang-de-noun-hX-Ts50c",
"raw_tags": [
"Turnen"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Abgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Abgang.ogg/De-Abgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang.ogg"
},
{
"audio": "De-Abgang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Abgang2.ogg/De-Abgang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausscheiden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Austritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weggang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abstoßung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abtritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"word": "descent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixada"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofgank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"word": "nedfart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"word": "retirement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"word": "departure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimissió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"word": "avgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retiro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odchod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit Schnee"
],
"sense": "Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit Steinen"
],
"sense": "Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éboulement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit einem Baby"
],
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "fausse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "couche"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avortament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poronienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "missfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "avgång"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odchod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein",
"sense_index": "6",
"word": "aftertaste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-goût"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posmak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fehlen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss / letzter Teil einer Übung an einem Turngerät, die im Stand enden sollte",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
}
],
"word": "Abgang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Auftritt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Nachgeschmack"
}
],
"derived": [
{
"word": "abgängig"
},
{
"word": "Abgangsalter"
},
{
"word": "Abgangsdatum"
},
{
"word": "Abgangsentschädigung"
},
{
"word": "Abgangsexamen"
},
{
"word": "Abgangshafen"
},
{
"word": "Abgangsklasse"
},
{
"word": "Abgangsmeldung"
},
{
"word": "Abgangsprüfung"
},
{
"word": "Abgangsregelung"
},
{
"word": "Abgangsstation"
},
{
"word": "Abgangstag"
},
{
"word": "Abgangszeit"
},
{
"word": "Abgangszeugnis"
},
{
"word": "Harnabgang"
},
{
"word": "Lawinenabgang"
},
{
"word": "Schulabgang"
}
],
"expressions": [
{
"word": "keinen Abgang finden"
},
{
"word": "sich einen guten Abgang verschaffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einen Abgang machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den Abgang machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Abgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Ab·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerabgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenabgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lawinenabgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Murenabgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abgang führte nach einigen Stufen zu einer eisernen Tür."
}
],
"glosses": [
"Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz katastrophaler Umfragewerte wurde sein Abgang pompös inszeniert."
},
{
"text": "Unser Verein schrumpft, denn die Mitgliederstatistik zeigt, dass wir sechs Abgänge aber nur drei Zugänge hatten."
},
{
"text": "Nach meinem Abgang von der Schule begann ich eine Tischlerlehre."
}
],
"glosses": [
"Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Abgang einer Lawine letzten Donnerstag wurde ein Bergsteiger verschüttet."
}
],
"glosses": [
"Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drogenkonsum in der Schwangerschaft kann den vorzeitigen Abgang des Fetus zur Folge haben."
},
{
"text": "Der Abgang eines Blasensteins kann eine schmerzhafte Angelegenheit sein."
}
],
"glosses": [
"Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abgang (Theater)“",
"text": "Ein Abgang ist der Schluss einer Szene beziehungsweise eines Auftritts in einem Drama."
}
],
"glosses": [
"Verlassen der Bühne in einem Theaterstück"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 9, Eintrag „Abgang“",
"text": "Tafelweine und nicht sehr bedeutende Qualitätsweine haben in der Regel keinen Abgang, d. h. sie hinterlassen keinen Nachgeschmack und die Geschmacksempfindung am Gaumen setzt aus; […]"
},
{
"text": "Der Wein war im Abgang zu kurz."
}
],
"glosses": [
"Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Leopold Landsteiner",
"publisher": "Stöckholzer von Hirschfeld",
"ref": "Leopold Landsteiner (Herausgeber): Morgen-Post Wien. Stöckholzer von Hirschfeld, 1872 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für den Abgang von eigentlichen ‚Zugbildern‘ wird man indeß durch die reiche Zahl von ganz tüchtigen Kunstwerken nicht ersten Ranges – der Katalog enthält hundert und achtzig Nummern – theilweise enschädigt.“",
"title": "Morgen-Post Wien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1872"
}
],
"glosses": [
"das Fehlen"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Ahrens: Kunstturner Toba – Der \"Hero de Janeiro\". In: Spiegel Online. 7. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2019) .",
"text": "„[Andreas Toba] hält durch, turnt seine Elemente bis zum Ende, steht sogar den Abgang - und hat schließlich die beste Wertung seines gesamten Teams am Pferd.“"
}
],
"glosses": [
"Abschluss / letzter Teil einer Übung an einem Turngerät (beispielsweise einem Barren, dem Reck, den Ringen, dem Schwebebalken), die im Stand enden sollte"
],
"raw_tags": [
"Turnen"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Abgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Abgang.ogg/De-Abgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang.ogg"
},
{
"audio": "De-Abgang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Abgang2.ogg/De-Abgang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausscheiden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Austritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weggang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abstoßung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abtritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"word": "descent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixada"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofgank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"word": "nedfart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"word": "retirement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"word": "departure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimissió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"word": "avgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retiro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odchod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit Schnee"
],
"sense": "Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit Steinen"
],
"sense": "Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éboulement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit einem Baby"
],
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "fausse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "couche"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avortament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poronienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "missfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers",
"sense_index": "4",
"word": "avgång"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verlassen der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odchod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein",
"sense_index": "6",
"word": "aftertaste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-goût"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posmak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fehlen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss / letzter Teil einer Übung an einem Turngerät, die im Stand enden sollte",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
}
],
"word": "Abgang"
}
Download raw JSONL data for Abgang meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.