See odchod in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "příchod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·chod",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po jeho odchodu se situace zcela změnila.",
"translation": "Nach seinem Abgang hat sich die Situation gänzlich geändert."
},
{
"text": "Při odchodu z pokoje zhasněte a vypněte elektrické spotřebiče.",
"translation": "Löschen Sie beim Verlassen des Zimmers das Licht und schalten Sie die elektrischen Verbraucher aus."
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch"
],
"id": "de-odchod-cs-noun-TwvNkY~2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svěrač zodpovídá za kontrolu odchodu stolice a plynů.",
"translation": "Der Schließmuskel ist für die Kontrolle des Abgangs von Stuhl und Winden verantwortlich."
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem etwas seinen bisherigen geregelten Ort verlässt; Abgang, Austritt, Auslauf"
],
"id": "de-odchod-cs-noun-0lw7SEBk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolega dostal odměnu u příležitosti jeho odchodu do starobního důchodu.",
"translation": "Der Kollege erhielt eine Prämie anlässlich seines Abgangs in den Altersruhestand."
}
],
"glosses": [
"Änderung, Auflösung eines Verhältnisses; Abgang"
],
"id": "de-odchod-cs-noun-UKa2aLXl",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odchod našeho milovaného blízkého nás všechny zarmoutil.",
"translation": "Der Tod unseres geliebten, nahen Verwandten machte uns alle traurig."
}
],
"glosses": [
"Ende des Lebens; Tod, Ableben"
],
"id": "de-odchod-cs-noun-UJ6JzsW3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtxɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odcházení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opuštění"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "smrt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufbruch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch",
"sense_index": "1",
"word": "departure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung, Auflösung eines Verhältnisses; Abgang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende des Lebens; Tod, Ableben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende des Lebens; Tod, Ableben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ableben"
}
],
"word": "odchod"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "příchod"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·chod",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po jeho odchodu se situace zcela změnila.",
"translation": "Nach seinem Abgang hat sich die Situation gänzlich geändert."
},
{
"text": "Při odchodu z pokoje zhasněte a vypněte elektrické spotřebiče.",
"translation": "Löschen Sie beim Verlassen des Zimmers das Licht und schalten Sie die elektrischen Verbraucher aus."
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svěrač zodpovídá za kontrolu odchodu stolice a plynů.",
"translation": "Der Schließmuskel ist für die Kontrolle des Abgangs von Stuhl und Winden verantwortlich."
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem etwas seinen bisherigen geregelten Ort verlässt; Abgang, Austritt, Auslauf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolega dostal odměnu u příležitosti jeho odchodu do starobního důchodu.",
"translation": "Der Kollege erhielt eine Prämie anlässlich seines Abgangs in den Altersruhestand."
}
],
"glosses": [
"Änderung, Auflösung eines Verhältnisses; Abgang"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odchod našeho milovaného blízkého nás všechny zarmoutil.",
"translation": "Der Tod unseres geliebten, nahen Verwandten machte uns alle traurig."
}
],
"glosses": [
"Ende des Lebens; Tod, Ableben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtxɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odcházení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opuštění"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "smrt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufbruch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem jemand seinen bisherigen Ort zu Fuß verlässt; Abgang, Aufbruch",
"sense_index": "1",
"word": "departure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung, Auflösung eines Verhältnisses; Abgang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende des Lebens; Tod, Ableben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende des Lebens; Tod, Ableben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ableben"
}
],
"word": "odchod"
}
Download raw JSONL data for odchod meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.