See Ableben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ablebensversicherung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb ableben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Ableben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ablebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ableben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ableben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis zu seinem Ableben im Jahre 1926 lebte er in Berlin."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118.",
"text": "„Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 253.",
"text": "„Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 106.",
"text": "„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Übergang vom Leben zum Tod"
],
"id": "de-Ableben-de-noun-g47pHTSU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌleːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈapˌleːbm̩"
},
{
"audio": "De-Ableben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ableben.ogg/De-Ableben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ableben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"word": "decease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"word": "demise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defunció"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bortgang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "død"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falecimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"word": "bortgång"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "úmrtí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt"
}
],
"word": "Ableben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ablebensversicherung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb ableben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Ableben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ablebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ableben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ableben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis zu seinem Ableben im Jahre 1926 lebte er in Berlin."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118.",
"text": "„Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 253.",
"text": "„Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 106.",
"text": "„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Übergang vom Leben zum Tod"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌleːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈapˌleːbm̩"
},
{
"audio": "De-Ableben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ableben.ogg/De-Ableben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ableben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"word": "decease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"word": "demise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defunció"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bortgang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "død"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falecimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"word": "bortgång"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "úmrtí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang vom Leben zum Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt"
}
],
"word": "Ableben"
}
Download raw JSONL data for Ableben meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.