See väg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metod"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tillvägagångssätt"
}
],
"derived": [
{
"word": "järnväg"
},
{
"word": "vägbygge"
},
{
"word": "väghyvel"
},
{
"word": "vägkorsning"
},
{
"word": "väglag"
},
{
"word": "vägledning"
}
],
"expressions": [
{
"word": "gå halva vägen var"
},
{
"word": "jämna vägen"
},
{
"word": "mötas på halva vägen"
},
{
"word": "möta någon på halva vägen"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) väg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vägar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vägarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vägs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vägens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vägars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vägarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infrastruktur"
}
],
"hyphenation": "väg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asfaltväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bilväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grusväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "motorväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "privatväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skogsväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "timmerväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arbetsväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bromsningsväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skolväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "andningsväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beslutsväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "livsväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "medelväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urinväg"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta vägen mot Härnösand.",
"translation": "Nehmen Sie die Straße nach Härnösand."
}
],
"glosses": [
"befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Weg, Straße"
],
"id": "de-väg-sv-noun-wPaqd3qE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det är en timmes väg härifrån.",
"translation": "Das ist von hier aus ein Weg von einer Stunde."
},
{
"text": "Jag kommer raka vägen fram mötet.",
"translation": "Ich komme direkt vom Treffen."
},
{
"text": "Jag ger mig i väg nu, vi ses.",
"translation": "Ich mache mich jetzt auf den Weg, man sieht sich."
}
],
"glosses": [
"Strecke zwischen zwei Orten; Weg"
],
"id": "de-väg-sv-noun-i3xNsYUE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Darin lägger hinder i vägen för oss.",
"translation": "Darin legt uns Hindernisse in den Weg."
},
{
"text": "Sedan Linda är arton går hon sina egna vägar.",
"translation": "Seit Linda achtzehn ist, geht sie ihre eigenen Wege."
},
{
"text": "Ja, något i den vägen var det nog som störde honom.",
"translation": "Ja, so was Ähnliches war das wohl, das ihn gestört hat."
}
],
"glosses": [
"Methode, Vorgehensweise, Ablauf, Verlauf; Weg"
],
"id": "de-väg-sv-noun-18LXSKDr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-väg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-väg.ogg/Sv-väg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väg.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Weg, Straße",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Strecke zwischen zwei Orten; Weg",
"sense_index": "2",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Methode, Vorgehensweise, Ablauf, Verlauf; Weg",
"sense_index": "3",
"word": "Weg"
}
],
"word": "väg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metod"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tillvägagångssätt"
}
],
"derived": [
{
"word": "järnväg"
},
{
"word": "vägbygge"
},
{
"word": "väghyvel"
},
{
"word": "vägkorsning"
},
{
"word": "väglag"
},
{
"word": "vägledning"
}
],
"expressions": [
{
"word": "gå halva vägen var"
},
{
"word": "jämna vägen"
},
{
"word": "mötas på halva vägen"
},
{
"word": "möta någon på halva vägen"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) väg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vägar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vägarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vägs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vägens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vägars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vägarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infrastruktur"
}
],
"hyphenation": "väg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asfaltväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bilväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grusväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "motorväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "privatväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skogsväg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "timmerväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arbetsväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bromsningsväg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skolväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "andningsväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beslutsväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "livsväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "medelväg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urinväg"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta vägen mot Härnösand.",
"translation": "Nehmen Sie die Straße nach Härnösand."
}
],
"glosses": [
"befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Weg, Straße"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det är en timmes väg härifrån.",
"translation": "Das ist von hier aus ein Weg von einer Stunde."
},
{
"text": "Jag kommer raka vägen fram mötet.",
"translation": "Ich komme direkt vom Treffen."
},
{
"text": "Jag ger mig i väg nu, vi ses.",
"translation": "Ich mache mich jetzt auf den Weg, man sieht sich."
}
],
"glosses": [
"Strecke zwischen zwei Orten; Weg"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Darin lägger hinder i vägen för oss.",
"translation": "Darin legt uns Hindernisse in den Weg."
},
{
"text": "Sedan Linda är arton går hon sina egna vägar.",
"translation": "Seit Linda achtzehn ist, geht sie ihre eigenen Wege."
},
{
"text": "Ja, något i den vägen var det nog som störde honom.",
"translation": "Ja, so was Ähnliches war das wohl, das ihn gestört hat."
}
],
"glosses": [
"Methode, Vorgehensweise, Ablauf, Verlauf; Weg"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-väg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-väg.ogg/Sv-väg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väg.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Weg, Straße",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Strecke zwischen zwei Orten; Weg",
"sense_index": "2",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Methode, Vorgehensweise, Ablauf, Verlauf; Weg",
"sense_index": "3",
"word": "Weg"
}
],
"word": "väg"
}
Download raw JSONL data for väg meaning in Schwedisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.