See Rückwärtsgang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leerlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtsgang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus rückwärts und Gang",
"forms": [
{
"form": "der Rückwärtsgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückwärtsgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückwärtsganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückwärtsgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückwärtsgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückwärtsgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückwärtsgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückwärtsgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückwärtsgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückwärtsgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Rück·wärts·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marian Brehmer: Trampen durch die Türkei: Im Visier der blauen Augen. In: Spiegel Online. 9. August 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .",
"text": "„Der Lastwagen wird langsamer, die Rücklichter blinken einladend auf. Der Rückwärtsgang ist eingelegt.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 130.",
"text": "„Sie legte den Rückwärtsgang ein und ein lauter Warnton erklang.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "207",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 207 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie schaltete den Rückwärtsgang ein, fuhr rückwärts auf den Rain und wendete den Wagen im rechten Winkel zur Landstraße.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 28.",
"text": "„Er legt den Rückwärtsgang ein, fährt zurück und parkt ein.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren"
],
"id": "de-Rückwärtsgang-de-noun-ng0Uhm8i",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Kremp: Sony Xperia Z1 Compact im Test: Klein, schnell, wasserdicht. In: Spiegel Online. 10. Februar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .",
"text": "„Im Wettrüsten um das größte Mobiltelefon legt Sony den Rückwärtsgang ein.“"
}
],
"glosses": [
"Abkehr vom bisherigen Handeln, das Zurücknehmen von etwas"
],
"id": "de-Rückwärtsgang-de-noun-6o7He-VI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dax gibt vor Notenbanker-Treffen nach. In: Manager-Magazin.de. 17. Dezember 2013, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .",
"text": "„Nach dem starken Wochenauftakt legt der Dax am Dienstag wieder den Rückwärtsgang ein.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem sich etwas verschlechtert"
],
"id": "de-Rückwärtsgang-de-noun-cskCiWyJ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Rückwärtsgehen"
],
"id": "de-Rückwärtsgang-de-noun-gARoUp0g",
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkvɛʁt͡sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Rückwärtsgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Rückwärtsgang.ogg/De-Rückwärtsgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückwärtsgang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marche arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retromarcia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha ré"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "backväxel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reversa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha atrás"
}
],
"word": "Rückwärtsgang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leerlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtsgang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus rückwärts und Gang",
"forms": [
{
"form": "der Rückwärtsgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückwärtsgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückwärtsganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückwärtsgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückwärtsgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückwärtsgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückwärtsgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückwärtsgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückwärtsgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückwärtsgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Rück·wärts·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marian Brehmer: Trampen durch die Türkei: Im Visier der blauen Augen. In: Spiegel Online. 9. August 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .",
"text": "„Der Lastwagen wird langsamer, die Rücklichter blinken einladend auf. Der Rückwärtsgang ist eingelegt.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 130.",
"text": "„Sie legte den Rückwärtsgang ein und ein lauter Warnton erklang.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "207",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 207 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie schaltete den Rückwärtsgang ein, fuhr rückwärts auf den Rain und wendete den Wagen im rechten Winkel zur Landstraße.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 28.",
"text": "„Er legt den Rückwärtsgang ein, fährt zurück und parkt ein.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Kremp: Sony Xperia Z1 Compact im Test: Klein, schnell, wasserdicht. In: Spiegel Online. 10. Februar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .",
"text": "„Im Wettrüsten um das größte Mobiltelefon legt Sony den Rückwärtsgang ein.“"
}
],
"glosses": [
"Abkehr vom bisherigen Handeln, das Zurücknehmen von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dax gibt vor Notenbanker-Treffen nach. In: Manager-Magazin.de. 17. Dezember 2013, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .",
"text": "„Nach dem starken Wochenauftakt legt der Dax am Dienstag wieder den Rückwärtsgang ein.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem sich etwas verschlechtert"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Rückwärtsgehen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkvɛʁt͡sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Rückwärtsgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Rückwärtsgang.ogg/De-Rückwärtsgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückwärtsgang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marche arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retromarcia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha ré"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "backväxel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reversa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcha atrás"
}
],
"word": "Rückwärtsgang"
}
Download raw JSONL data for Rückwärtsgang meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.