See Bande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Clan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syndikat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Clique"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenkrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenkriminalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenmitglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenterror"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bandenwerbung"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "über Bande spielen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bande",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bande",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bande",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Ban·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebesbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbrecherbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangsterbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovenbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügelbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepperbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleuserbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgeld-Bande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecherbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affenbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jugendbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mädchenbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teenie-Bande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rasselbande"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbebande"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel."
},
{
"ref": "Sonja Peteranderl: Wie Banden und Kartelle Mexikos Wälder plündern. In: Spiegel Online. 21. September 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2021) .",
"text": "„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 45. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Der wichtigste Schutz der Bande blieb das Geheimnis.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "262. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 262. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Mitglieder dieser Banden waren Franzosen, Nordafrikaner, Armenier, viele Korsen und Spanier.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Bande von Bücherdieben gefasst – spezialisiert auf Erstausgaben russischer Autoren. In: Spiegel Online. 25. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2024) .",
"text": "„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen"
],
"id": "de-Bande-de-noun-iZ4n5gmj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Peter mit seiner Bande unterwegs ist, machen die vier Lausbuben nur Unsinn."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Gerhardt: Abgerufen am 16. Dezember 2017.",
"text": "„Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von jüngeren Leuten, die häufig Schabernack treiben"
],
"id": "de-Bande-de-noun-PnND1X-J",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard."
}
],
"glosses": [
"seitliche Begrenzung eines Spielfeldes"
],
"id": "de-Bande-de-noun-krzSp2x~",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbandə"
},
{
"audio": "De-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Bande.ogg/De-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bande.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Bande.ogg/De-at-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bande.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielfeldbegrenzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "band"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ととう, totô",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "徒党"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szajka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banda",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šajka",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "gäng"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "çete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "compagnia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "combriccola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "gäng"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "çete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Eisbahn"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Reitbahn"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "cushion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kegelbahn"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parete"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "sponda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Eishockey"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "sarg"
}
],
"word": "Bande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Band",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band"
],
"id": "de-Bande-de-noun-ScPpyvPA",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Band"
],
"id": "de-Bande-de-noun-ERGP4xDd",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Band"
],
"id": "de-Bande-de-noun-sOFYsVHX",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Band"
],
"id": "de-Bande-de-noun-fi04rHKT",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbandə"
},
{
"audio": "De-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Bande.ogg/De-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bande.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Bande.ogg/De-at-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bande.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Bande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Band",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band"
],
"id": "de-Bande-de-noun-ScPpyvPA1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbandə"
},
{
"audio": "De-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Bande.ogg/De-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bande.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Bande.ogg/De-at-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bande.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Bande"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Clan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syndikat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Clique"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenkrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenkriminalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenmitglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenterror"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bandenwerbung"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "über Bande spielen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bande",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bande",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bande",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Ban·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebesbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbrecherbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangsterbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovenbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügelbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepperbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleuserbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgeld-Bande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecherbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affenbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jugendbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mädchenbande"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teenie-Bande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rasselbande"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbebande"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel."
},
{
"ref": "Sonja Peteranderl: Wie Banden und Kartelle Mexikos Wälder plündern. In: Spiegel Online. 21. September 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2021) .",
"text": "„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 45. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Der wichtigste Schutz der Bande blieb das Geheimnis.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "262. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 262. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Mitglieder dieser Banden waren Franzosen, Nordafrikaner, Armenier, viele Korsen und Spanier.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Bande von Bücherdieben gefasst – spezialisiert auf Erstausgaben russischer Autoren. In: Spiegel Online. 25. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2024) .",
"text": "„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Peter mit seiner Bande unterwegs ist, machen die vier Lausbuben nur Unsinn."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Gerhardt: Abgerufen am 16. Dezember 2017.",
"text": "„Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von jüngeren Leuten, die häufig Schabernack treiben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard."
}
],
"glosses": [
"seitliche Begrenzung eines Spielfeldes"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbandə"
},
{
"audio": "De-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Bande.ogg/De-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bande.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Bande.ogg/De-at-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bande.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielfeldbegrenzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "band"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ととう, totô",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "徒党"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szajka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banda",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šajka",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "gäng"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "çete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "compagnia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "combriccola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "gäng"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben",
"sense_index": "2",
"word": "çete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Eisbahn"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Reitbahn"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "cushion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kegelbahn"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parete"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "sponda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Eishockey"
],
"sense": "Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes",
"sense_index": "3",
"word": "sarg"
}
],
"word": "Bande"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Band",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Band"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Band"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Band"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbandə"
},
{
"audio": "De-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Bande.ogg/De-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bande.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Bande.ogg/De-at-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bande.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Bande"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Band",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Band"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbandə"
},
{
"audio": "De-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Bande.ogg/De-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bande.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Bande.ogg/De-at-Bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bande.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Bande"
}
Download raw JSONL data for Bande meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.