See Jahrgang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgangsbeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgangsbester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahrgangssekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahrgangswein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gang; seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, die ursprüngliche Bedeutung [3] bereits im 15. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "weißer"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Jahrgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jahrgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jahrganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jahrgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jahrgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jahrgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jahrgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jahrgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jahrgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jahrgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Jahr·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturjahrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschlussjahrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturajahrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "österr."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterungsjahrgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenjahrgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinjahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinjahrgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin Jahrgang 1970."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "34 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 34 f.",
"text": "„Damals gab es vier Klassenzimmer, und die vier Lehrerinnen unterrichteten je zwei Jahrgänge.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Trinkst du mal Wein vom Rhein,",
"translation": "(aus einem Rheinweinlied)"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "62.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 62.",
"text": "„Für die älteren und mittleren Jahrgänge unter uns war das noch eigene Lebenserfahrung.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind"
],
"id": "de-Jahrgang-de-noun-VkewN7W2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trinkst du mal Wein vom Rhein,",
"translation": "(aus einem Rheinweinlied)"
},
{
"text": "Der Wein des Jahrgangs 2005 ist exzellent."
},
{
"text": "Der Jahrgang 1994 des „Spiegel“ ist komplett vergriffen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "353.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 353.",
"text": "„Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind"
],
"id": "de-Jahrgang-de-noun-FD4TgVSH",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zeitlauf innerhalb eines Jahres"
],
"id": "de-Jahrgang-de-noun-HReM7fAI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Jahrgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Jahrgang.ogg/De-Jahrgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jahrgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsjahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsjahrgang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "aĝogrupo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "classe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "rocznik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "årgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "årskull"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročník"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millésime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "annata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "anyada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Wein"
],
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "collita"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "rocznik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "årgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročník"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "évjárat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Zeitlauf innerhalb eines Jahres",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añada"
}
],
"word": "Jahrgang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgangsbeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgangsbester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahrgangssekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahrgangswein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gang; seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, die ursprüngliche Bedeutung [3] bereits im 15. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "weißer"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Jahrgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jahrgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jahrganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jahrgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jahrgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jahrgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jahrgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jahrgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jahrgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jahrgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Jahr·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturjahrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschlussjahrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturajahrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "österr."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterungsjahrgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenjahrgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinjahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinjahrgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin Jahrgang 1970."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "34 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 34 f.",
"text": "„Damals gab es vier Klassenzimmer, und die vier Lehrerinnen unterrichteten je zwei Jahrgänge.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Trinkst du mal Wein vom Rhein,",
"translation": "(aus einem Rheinweinlied)"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "62.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 62.",
"text": "„Für die älteren und mittleren Jahrgänge unter uns war das noch eigene Lebenserfahrung.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trinkst du mal Wein vom Rhein,",
"translation": "(aus einem Rheinweinlied)"
},
{
"text": "Der Wein des Jahrgangs 2005 ist exzellent."
},
{
"text": "Der Jahrgang 1994 des „Spiegel“ ist komplett vergriffen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "353.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 353.",
"text": "„Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zeitlauf innerhalb eines Jahres"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Jahrgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Jahrgang.ogg/De-Jahrgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jahrgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsjahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsjahrgang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "aĝogrupo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "classe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "rocznik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "årgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"word": "årskull"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročník"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millésime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "annata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "anyada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Wein"
],
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "collita"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "rocznik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "årgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročník"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind",
"sense_index": "2",
"word": "évjárat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Zeitlauf innerhalb eines Jahres",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añada"
}
],
"word": "Jahrgang"
}
Download raw JSONL data for Jahrgang meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.