See Alleingang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus allein und Gang",
"forms": [
{
"form": "der Alleingang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alleingänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alleingangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Alleinganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alleingänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alleingang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alleingängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alleingang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alleingänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lein·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Alleingang schoss er das Tor."
},
{
"text": "Im Alleingang hat er seine Firma aus dem Nichts entstehen lassen."
}
],
"glosses": [
"Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe"
],
"id": "de-Alleingang-de-noun-7XcTRVsk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Alleingang mancher Mitarbeiter hier ist mir zu dumm. So wird das nichts mit dem Projekt."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er hatte im Alleingang gehandelt und zeigte wenig Interesse an Politik.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "362",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 362 .",
"text": "„Dass ich auf Bernaschek und seinen Alleingang eine Mordswut habe, will ich in unserem kleinen Kreis nicht ungesagt lassen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hinwegsetzung über Zusammenarbeit und Aufzwingung der eigenen Vorstellungen"
],
"id": "de-Alleingang-de-noun-RcfS9SG2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaɪ̯nˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Alleingang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Alleingang.ogg/De-Alleingang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alleingang.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɡaŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "solo run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "solo attempt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action isolée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier-seul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevauchée solitaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione individuale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciativa própria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "på egen hand"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jugada individual"
}
],
"word": "Alleingang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus allein und Gang",
"forms": [
{
"form": "der Alleingang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alleingänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alleingangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Alleinganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alleingänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alleingang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alleingängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alleingang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alleingänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lein·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Alleingang schoss er das Tor."
},
{
"text": "Im Alleingang hat er seine Firma aus dem Nichts entstehen lassen."
}
],
"glosses": [
"Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Alleingang mancher Mitarbeiter hier ist mir zu dumm. So wird das nichts mit dem Projekt."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er hatte im Alleingang gehandelt und zeigte wenig Interesse an Politik.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "362",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 362 .",
"text": "„Dass ich auf Bernaschek und seinen Alleingang eine Mordswut habe, will ich in unserem kleinen Kreis nicht ungesagt lassen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hinwegsetzung über Zusammenarbeit und Aufzwingung der eigenen Vorstellungen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaɪ̯nˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Alleingang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Alleingang.ogg/De-Alleingang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alleingang.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɡaŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "solo run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "solo attempt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action isolée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier-seul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevauchée solitaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione individuale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciativa própria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "på egen hand"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jugada individual"
}
],
"word": "Alleingang"
}
Download raw JSONL data for Alleingang meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.