See Arbeitsgang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Arbeit und Gang mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitsgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitsgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arbeitsgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabian Schmidt: Fische und Libellen: Vorbilder für Ingenieure. In: Deutsche Welle. 12. April 2013 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Der ganze Antrieb wurde mit einem 3D-Drucker in einem Arbeitsgang hergestellt.“"
},
{
"ref": "Wir in Bayern – Rezept – Hefeteig Grundrezept. In: Bayerischer Rundfunk. 14. April 2020 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Wenn Sie Trockenhefe verwenden, entfällt der Schritt mit dem Vorteig. Dann mischen Sie alle Zutaten in einem Arbeitsgang und lassen den Teig anschließend gehen, bis er sich ungefähr verdoppelt hat.“"
},
{
"ref": "Joachim Budde: Im Falle eines Falles. In: Deutschlandradio. 4. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„»Also war die Schlussfolgerung, dass die Handwerker, die diese Helme gefertigt haben, also zwei Arbeitsgänge hatten: Der erste Arbeitsgang wäre also der, dass man den Helm in Eisen schmieden musste, und der zweite Arbeitsgang, das Silberblech musste noch mal aufwändig geschmiedet werden.«“"
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Alltagsdeutsch – Podcast – Beruf: Hutmacher und Modistin. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2010 (Redaktion: Beatrice Warken, URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Kurz gesagt stellten die Hutmacher die Hüte her, was den schwierigen Arbeitsgang der Formung einschloss und die Modistinnen kümmerten sich um die Verzierung.“"
},
{
"ref": "Rubinroter Glaskrug – Trinkgefäß mit prächtigem Farbspiel. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Mai 2010 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "[Produktion von verzierten Glaskrügen:] „In mehreren aufwendigen Arbeitsgängen entstanden dabei die schönen Dekore und der faszinierende Linseneffekt.“"
},
{
"ref": "Klaus Deuse: Wirtschaft – Weichen - damit die Züge rollen. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "[Weichenformung:] „An einer Biegemaschine ist es die Aufgabe von Muhammed Aksoy, die Herzstücke in einen exakten Radius zu bringen. Ein Arbeitsgang, bei dem Aksoy den spröden Stahl ganz behutsam bearbeiten muss.“"
},
{
"ref": "Martin Winkelheide: Forschen unter Hochdruck. In: Deutschlandradio. 15. April 2003 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Vier verschiedene Flüssigkeiten, viermal werden die Proben geschleudert. Der erste Arbeitsgang. Was Markus Eickmann sucht – das ist Erbinformation von Viren.“"
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Handarbeit – Confiserie-Spezialitäten aus Berlin. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2009 (Redaktion: Aya Bach, URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Weil die Schokolade rund um die Einlage dann noch flüssig ist, laufen die Pralinen anschließend durch einen sechs Meter langen Kühlkanal, bevor sie dann vom Band abgenommen und für den nächsten Arbeitsgang vorbereitet werden: die Verzierung mit Stern-, Loch- oder Spitztülle.“"
},
{
"ref": "Gießereimechaniker/-in – Heißes Eisen, kühler Kopf. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Juli 2018 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Der 22-Jährige macht die Ausbildung zum Gießereimechaniker. Er bereitet die Formen vor: befreit sie von Sand, setzt gewissenhaft Kern und Filter ein, denn in den späteren Arbeitsgängen wird hier das flüssige Eisen hineingegossen.“"
},
{
"ref": "Simon Demmelhuber, Volker Eklkofer: Ich mach's! – Zupfinstrumentenmacher/-in. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2011 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Für den wirklich letzten Arbeitsgang aber braucht er mehr als Geschick, Sorgfalt und eine ruhige Hand. Denn ohne musikalisches Gehör und zumindest grundlegende Kenntnissen der Spieltechnik kann der Zupfinstrumentenbauer das Instrument weder stimmen noch seine Qualität beurteilen.“"
}
],
"glosses": [
"abgeschlossener Teil einer Kette/Abfolge von Arbeitsschritten (welche in ihrer Gesamtheit eine Arbeit vollständig machen)"
],
"id": "de-Arbeitsgang-de-noun-uRWd97Ke",
"raw_tags": [
"Produktion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Göttlinger",
"isbn": "9783112319598",
"pages": "15",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Franz Göttlinger: EDV-Planung in der Öffentlichen Verwaltung. De Gruyter, 2020, ISBN 9783112319598, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sind zu manchen Problemen Stellungnahmen mehrerer Referate notwendig, kann sich daraus ein schleppender Arbeitsgang ergeben, der dem zügigen Fortgang der Arbeiten abträglich ist.“",
"title": "EDV-Planung in der Öffentlichen Verwaltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"pages": "358",
"publisher": "O. Harrassowitz",
"ref": "Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte zum Zentralblatt für Bibliothekswesen · Ausgabe 63. O. Harrassowitz, 1949, Seite 358 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es galt auch die günstigste Gießtemperatur zu ermitteln, die hoch genug war, um ein leichtes Fließen des Metalls zu sichern, die aber auch nicht übersteigert werden durfte, damit der Guß möglichst schnell erstarrte, so daß ein zügiger Arbeitsgang gewährleistet war.“",
"title": "Zentralblatt für Bibliothekswesen",
"title_complement": "Beihefte zum Zentralblatt für Bibliothekswesen · Ausgabe 63",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"selten: Fortschritt einer Arbeit"
],
"id": "de-Arbeitsgang-de-noun-6UpNe6HX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Arbeitsgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Arbeitsgang.ogg/De-Arbeitsgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvorgang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsgang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Arbeit und Gang mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitsgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitsgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arbeitsgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabian Schmidt: Fische und Libellen: Vorbilder für Ingenieure. In: Deutsche Welle. 12. April 2013 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Der ganze Antrieb wurde mit einem 3D-Drucker in einem Arbeitsgang hergestellt.“"
},
{
"ref": "Wir in Bayern – Rezept – Hefeteig Grundrezept. In: Bayerischer Rundfunk. 14. April 2020 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Wenn Sie Trockenhefe verwenden, entfällt der Schritt mit dem Vorteig. Dann mischen Sie alle Zutaten in einem Arbeitsgang und lassen den Teig anschließend gehen, bis er sich ungefähr verdoppelt hat.“"
},
{
"ref": "Joachim Budde: Im Falle eines Falles. In: Deutschlandradio. 4. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„»Also war die Schlussfolgerung, dass die Handwerker, die diese Helme gefertigt haben, also zwei Arbeitsgänge hatten: Der erste Arbeitsgang wäre also der, dass man den Helm in Eisen schmieden musste, und der zweite Arbeitsgang, das Silberblech musste noch mal aufwändig geschmiedet werden.«“"
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Alltagsdeutsch – Podcast – Beruf: Hutmacher und Modistin. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2010 (Redaktion: Beatrice Warken, URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Kurz gesagt stellten die Hutmacher die Hüte her, was den schwierigen Arbeitsgang der Formung einschloss und die Modistinnen kümmerten sich um die Verzierung.“"
},
{
"ref": "Rubinroter Glaskrug – Trinkgefäß mit prächtigem Farbspiel. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Mai 2010 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "[Produktion von verzierten Glaskrügen:] „In mehreren aufwendigen Arbeitsgängen entstanden dabei die schönen Dekore und der faszinierende Linseneffekt.“"
},
{
"ref": "Klaus Deuse: Wirtschaft – Weichen - damit die Züge rollen. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "[Weichenformung:] „An einer Biegemaschine ist es die Aufgabe von Muhammed Aksoy, die Herzstücke in einen exakten Radius zu bringen. Ein Arbeitsgang, bei dem Aksoy den spröden Stahl ganz behutsam bearbeiten muss.“"
},
{
"ref": "Martin Winkelheide: Forschen unter Hochdruck. In: Deutschlandradio. 15. April 2003 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Vier verschiedene Flüssigkeiten, viermal werden die Proben geschleudert. Der erste Arbeitsgang. Was Markus Eickmann sucht – das ist Erbinformation von Viren.“"
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Handarbeit – Confiserie-Spezialitäten aus Berlin. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2009 (Redaktion: Aya Bach, URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Weil die Schokolade rund um die Einlage dann noch flüssig ist, laufen die Pralinen anschließend durch einen sechs Meter langen Kühlkanal, bevor sie dann vom Band abgenommen und für den nächsten Arbeitsgang vorbereitet werden: die Verzierung mit Stern-, Loch- oder Spitztülle.“"
},
{
"ref": "Gießereimechaniker/-in – Heißes Eisen, kühler Kopf. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Juli 2018 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Der 22-Jährige macht die Ausbildung zum Gießereimechaniker. Er bereitet die Formen vor: befreit sie von Sand, setzt gewissenhaft Kern und Filter ein, denn in den späteren Arbeitsgängen wird hier das flüssige Eisen hineingegossen.“"
},
{
"ref": "Simon Demmelhuber, Volker Eklkofer: Ich mach's! – Zupfinstrumentenmacher/-in. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2011 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
"text": "„Für den wirklich letzten Arbeitsgang aber braucht er mehr als Geschick, Sorgfalt und eine ruhige Hand. Denn ohne musikalisches Gehör und zumindest grundlegende Kenntnissen der Spieltechnik kann der Zupfinstrumentenbauer das Instrument weder stimmen noch seine Qualität beurteilen.“"
}
],
"glosses": [
"abgeschlossener Teil einer Kette/Abfolge von Arbeitsschritten (welche in ihrer Gesamtheit eine Arbeit vollständig machen)"
],
"raw_tags": [
"Produktion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Göttlinger",
"isbn": "9783112319598",
"pages": "15",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Franz Göttlinger: EDV-Planung in der Öffentlichen Verwaltung. De Gruyter, 2020, ISBN 9783112319598, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sind zu manchen Problemen Stellungnahmen mehrerer Referate notwendig, kann sich daraus ein schleppender Arbeitsgang ergeben, der dem zügigen Fortgang der Arbeiten abträglich ist.“",
"title": "EDV-Planung in der Öffentlichen Verwaltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"pages": "358",
"publisher": "O. Harrassowitz",
"ref": "Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte zum Zentralblatt für Bibliothekswesen · Ausgabe 63. O. Harrassowitz, 1949, Seite 358 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es galt auch die günstigste Gießtemperatur zu ermitteln, die hoch genug war, um ein leichtes Fließen des Metalls zu sichern, die aber auch nicht übersteigert werden durfte, damit der Guß möglichst schnell erstarrte, so daß ein zügiger Arbeitsgang gewährleistet war.“",
"title": "Zentralblatt für Bibliothekswesen",
"title_complement": "Beihefte zum Zentralblatt für Bibliothekswesen · Ausgabe 63",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"selten: Fortschritt einer Arbeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Arbeitsgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Arbeitsgang.ogg/De-Arbeitsgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvorgang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsgang"
}
Download raw JSONL data for Arbeitsgang meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.