See idée in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fait"
},
{
"word": "réalité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balinais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux balinais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir de l’idée pour"
},
{
"word": "avoir de la suite dans les idées"
},
{
"word": "avoir idée"
},
{
"word": "avoir une idée"
},
{
"word": "avoir une idée derrière la tête"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à idées"
},
{
"word": "boîte à idées"
},
{
"word": "caresser l’idée"
},
{
"word": "carte des idées"
},
{
"word": "changer d’idée comme de chemise"
},
{
"word": "donner des idées"
},
{
"word": "fausse bonne idée"
},
{
"word": "fuite des idées"
},
{
"word": "gestion des idées"
},
{
"word": "Grande Idée"
},
{
"word": "idéable"
},
{
"word": "idéalisé"
},
{
"word": "idéaliser"
},
{
"word": "idéaliste"
},
{
"word": "idéalisme"
},
{
"word": "idéat"
},
{
"word": "idéation"
},
{
"word": "idéationnel"
},
{
"word": "idée de derrière la tête"
},
{
"word": "idée de génie"
},
{
"word": "idée de manœuvre"
},
{
"word": "idée derrière la tête"
},
{
"word": "idée fixe"
},
{
"word": "idée folle"
},
{
"word": "idée-force"
},
{
"word": "idée générale"
},
{
"word": "idée maîtresse"
},
{
"word": "idée-maîtresse"
},
{
"word": "idée mère"
},
{
"word": "idée noire"
},
{
"word": "idée reçue"
},
{
"word": "idée toute faite"
},
{
"word": "idéel"
},
{
"word": "idéen"
},
{
"word": "idéer"
},
{
"word": "idées nouvelles"
},
{
"word": "il y a de l’idée"
},
{
"word": "laboratoire d’idées"
},
{
"word": "management des idées"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne pas avoir une traitre idée"
},
{
"word": "ne pas avoir une traître idée"
},
{
"word": "passer par l’idée"
},
{
"word": "prendre une idée"
},
{
"word": "remettre les idées en place"
},
{
"word": "se changer les idées"
},
{
"word": "se faire à l’idée"
},
{
"word": "se faire des fausses idées"
},
{
"word": "se faire des idées"
},
{
"word": "se faire une idée"
},
{
"word": "suite dans les idées"
},
{
"word": "y’a pas idée de"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα, idéa (« forme visible, aspect »)."
],
"forms": [
{
"form": "idées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"via le latin"
],
"word": "idéal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 22",
"text": "Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement."
},
{
"ref": "Annales des mines, 1959, volume 148, page 343",
"text": "Une idée intéressante, qui pourrait améliorer très sensiblement le prix de revient total du transport, est celle de la récupération des frigories disponibles à la regazéification."
}
],
"glosses": [
"Suggestion."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-d9BX8O4Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Vialle, Belle-fille, NIL éditions, 2019",
"text": "Pétrifiée, je suis restée longtemps immobile, les yeux fixés sur la fente sombre, aussi effrayée à l’idée que le papillon surgisse qu'à l’idée de l'avoir tué. Comme il ne ressortait pas, je me suis lavé les mains frénétiquement."
},
{
"text": "Dans ce guide, 100 idées de vacances à tous les prix."
}
],
"glosses": [
"Possibilité."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-XzkVUOA9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, Paris : Michel Lévy frères, 1857, Cambridge University Press, 2012, page 236",
"text": "Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d'un idiome européen."
}
],
"glosses": [
"Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-RbjCMqDg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai quinze mille idées pour arranger sa situation, mais il préfère ressasser et se plaindre plutôt que les entendre."
}
],
"glosses": [
"Solution nouvelle et adaptée au problème de l’interlocuteur (quelque chose qui résout son problème de façon inattendue, quelque chose d’efficace à quoi il n’avait pas pensé ou qu'il n’avait pas envisagé)."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-VLIejGr0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu’on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, p.219",
"text": "Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 12",
"text": "Mon esprit marinait dans un bain de départ d’idées, au sens étymologique : une idée est d’abord quelque chose que l’on voit."
},
{
"ref": "Émile Boutroux, La philosophie de Kant, Librairie Philosophique J. Vrin, 1926, page 168",
"text": "Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel."
}
],
"glosses": [
"Représentation d’un être ou d’une chose dans l’esprit ; notion que l’esprit reçoit ou se forme de quelque chose."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-3EqbUC-H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les idées de Platon."
}
],
"glosses": [
"Archétype, modèle éternel et absolu de toutes les choses créées."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-jiV8puEk",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire."
},
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’homme qui s'évada, Les Éditions de France, 1928, page 9",
"text": "Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste."
}
],
"glosses": [
"Pensée ; conception de l’esprit ; opinion ; réflexion, etc."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-7IeB8f3H",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses."
},
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page.3",
"text": "La clé de l’énigme ? C'est qu’on ne saurait fonder un parti sur une seule idée, si grande soit-elle. Toute idée seule est une idée fixe, et toute idée fixe est une idée folle."
}
],
"glosses": [
"Disposition d’esprit, direction de pensée et de sentiment, particuliers à un peuple, à une classe."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-Ziy~5Wge"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44",
"text": "La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n’égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l’action vient…"
},
{
"text": "Quelles sont sur ce point les idées de Descartes ?"
},
{
"text": "Les idées de Newton, de Buffon, de Pasteur."
}
],
"glosses": [
"Système de pensée."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-5q9hGLuF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baruch Spinoza, Traité de la réforme de l’entendement, VI. « L’instrument intellectuel, l’idée vraie », § 33, traduction du latin par Émile Saisset, 1842, tel que reproduit sur l’espace de documentation Spinoza et Nous",
"text": "L’idée vraie (car nous sommes en possession d’idées vraies) est quelque chose de différent de son objet. Autre chose est le cercle, autre chose l’idée du cercle. L’idée du cercle n’est pas quelque chose qui ait une circonférence, un centre, comme le cercle ; et l’idée du corps n’est pas le corps lui-même."
}
],
"glosses": [
"Forme immuable d’une réalité perçue par la raison, essence intelligible et éternelle des choses sensibles."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-C8p3U8Vl",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il se disait qu'il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait."
}
],
"glosses": [
"Préoccupation d’un caractère morbide."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-Kx-rwQc3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne me souviens de rien, je n’ai aucune idée de ce qu’il s’est passé à ce moment là."
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-valjx2Wx",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète. Ulfète était une cité des merveilles, comme l’étaient aussi Ixrid, Poltum et Pranfar."
},
{
"text": "L’idée de ce tableau est gracieuse."
},
{
"text": "Il n’y a point d’idées dans cet ouvrage, dans ce tableau, etc."
},
{
"text": "Cet auteur, cet artiste manque d’idées, n’a point d’idées."
},
{
"text": "(Familier)'Avoir des idées'."
},
{
"text": "C’est un homme à idées."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Ces gens à idées nous tueront avec leurs explications."
}
],
"glosses": [
"Invention, en parlant d’une production des arts."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-6WYpf8jj",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a jeté l’idée de son article sur le papier."
}
],
"glosses": [
"Esquisse, ébauche rapide d’un ouvrage."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-368o5vPx",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est qu’une première idée, qu’une idée informe."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage trop peu achevé."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-VKD8ZxGx",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce ne sont que des idées creuses."
},
{
"text": "Il prend ses idées pour des choses réelles."
},
{
"text": "Il nous a entretenus de ses idées."
}
],
"glosses": [
"Les visions chimériques, les choses qui ne sauraient avoir lieu, qui ne peuvent se réaliser."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-xWzaqCPD",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dans l’idée qu’il ne viendra pas."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 100-101",
"text": "Quand je me tiens renfrognée dans un coin et que maman me demande… mais peut-être que je me tiens ainsi ostensiblement pour qu’elle le remarque et qu’elle me pose la question… « Qu’est-ce que tu as encore ? Pourquoi est-ce que tu ne joues pas ? Pourquoi ne lis-tu pas ?… » je lui réponds seulement… et c’est quand même un soulagement : « J’ai mes idées. »\nComme on dit : « J’ai mes douleurs. J’ai ma migraine », mais avec cette différence que c’est là un mal honteux, un mal secret, qu’elle seule connaît. Il n’est pas possible que je le confie à quelqu’un d’autre."
}
],
"glosses": [
"Pensée, esprit, imagination."
],
"id": "fr-idée-fr-noun-0bGKIKQh",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de\\"
},
{
"ipa": "\\i.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-idée.ogg",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-idée.ogg/Fr-idée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archétype"
},
{
"word": "concept"
},
{
"word": "conception"
},
{
"word": "image"
},
{
"word": "imagination"
},
{
"word": "notion"
},
{
"word": "opinion"
},
{
"word": "pensée"
},
{
"word": "représentation"
},
{
"word": "rêve"
},
{
"word": "sentiment"
},
{
"word": "solution"
},
{
"word": "suggestion"
},
{
"word": "vision"
},
{
"word": "vue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opvatting"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benul"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gedanke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thought"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conception"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fikrat·un (fikrah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فِكْرَةٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mitkʿ",
"word": "միտք"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "ᬅᬦ᭄ᬕᬦ᭄"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "ᬓᭂᬦᭂᬄ"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"word": "akunndan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstáva",
"word": "представа"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "idéja",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ikti"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saenggak",
"word": "생각"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begreb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opfattelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mõte"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugmynd"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugsjón"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugskot"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aobiche"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "idée"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "idea",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ra'aïon",
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "isuma",
"word": "ᐃᓱᒪ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nozione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "着想"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"word": "궁퉁이"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rieta"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰦᰭᰗᰪᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "doma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "idėja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mintis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pikiran"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎngfǎ",
"word": "想法"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǔyi",
"word": "主意"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nidii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benul"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "denkbeeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "notie"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "ӄ’оӻа"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "idaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idèa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idèia"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "当てぃ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あてぃ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "myśl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idéia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "idéïa",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mysl'",
"word": "мысль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatéja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затея"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jurdda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ájáhus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "predstava"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsimire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsimire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "palagáy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "idéïa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ý niệm"
},
{
"lang": "Vieux balinais",
"lang_code": "vieux balinais",
"word": "ᬅᬦ᭄ᬕᬦ᭄"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avizance"
}
],
"word": "idée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα, idéa (« forme visible, aspect »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’idée",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on idée",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’idée",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on idée",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe idéer."
],
"id": "fr-idée-fr-verb-5yfrtWRe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe idéer."
],
"id": "fr-idée-fr-verb-A~AznEoT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer."
],
"id": "fr-idée-fr-verb-sCM3z9-h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer."
],
"id": "fr-idée-fr-verb-YoNA84yR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe idéer."
],
"id": "fr-idée-fr-verb-Py8vkWzu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de\\"
},
{
"ipa": "\\i.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-idée.ogg",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-idée.ogg/Fr-idée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "idée"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fait"
},
{
"word": "réalité"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en balinais",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jeju",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux balinais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir de l’idée pour"
},
{
"word": "avoir de la suite dans les idées"
},
{
"word": "avoir idée"
},
{
"word": "avoir une idée"
},
{
"word": "avoir une idée derrière la tête"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à idées"
},
{
"word": "boîte à idées"
},
{
"word": "caresser l’idée"
},
{
"word": "carte des idées"
},
{
"word": "changer d’idée comme de chemise"
},
{
"word": "donner des idées"
},
{
"word": "fausse bonne idée"
},
{
"word": "fuite des idées"
},
{
"word": "gestion des idées"
},
{
"word": "Grande Idée"
},
{
"word": "idéable"
},
{
"word": "idéalisé"
},
{
"word": "idéaliser"
},
{
"word": "idéaliste"
},
{
"word": "idéalisme"
},
{
"word": "idéat"
},
{
"word": "idéation"
},
{
"word": "idéationnel"
},
{
"word": "idée de derrière la tête"
},
{
"word": "idée de génie"
},
{
"word": "idée de manœuvre"
},
{
"word": "idée derrière la tête"
},
{
"word": "idée fixe"
},
{
"word": "idée folle"
},
{
"word": "idée-force"
},
{
"word": "idée générale"
},
{
"word": "idée maîtresse"
},
{
"word": "idée-maîtresse"
},
{
"word": "idée mère"
},
{
"word": "idée noire"
},
{
"word": "idée reçue"
},
{
"word": "idée toute faite"
},
{
"word": "idéel"
},
{
"word": "idéen"
},
{
"word": "idéer"
},
{
"word": "idées nouvelles"
},
{
"word": "il y a de l’idée"
},
{
"word": "laboratoire d’idées"
},
{
"word": "management des idées"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne pas avoir une traitre idée"
},
{
"word": "ne pas avoir une traître idée"
},
{
"word": "passer par l’idée"
},
{
"word": "prendre une idée"
},
{
"word": "remettre les idées en place"
},
{
"word": "se changer les idées"
},
{
"word": "se faire à l’idée"
},
{
"word": "se faire des fausses idées"
},
{
"word": "se faire des idées"
},
{
"word": "se faire une idée"
},
{
"word": "suite dans les idées"
},
{
"word": "y’a pas idée de"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα, idéa (« forme visible, aspect »)."
],
"forms": [
{
"form": "idées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"via le latin"
],
"word": "idéal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 22",
"text": "Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement."
},
{
"ref": "Annales des mines, 1959, volume 148, page 343",
"text": "Une idée intéressante, qui pourrait améliorer très sensiblement le prix de revient total du transport, est celle de la récupération des frigories disponibles à la regazéification."
}
],
"glosses": [
"Suggestion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Vialle, Belle-fille, NIL éditions, 2019",
"text": "Pétrifiée, je suis restée longtemps immobile, les yeux fixés sur la fente sombre, aussi effrayée à l’idée que le papillon surgisse qu'à l’idée de l'avoir tué. Comme il ne ressortait pas, je me suis lavé les mains frénétiquement."
},
{
"text": "Dans ce guide, 100 idées de vacances à tous les prix."
}
],
"glosses": [
"Possibilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, Paris : Michel Lévy frères, 1857, Cambridge University Press, 2012, page 236",
"text": "Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d'un idiome européen."
}
],
"glosses": [
"Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai quinze mille idées pour arranger sa situation, mais il préfère ressasser et se plaindre plutôt que les entendre."
}
],
"glosses": [
"Solution nouvelle et adaptée au problème de l’interlocuteur (quelque chose qui résout son problème de façon inattendue, quelque chose d’efficace à quoi il n’avait pas pensé ou qu'il n’avait pas envisagé)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu’on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, p.219",
"text": "Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 12",
"text": "Mon esprit marinait dans un bain de départ d’idées, au sens étymologique : une idée est d’abord quelque chose que l’on voit."
},
{
"ref": "Émile Boutroux, La philosophie de Kant, Librairie Philosophique J. Vrin, 1926, page 168",
"text": "Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel."
}
],
"glosses": [
"Représentation d’un être ou d’une chose dans l’esprit ; notion que l’esprit reçoit ou se forme de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Les idées de Platon."
}
],
"glosses": [
"Archétype, modèle éternel et absolu de toutes les choses créées."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire."
},
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’homme qui s'évada, Les Éditions de France, 1928, page 9",
"text": "Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste."
}
],
"glosses": [
"Pensée ; conception de l’esprit ; opinion ; réflexion, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses."
},
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page.3",
"text": "La clé de l’énigme ? C'est qu’on ne saurait fonder un parti sur une seule idée, si grande soit-elle. Toute idée seule est une idée fixe, et toute idée fixe est une idée folle."
}
],
"glosses": [
"Disposition d’esprit, direction de pensée et de sentiment, particuliers à un peuple, à une classe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44",
"text": "La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n’égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l’action vient…"
},
{
"text": "Quelles sont sur ce point les idées de Descartes ?"
},
{
"text": "Les idées de Newton, de Buffon, de Pasteur."
}
],
"glosses": [
"Système de pensée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Baruch Spinoza, Traité de la réforme de l’entendement, VI. « L’instrument intellectuel, l’idée vraie », § 33, traduction du latin par Émile Saisset, 1842, tel que reproduit sur l’espace de documentation Spinoza et Nous",
"text": "L’idée vraie (car nous sommes en possession d’idées vraies) est quelque chose de différent de son objet. Autre chose est le cercle, autre chose l’idée du cercle. L’idée du cercle n’est pas quelque chose qui ait une circonférence, un centre, comme le cercle ; et l’idée du corps n’est pas le corps lui-même."
}
],
"glosses": [
"Forme immuable d’une réalité perçue par la raison, essence intelligible et éternelle des choses sensibles."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il se disait qu'il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait."
}
],
"glosses": [
"Préoccupation d’un caractère morbide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne me souviens de rien, je n’ai aucune idée de ce qu’il s’est passé à ce moment là."
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète. Ulfète était une cité des merveilles, comme l’étaient aussi Ixrid, Poltum et Pranfar."
},
{
"text": "L’idée de ce tableau est gracieuse."
},
{
"text": "Il n’y a point d’idées dans cet ouvrage, dans ce tableau, etc."
},
{
"text": "Cet auteur, cet artiste manque d’idées, n’a point d’idées."
},
{
"text": "(Familier)'Avoir des idées'."
},
{
"text": "C’est un homme à idées."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Ces gens à idées nous tueront avec leurs explications."
}
],
"glosses": [
"Invention, en parlant d’une production des arts."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a jeté l’idée de son article sur le papier."
}
],
"glosses": [
"Esquisse, ébauche rapide d’un ouvrage."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est qu’une première idée, qu’une idée informe."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage trop peu achevé."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce ne sont que des idées creuses."
},
{
"text": "Il prend ses idées pour des choses réelles."
},
{
"text": "Il nous a entretenus de ses idées."
}
],
"glosses": [
"Les visions chimériques, les choses qui ne sauraient avoir lieu, qui ne peuvent se réaliser."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dans l’idée qu’il ne viendra pas."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 100-101",
"text": "Quand je me tiens renfrognée dans un coin et que maman me demande… mais peut-être que je me tiens ainsi ostensiblement pour qu’elle le remarque et qu’elle me pose la question… « Qu’est-ce que tu as encore ? Pourquoi est-ce que tu ne joues pas ? Pourquoi ne lis-tu pas ?… » je lui réponds seulement… et c’est quand même un soulagement : « J’ai mes idées. »\nComme on dit : « J’ai mes douleurs. J’ai ma migraine », mais avec cette différence que c’est là un mal honteux, un mal secret, qu’elle seule connaît. Il n’est pas possible que je le confie à quelqu’un d’autre."
}
],
"glosses": [
"Pensée, esprit, imagination."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de\\"
},
{
"ipa": "\\i.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-idée.ogg",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-idée.ogg/Fr-idée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archétype"
},
{
"word": "concept"
},
{
"word": "conception"
},
{
"word": "image"
},
{
"word": "imagination"
},
{
"word": "notion"
},
{
"word": "opinion"
},
{
"word": "pensée"
},
{
"word": "représentation"
},
{
"word": "rêve"
},
{
"word": "sentiment"
},
{
"word": "solution"
},
{
"word": "suggestion"
},
{
"word": "vision"
},
{
"word": "vue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opvatting"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benul"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gedanke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thought"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conception"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fikrat·un (fikrah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فِكْرَةٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mitkʿ",
"word": "միտք"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "ᬅᬦ᭄ᬕᬦ᭄"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "ᬓᭂᬦᭂᬄ"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"word": "akunndan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstáva",
"word": "представа"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "idéja",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ikti"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saenggak",
"word": "생각"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begreb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opfattelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mõte"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugmynd"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugsjón"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugskot"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aobiche"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "idée"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "idea",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ra'aïon",
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "isuma",
"word": "ᐃᓱᒪ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nozione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "着想"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"word": "궁퉁이"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rieta"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰦᰭᰗᰪᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "doma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "idėja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mintis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pikiran"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎngfǎ",
"word": "想法"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǔyi",
"word": "主意"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nidii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benul"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "denkbeeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "notie"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "ӄ’оӻа"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "idaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idèa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idèia"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "当てぃ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あてぃ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "myśl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idéia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "idéïa",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mysl'",
"word": "мысль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatéja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затея"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jurdda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ájáhus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "predstava"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsimire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsimire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "palagáy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "idéïa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ý niệm"
},
{
"lang": "Vieux balinais",
"lang_code": "vieux balinais",
"word": "ᬅᬦ᭄ᬕᬦ᭄"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avizance"
}
],
"word": "idée"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1119) Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα, idéa (« forme visible, aspect »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’idée",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on idée",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’idée",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on idée",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe idéer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe idéer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idéer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe idéer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de\\"
},
{
"ipa": "\\i.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "Fr-idée.ogg",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-idée.ogg/Fr-idée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-idée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav",
"ipa": "i.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-idée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "idée"
}
Download raw JSONL data for idée meaning in Français (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.