"begrip" meaning in Néerlandais

See begrip in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-begrip.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-begrip.wav Forms: begrippen [plural]
  1. Compréhension, intelligence, entendement.
    Sense id: fr-begrip-nl-noun-EK3g8J-3
  2. Conception, idée, vue, concept.
    Sense id: fr-begrip-nl-noun-2XVDuVFf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: benul, denkbeeld, idee, notie, opvatting, verstand, voorstelling
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "begrippen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "begrip hebben voor een probleem : être sensible à un problème."
        },
        {
          "text": "hopende dat u begrip zult hebben voor onze vergissing : en vous priant de nous excuser de cette erreur."
        },
        {
          "text": "wij danken u voor uw begrip : merci de le comprendre."
        },
        {
          "text": "ik dank u bij voorbaat voor uw begrip : d’avance, je vous remercie de votre compréhension."
        },
        {
          "text": "in de hoop dat u begrip hebt voor onze redenen, verblijven wij met vriendelijke groet : dans l'espoir que vous comprendrez nos raisons, nous vous prions d'agréer, Madame, nos salutations dévouées."
        },
        {
          "text": "hij is traag van begrip : il est lent à comprendre, (Belgique) il est dur de comprenure."
        },
        {
          "text": "hij was niet erg vlug van begrip : il n’avait pas la comprenette fort prompte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compréhension, intelligence, entendement."
      ],
      "id": "fr-begrip-nl-noun-EK3g8J-3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "voor internationale begrippen : au niveau international, à l’échelon international."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conception, idée, vue, concept."
      ],
      "id": "fr-begrip-nl-noun-2XVDuVFf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-begrip.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-begrip.ogg/Nl-begrip.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-begrip.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-begrip.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-begrip.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benul"
    },
    {
      "word": "denkbeeld"
    },
    {
      "word": "idee"
    },
    {
      "word": "notie"
    },
    {
      "word": "opvatting"
    },
    {
      "word": "verstand"
    },
    {
      "word": "voorstelling"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "begrip"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "Noms indénombrables en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "begrippen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "begrip hebben voor een probleem : être sensible à un problème."
        },
        {
          "text": "hopende dat u begrip zult hebben voor onze vergissing : en vous priant de nous excuser de cette erreur."
        },
        {
          "text": "wij danken u voor uw begrip : merci de le comprendre."
        },
        {
          "text": "ik dank u bij voorbaat voor uw begrip : d’avance, je vous remercie de votre compréhension."
        },
        {
          "text": "in de hoop dat u begrip hebt voor onze redenen, verblijven wij met vriendelijke groet : dans l'espoir que vous comprendrez nos raisons, nous vous prions d'agréer, Madame, nos salutations dévouées."
        },
        {
          "text": "hij is traag van begrip : il est lent à comprendre, (Belgique) il est dur de comprenure."
        },
        {
          "text": "hij was niet erg vlug van begrip : il n’avait pas la comprenette fort prompte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compréhension, intelligence, entendement."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "voor internationale begrippen : au niveau international, à l’échelon international."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conception, idée, vue, concept."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-begrip.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-begrip.ogg/Nl-begrip.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-begrip.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-begrip.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-begrip.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-begrip.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benul"
    },
    {
      "word": "denkbeeld"
    },
    {
      "word": "idee"
    },
    {
      "word": "notie"
    },
    {
      "word": "opvatting"
    },
    {
      "word": "verstand"
    },
    {
      "word": "voorstelling"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "begrip"
}

Download raw JSONL data for begrip meaning in Néerlandais (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.