See suggestion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto-suggestion"
},
{
"word": "capacité de suggestion"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suggestio (« addition graduelle ; suggestion, conseil, avis, insinuation, instigation »).",
"Dérivé de gestion, avec le préfixe sub-."
],
"forms": [
{
"form": "suggestions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sujétion"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait telle chose à la suggestion d’un tel."
}
],
"glosses": [
"Action de suggérer."
],
"id": "fr-suggestion-fr-noun-kl7C~APj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 871",
"text": "— Vous n’ignorez pas, cher maître, ajouta-t-il, la force de la suggestion. Il suffit de donner à un homme une baïonnette au bout d’un fusil pour qu’il l’enfonce dans le ventre du premier venu et devienne, comme vous dites, un héros."
},
{
"ref": "Pierre Daninos, Daninoscope, 1963",
"text": "Le médecin est comme le tailleur : il n’a que faire de vos suggestions. Il ne saurait qu’en sourire doucement."
},
{
"ref": "Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262",
"text": "Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N₂0₂ existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-suggestion-fr-noun-n7NhS8mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mentale, elle désigne l’idée d’un acte suggéré à un individu en état d’hypnose."
],
"id": "fr-suggestion-fr-noun-Wfie8DyS",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-suggestion.ogg",
"ipa": "syɡ.ʒɛs.tjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-suggestion.ogg/Fr-suggestion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suggestion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suggestion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suggestion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anregung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beinflussung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Suggestion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iqti'rah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اقتراح"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sugeriranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sugestija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugerencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sugestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sugesto"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Aandau"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "javaslat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sugesto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anjur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anjuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggerimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eavttuhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "evttohus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvalus"
}
],
"word": "suggestion"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sub-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto-suggestion"
},
{
"word": "capacité de suggestion"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suggestio (« addition graduelle ; suggestion, conseil, avis, insinuation, instigation »).",
"Dérivé de gestion, avec le préfixe sub-."
],
"forms": [
{
"form": "suggestions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sujétion"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait telle chose à la suggestion d’un tel."
}
],
"glosses": [
"Action de suggérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 871",
"text": "— Vous n’ignorez pas, cher maître, ajouta-t-il, la force de la suggestion. Il suffit de donner à un homme une baïonnette au bout d’un fusil pour qu’il l’enfonce dans le ventre du premier venu et devienne, comme vous dites, un héros."
},
{
"ref": "Pierre Daninos, Daninoscope, 1963",
"text": "Le médecin est comme le tailleur : il n’a que faire de vos suggestions. Il ne saurait qu’en sourire doucement."
},
{
"ref": "Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262",
"text": "Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N₂0₂ existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Mentale, elle désigne l’idée d’un acte suggéré à un individu en état d’hypnose."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-suggestion.ogg",
"ipa": "syɡ.ʒɛs.tjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-suggestion.ogg/Fr-suggestion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suggestion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suggestion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suggestion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suggestion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anregung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beinflussung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Suggestion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iqti'rah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اقتراح"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sugeriranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sugestija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugerencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sugestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sugesto"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Aandau"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "javaslat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sugesto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anjur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anjuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggerimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eavttuhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "evttohus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvalus"
}
],
"word": "suggestion"
}
Download raw JSONL data for suggestion meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.