"evttohus" meaning in Same du Nord

See evttohus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: evttohusat [plural, nominative], evttohusa [singular, accusative, genitive], evttohusaid [plural, accusative, genitive], evttohussii [singular, illative], evttohusaide [plural, illative], evttohusas [singular, locative], evttohusain [plural, locative], evttohusain [singular, comitative], evttohusaiguin [plural, comitative], evttohussan [essive]
  1. Proposition, suggestion, recommandation.
    Sense id: fr-evttohus-se-noun-Wh5YXV3T Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: árvalus Derived forms: láhkaevttohus Related terms: eavttuhus, evttohit

Verb

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de evttohit. Form of: evttohit
    Sense id: fr-evttohus-se-verb-Q6fF52aV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "projet de loi",
      "word": "láhkaevttohus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "evttohusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈevtːohus/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "eavttuhus"
    },
    {
      "translation": "proposer",
      "word": "evttohit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Présentation de Etihkka, osku ja filosofiija mánáidgárddis, de Anne Jannok Eira",
          "text": "Dán oahpponeavvus leat dieđut, bargovuogit ja evttohusat mo sáhttá bargat etihkain, oskkuin ja filosofiijain mánáidgárddis.",
          "translation": "On a dans cet outil pédagogique des informations, des méthodes de travail et des propositions sur comment on peut travailler avec l’éthique, la religion et la philosophie à l’école maternelle."
        },
        {
          "ref": "sametinget.se",
          "text": "Leif GW Perssona evttohus ahte ”návddiid juološii boazoguohtunguovlluide doalvut” ja ahte ”sámit ožžot stuora ruđaid daid bohccuid ovddas maid návdi speadjá”, lea čielga badjelgeahččanvuohta ja bilkideapmi.",
          "translation": "La suggestion de Leif GW Perssons selon laquelle \"il suffirait de mettre des loups dans les régions où paissent les rennes et que les Sames obtiendraient beaucoup d’argent pour les rennes que le loup aurait ravagés\" est du pur mépris et une moquerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition, suggestion, recommandation."
      ],
      "id": "fr-evttohus-se-noun-Wh5YXV3T"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "árvalus"
    }
  ],
  "word": "evttohus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈevtːohus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "evttohit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de evttohit."
      ],
      "id": "fr-evttohus-se-verb-Q6fF52aV"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "evttohus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "projet de loi",
      "word": "láhkaevttohus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "evttohusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "evttohussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈevtːohus/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "eavttuhus"
    },
    {
      "translation": "proposer",
      "word": "evttohit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Présentation de Etihkka, osku ja filosofiija mánáidgárddis, de Anne Jannok Eira",
          "text": "Dán oahpponeavvus leat dieđut, bargovuogit ja evttohusat mo sáhttá bargat etihkain, oskkuin ja filosofiijain mánáidgárddis.",
          "translation": "On a dans cet outil pédagogique des informations, des méthodes de travail et des propositions sur comment on peut travailler avec l’éthique, la religion et la philosophie à l’école maternelle."
        },
        {
          "ref": "sametinget.se",
          "text": "Leif GW Perssona evttohus ahte ”návddiid juološii boazoguohtunguovlluide doalvut” ja ahte ”sámit ožžot stuora ruđaid daid bohccuid ovddas maid návdi speadjá”, lea čielga badjelgeahččanvuohta ja bilkideapmi.",
          "translation": "La suggestion de Leif GW Perssons selon laquelle \"il suffirait de mettre des loups dans les régions où paissent les rennes et que les Sames obtiendraient beaucoup d’argent pour les rennes que le loup aurait ravagés\" est du pur mépris et une moquerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition, suggestion, recommandation."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "árvalus"
    }
  ],
  "word": "evttohus"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈevtːohus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "evttohit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de evttohit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "evttohus"
}

Download raw JSONL data for evttohus meaning in Same du Nord (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.