See idée folle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de idée et de fou." ], "forms": [ { "form": "idées folles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 83 ], [ 134, 144 ] ], "ref": "Joseph d'Ortigue, La sainte Baume, T.2, 1834, page 48", "text": "— Quel est donc ce grand secret dont tu me parles dans ta lettre ?\n— Une idée folle, répondit Anatole, en feignant un ton dégagé, une idée folle que j'ai déjà complètement oubliée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 78, 88 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171", "text": "Dire qu'il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […]. Je l'ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l'oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C'est un journal de finance." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 28 ], [ 139, 149 ] ], "ref": "Claude Vent, Agathe, 2010, page 92", "text": "Je t'évoquais une idée folle qui réglerait au moins quatre-vingts pour cent des problèmes de drogue, de prostitution, de violences : Cette idée folle de limiter les possibilités de règlements en espèces." } ], "glosses": [ "Idée qui semble de prime abord, saugrenue & sans avenir." ], "id": "fr-idée_folle-fr-noun-05xReiIY", "tags": [ "familiar" ] } ], "synonyms": [ { "word": "absurdité" }, { "word": "chimère" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nonsense" } ], "word": "idée folle" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de idée et de fou." ], "forms": [ { "form": "idées folles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 83 ], [ 134, 144 ] ], "ref": "Joseph d'Ortigue, La sainte Baume, T.2, 1834, page 48", "text": "— Quel est donc ce grand secret dont tu me parles dans ta lettre ?\n— Une idée folle, répondit Anatole, en feignant un ton dégagé, une idée folle que j'ai déjà complètement oubliée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 78, 88 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171", "text": "Dire qu'il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […]. Je l'ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l'oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C'est un journal de finance." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 28 ], [ 139, 149 ] ], "ref": "Claude Vent, Agathe, 2010, page 92", "text": "Je t'évoquais une idée folle qui réglerait au moins quatre-vingts pour cent des problèmes de drogue, de prostitution, de violences : Cette idée folle de limiter les possibilités de règlements en espèces." } ], "glosses": [ "Idée qui semble de prime abord, saugrenue & sans avenir." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "synonyms": [ { "word": "absurdité" }, { "word": "chimère" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nonsense" } ], "word": "idée folle" }
Download raw JSONL data for idée folle meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.