See chimère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erichem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Chimère."
],
"forms": [
{
"form": "chimères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrichthyes"
],
"word": "chondrichthyens"
},
{
"raw_tags": [
"Holocephali"
],
"word": "holocéphales"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chimère monstrueuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chimérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Autour de la Lune, 1869",
"text": "Si Barbicane avait seulement pensé à se munir d’un appareil de scaphandre et d’une pompe à air, je me serais aventuré au dehors, et j’aurais pris des attitudes de chimère et d’hippogriphe sur le sommet du projectile."
},
{
"ref": "Casimir Stryienski, Soirées du Stendhal Club : documents inédits, Mercure de France, Paris, 1905, page 147",
"text": "Voici encore, toujours chez M. Koch, un jeune chirobate du Céleste-Empire et une figure d’Ascète, et des griffons, des chimères, des fleurs, des oiseaux, toute une faune quelque peu apocalyptique."
}
],
"glosses": [
"Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-eaANPDcf",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La coquecigrue et la cocatrix sont des chimères."
}
],
"glosses": [
"Toute créature composée de parties de différents animaux."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-GvmSzlJM",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sculpture mythique ou grotesque qui orne un bâtiment."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-aNjUhxla",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Des embryons chimériques humain-singe créés, site radio-canada.ca, 21 avril 2021",
"text": "Créer des chimères\n Une chimère est un organisme portant des caractères génétiques issus de deux génotypes différents. Des chimères interespèces chez les mammifères sont réalisées depuis les années 1970, où elles ont été générées chez les rongeurs et utilisées pour étudier les processus de développement précoce."
},
{
"text": "On peut créer des chimères d’espèces différentes, mais il faut que ces espèces soient suffisamment proches génétiquement."
},
{
"text": "A-t-on jamais vu une chimère d’homme et de cheval ?"
}
],
"glosses": [
"Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-iI4OvMVL",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-1ecj6fFd",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il dit avoir pêché une chimère dans la rivière, mais j’ai quelques doutes là dessus."
}
],
"glosses": [
"Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-nQcVPc3F",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, 1863",
"text": "Autrefois, rechercher les sources du Nil, « fontes Nili querere », était regardé comme une tentative insensée, une irréalisable chimère."
},
{
"ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
"text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre."
},
{
"ref": "Aimé Witz, « Le Mouvement perpétuel de deuxième espèce », dans La Revue scientifique, 2ᵉ sem. 1910",
"text": "« Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »\nCet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921",
"text": "Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171",
"text": "Dire qu’il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […] Je l’ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l’oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C’est un journal de finance."
},
{
"ref": "« L’U.R.S.S. et le Stalinisme » ; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948",
"text": "L’évolution des 30 dernières années a nettement montré que la construction d’une société sans classe dans un milieu national arriéré est une chimère."
},
{
"ref": "Réjean Parent, Dix tracas en moins pour 2021, Le journal de Québec, 30 décembre 2020",
"text": "Certains souhaits peuvent paraître utopiques. Cependant, ne perdons jamais de vue que nous sommes aujourd’hui la réalisation des chimères d’hier !"
}
],
"glosses": [
"Projet vain, impossible ; utopie."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun--QBRqyzG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à une chimère de gueules, tachetée d’azur, qui est de Hideux le Fort Tirant (armoiries fictives des Chevaliers de la Table Ronde)→ voir illustration « armoiries avec une chimère »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries un être fabuleux à corps de lion et tête et buste de femme. Se blasonne comme la lionne."
],
"id": "fr-chimère-fr-noun-7NKLIm0t",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chimère.ogg",
"ipa": "ʃi.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-chimère.ogg/Fr-chimère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chimère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khimera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kimære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "ĥimero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "kimäär"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "khimaira"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khímera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χίμαιρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "Kiméra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "kimero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "キメラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimaira",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "キマイラ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "himera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kāmàilā",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"traditional_writing": "喀邁拉",
"word": "喀迈拉"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khimera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "chimaira"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "chimära"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "kimera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chiméra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Créature imaginaire composée de plusieurs animaux",
"word": "lursete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiànhétǐ",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"traditional_writing": "嵌合體",
"word": "嵌合体"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante greffée avec des tissus de génotype différent",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante greffée avec des tissus de génotype différent",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante greffée avec des tissus de génotype différent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "chimaera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khurafa",
"sense": "Poisson",
"word": "خرافة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Poisson",
"word": "خُرَافَة"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Poisson",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poisson",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Projet vain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hirngespinst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Projet vain",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Projet vain",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Projet vain",
"word": "客迈拉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Projet vain",
"word": "奇美拉"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Projet vain",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Projet vain",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Projet vain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
}
],
"word": "chimère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erichem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Chimère."
],
"forms": [
{
"form": "je chimère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chimère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chimère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chimère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chimérer."
],
"id": "fr-chimère-fr-verb-TnhoehOD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chimérer."
],
"id": "fr-chimère-fr-verb-36SgWQ6f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chimérer."
],
"id": "fr-chimère-fr-verb-ohx1IK~z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chimérer."
],
"id": "fr-chimère-fr-verb-7LFTWsXG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chimérer."
],
"id": "fr-chimère-fr-verb-zHc1ePgD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chimère.ogg",
"ipa": "ʃi.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-chimère.ogg/Fr-chimère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chimère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chimère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erichem"
}
],
"categories": [
"Animaux imaginaires en français",
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Chimère."
],
"forms": [
{
"form": "chimères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrichthyes"
],
"word": "chondrichthyens"
},
{
"raw_tags": [
"Holocephali"
],
"word": "holocéphales"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chimère monstrueuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chimérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Autour de la Lune, 1869",
"text": "Si Barbicane avait seulement pensé à se munir d’un appareil de scaphandre et d’une pompe à air, je me serais aventuré au dehors, et j’aurais pris des attitudes de chimère et d’hippogriphe sur le sommet du projectile."
},
{
"ref": "Casimir Stryienski, Soirées du Stendhal Club : documents inédits, Mercure de France, Paris, 1905, page 147",
"text": "Voici encore, toujours chez M. Koch, un jeune chirobate du Céleste-Empire et une figure d’Ascète, et des griffons, des chimères, des fleurs, des oiseaux, toute une faune quelque peu apocalyptique."
}
],
"glosses": [
"Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"text": "La coquecigrue et la cocatrix sont des chimères."
}
],
"glosses": [
"Toute créature composée de parties de différents animaux."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sculpture mythique ou grotesque qui orne un bâtiment."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Des embryons chimériques humain-singe créés, site radio-canada.ca, 21 avril 2021",
"text": "Créer des chimères\n Une chimère est un organisme portant des caractères génétiques issus de deux génotypes différents. Des chimères interespèces chez les mammifères sont réalisées depuis les années 1970, où elles ont été générées chez les rongeurs et utilisées pour étudier les processus de développement précoce."
},
{
"text": "On peut créer des chimères d’espèces différentes, mais il faut que ces espèces soient suffisamment proches génétiquement."
},
{
"text": "A-t-on jamais vu une chimère d’homme et de cheval ?"
}
],
"glosses": [
"Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il dit avoir pêché une chimère dans la rivière, mais j’ai quelques doutes là dessus."
}
],
"glosses": [
"Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, 1863",
"text": "Autrefois, rechercher les sources du Nil, « fontes Nili querere », était regardé comme une tentative insensée, une irréalisable chimère."
},
{
"ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
"text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre."
},
{
"ref": "Aimé Witz, « Le Mouvement perpétuel de deuxième espèce », dans La Revue scientifique, 2ᵉ sem. 1910",
"text": "« Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »\nCet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921",
"text": "Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171",
"text": "Dire qu’il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […] Je l’ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l’oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C’est un journal de finance."
},
{
"ref": "« L’U.R.S.S. et le Stalinisme » ; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948",
"text": "L’évolution des 30 dernières années a nettement montré que la construction d’une société sans classe dans un milieu national arriéré est une chimère."
},
{
"ref": "Réjean Parent, Dix tracas en moins pour 2021, Le journal de Québec, 30 décembre 2020",
"text": "Certains souhaits peuvent paraître utopiques. Cependant, ne perdons jamais de vue que nous sommes aujourd’hui la réalisation des chimères d’hier !"
}
],
"glosses": [
"Projet vain, impossible ; utopie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à une chimère de gueules, tachetée d’azur, qui est de Hideux le Fort Tirant (armoiries fictives des Chevaliers de la Table Ronde)→ voir illustration « armoiries avec une chimère »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries un être fabuleux à corps de lion et tête et buste de femme. Se blasonne comme la lionne."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chimère.ogg",
"ipa": "ʃi.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-chimère.ogg/Fr-chimère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chimère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khimera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kimære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "ĥimero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "kimäär"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "khimaira"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khímera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χίμαιρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "Kiméra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "kimero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "キメラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimaira",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "キマイラ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "himera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kāmàilā",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"traditional_writing": "喀邁拉",
"word": "喀迈拉"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khimera",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "chimaira"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "chimära"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "kimera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Figure d’animal fabuleux",
"word": "chiméra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Créature imaginaire composée de plusieurs animaux",
"word": "lursete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiànhétǐ",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"traditional_writing": "嵌合體",
"word": "嵌合体"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Individu ayant deux génotypes différents",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante greffée avec des tissus de génotype différent",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante greffée avec des tissus de génotype différent",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante greffée avec des tissus de génotype différent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "chimaera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khurafa",
"sense": "Poisson",
"word": "خرافة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Poisson",
"word": "خُرَافَة"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Poisson",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poisson",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Projet vain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hirngespinst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Projet vain",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Projet vain",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Projet vain",
"word": "客迈拉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Projet vain",
"word": "奇美拉"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Projet vain",
"word": "quimera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Projet vain",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Projet vain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
}
],
"word": "chimère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erichem"
}
],
"categories": [
"Animaux imaginaires en français",
"Antonomases en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Chimère."
],
"forms": [
{
"form": "je chimère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chimère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chimère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chimère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chimérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chimérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chimérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chimérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chimérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chimérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chimère.ogg",
"ipa": "ʃi.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-chimère.ogg/Fr-chimère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chimère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chimère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chimère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chimère.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chimère"
}
Download raw JSONL data for chimère meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.