See notion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Toinon"
},
{
"word": "Tonino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin notio (« action d'apprendre à connaître ») dérivé de nosco (« prendre connaissance de ») archaïquement gnosco (on retrouve cette racine archaïque dans « cognition »), dont la racine est issue de l'indo-européen commun *gno (« savoir ») dont est issu « gnose » via le grec ancien γνῶσις (« le savoir ») et qui a donné les verbes know en anglais, kennen en allemand (« savoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "notions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "notionnel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas une connaissance parfaite de cela, je n’en ai qu’une simple notion, qu’une faible notion."
},
{
"text": "Je n’en ai nulle notion, pas la moindre notion."
},
{
"text": "C’est un sujet dont je n’ai aucune notion, dont je n’ai pas la première notion."
},
{
"text": "Avoir les premières notions d’une science."
},
{
"text": "Manquer des notions les plus élémentaires dans tel ou tel ordre d’études."
},
{
"text": "Ce sont des notions familières à tous."
}
],
"glosses": [
"Connaissance élémentaire, sommaire, idée plus ou moins précise qu’on a d’une chose."
],
"id": "fr-notion-fr-noun-aEEeLFJA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Notions d’Arithmétique."
},
{
"text": "Notions de Physique et de Chimie."
}
],
"glosses": [
"Traité élémentaire d’une science."
],
"id": "fr-notion-fr-noun-yPzpEZ2B",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.28",
"text": "La nature du sol a de l'importance pour beaucoup de plantes. […], de là est née la notion un peu vague de plantes calcicoles et calcifuges. Cette notion a été précisée par la mesure de la réaction chimique du sol représentée par le symbole pH (potentiel en ions Hydrogène)."
},
{
"ref": "Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides,INRA, 1996, page 111",
"text": "Les hormones, une des plus anciennes familles d’herbicides, vont continuer à nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type de sélectivité et de systémie ; cette dernière notion appelait le glyphosate."
},
{
"ref": "Sophie Bentin, « Des étrangers au service du Comtat Venaissin : audition de 19 témoins dans le cadre de l'affaire de la douane (Valréas, décembre 1679) », chap. 26 de Les témoins devant la justice: Une histoire des statuts et des comportements, sous la direction de Benoît Garnot, Presses universitaires de Rennes, 2003",
"text": "En effet, deux notions essentielles se retrouvent dans la même phrase : la diversité et l’irréprochabilité. Quel est le lien entre ces deux notions : est-ce la diversité qui conduit à l’irréprochabilité ? Ce lien de cause à effet n'apparaît pas vraiment dans cette phrase : les deux notions semblent plutôt complémentaires."
},
{
"ref": "Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, page 178, Presses de l'Université Laval, 2004",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"ref": "Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009",
"text": "Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Doly, L'accordeur de talents: Optimiser la performance d'une équipe, éd. Dunod, 2012",
"text": "Dans le cadre de ma mission avec le ministre des Sports, j'ai voulu remettre en cause la notion de détection des talents, à laquelle je préfère celle d'accompagnement de potentiel."
}
],
"glosses": [
"Concept ; idée."
],
"id": "fr-notion-fr-noun-O8EkCp10",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-notion.ogg",
"ipa": "nɔ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-notion.ogg/Fr-notion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-notion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kenntnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundkenntnisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elememtarkenntnisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maf'houm",
"word": "مفهوم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "noció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nociono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nozione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basiskennis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nocion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noțiune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pojem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potucha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ponětí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dojem"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Concept, idée",
"sense_index": 3,
"word": "fikira"
}
],
"word": "notion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Toinon"
},
{
"word": "Tonino"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin notio (« action d'apprendre à connaître ») dérivé de nosco (« prendre connaissance de ») archaïquement gnosco (on retrouve cette racine archaïque dans « cognition »), dont la racine est issue de l'indo-européen commun *gno (« savoir ») dont est issu « gnose » via le grec ancien γνῶσις (« le savoir ») et qui a donné les verbes know en anglais, kennen en allemand (« savoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "notions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "notionnel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas une connaissance parfaite de cela, je n’en ai qu’une simple notion, qu’une faible notion."
},
{
"text": "Je n’en ai nulle notion, pas la moindre notion."
},
{
"text": "C’est un sujet dont je n’ai aucune notion, dont je n’ai pas la première notion."
},
{
"text": "Avoir les premières notions d’une science."
},
{
"text": "Manquer des notions les plus élémentaires dans tel ou tel ordre d’études."
},
{
"text": "Ce sont des notions familières à tous."
}
],
"glosses": [
"Connaissance élémentaire, sommaire, idée plus ou moins précise qu’on a d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Notions d’Arithmétique."
},
{
"text": "Notions de Physique et de Chimie."
}
],
"glosses": [
"Traité élémentaire d’une science."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.28",
"text": "La nature du sol a de l'importance pour beaucoup de plantes. […], de là est née la notion un peu vague de plantes calcicoles et calcifuges. Cette notion a été précisée par la mesure de la réaction chimique du sol représentée par le symbole pH (potentiel en ions Hydrogène)."
},
{
"ref": "Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides,INRA, 1996, page 111",
"text": "Les hormones, une des plus anciennes familles d’herbicides, vont continuer à nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type de sélectivité et de systémie ; cette dernière notion appelait le glyphosate."
},
{
"ref": "Sophie Bentin, « Des étrangers au service du Comtat Venaissin : audition de 19 témoins dans le cadre de l'affaire de la douane (Valréas, décembre 1679) », chap. 26 de Les témoins devant la justice: Une histoire des statuts et des comportements, sous la direction de Benoît Garnot, Presses universitaires de Rennes, 2003",
"text": "En effet, deux notions essentielles se retrouvent dans la même phrase : la diversité et l’irréprochabilité. Quel est le lien entre ces deux notions : est-ce la diversité qui conduit à l’irréprochabilité ? Ce lien de cause à effet n'apparaît pas vraiment dans cette phrase : les deux notions semblent plutôt complémentaires."
},
{
"ref": "Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, page 178, Presses de l'Université Laval, 2004",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"ref": "Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009",
"text": "Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Doly, L'accordeur de talents: Optimiser la performance d'une équipe, éd. Dunod, 2012",
"text": "Dans le cadre de ma mission avec le ministre des Sports, j'ai voulu remettre en cause la notion de détection des talents, à laquelle je préfère celle d'accompagnement de potentiel."
}
],
"glosses": [
"Concept ; idée."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-notion.ogg",
"ipa": "nɔ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-notion.ogg/Fr-notion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-notion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-notion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-notion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kenntnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundkenntnisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elememtarkenntnisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maf'houm",
"word": "مفهوم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "noció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nociono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nozione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basiskennis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nocion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noțiune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pojem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potucha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ponětí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dojem"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Concept, idée",
"sense_index": 3,
"word": "fikira"
}
],
"word": "notion"
}
Download raw JSONL data for notion meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.