See idéal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "Delia"
},
{
"word": "dé-lia"
},
{
"word": "délia"
},
{
"word": "élida"
},
{
"word": "laide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idéalement"
},
{
"word": "idéalisé"
},
{
"word": "idéaliser"
},
{
"word": "idéalisme"
},
{
"word": "idéaliste"
},
{
"word": "idéalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (information à préciser ou à vérifier) Du latin idealis (« idéal »)."
],
"forms": [
{
"form": "idéals",
"ipas": [
"\\i.de.al\\",
"\\i.de.o\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "idéaux",
"ipas": [
"\\i.de.al\\",
"\\i.de.o\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "idéale",
"ipas": [
"\\i.de.al\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idéales",
"ipas": [
"\\i.de.al\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"(sur le pluriel double, voir ci-dessous)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les choses que désignent les mots abstraits n’ont qu’une existence idéale. — Le héros de ce poème est un personnage idéal."
}
],
"glosses": [
"Qui n’existe ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel."
],
"id": "fr-idéal-fr-adj-O4wbFYUx",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beauté idéale. — Formes idéales. — Type idéal."
},
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd'hui."
},
{
"ref": "André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001",
"text": "On dit souvent que la perfection n’est pas de ce monde ; c’est qu’on en imagine un autre, idéal, auquel on compare celui-ci."
},
{
"ref": "Joseph Le Corre, «Voici la blague la plus drôle du monde », lepoint.fr, 2 décembre 2023 ; page consultée le 7 décembre 2023",
"text": "Pour s’amuser encore davantage, les scientifiques ont également calculé le nombre de mots idéal pour une blague."
}
],
"glosses": [
"Qui réunit toutes les perfections, ou qui est plus beau que les modèles offerts par la nature."
],
"id": "fr-idéal-fr-adj-UXI8kWfS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Citons, à titre d'exemple, le type idéal que Weber construit du capitalisme, du charisme, de la bureaucratie, de l'artisanat."
}
],
"glosses": [
"Paradigmatique, modèle."
],
"id": "fr-idéal-fr-adj-qcRM9Lt1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21",
"text": "La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre."
}
],
"glosses": [
"Opportun ; qui correspond exactement aux besoins."
],
"id": "fr-idéal-fr-adj-Bzo3wxaa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de.al\\"
},
{
"ipa": "\\i.de.al\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-idéal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-idéal.ogg/Fr-idéal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idéal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ideaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "musterhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbildlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgesucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ideala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyrimyndarligur"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "idèal"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ideaal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιδανικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ideala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ideale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ideaal"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ایده آل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "idealny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "идеальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ideální"
}
],
"word": "idéal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "Delia"
},
{
"word": "dé-lia"
},
{
"word": "délia"
},
{
"word": "élida"
},
{
"word": "laide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (information à préciser ou à vérifier) Du latin idealis (« idéal »)."
],
"forms": [
{
"form": "idéals",
"ipas": [
"\\i.de.al\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "idéaux",
"ipas": [
"\\i.de.o\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot fait au pluriel idéaux ou idéals, souvent employés indifféremment ; or, si idéaux est employé plutôt en philosophie et en mathématiques , ce n’est cependant pas sans contre-exemples. En outre, certains remarquent un usage plus important d’idéaux pour les adjectifs et d’idéals pour les noms .",
"a) La plupart des adjectifs en -AL font leur pluriel en -AUX.\n● des conseils conjugaux\nEXCEPTIONS\nbancal, fatal, final, natal, naval\n● des combats navals\nb) Certains adjectifs acceptent les deux pluriels, avec ou sans différence de sens ; les plus courants sont :\n● banal : -aux quand banal est un terme féodal\n● des moulins banaux [qui appartiennent au seigneur]\n-als (rarement -aux) au sens courant\n● des propos banals\n● final : souvent -als, rarement -aux\n● des examens finals\n● idéal : -als ou -aux\n● des êtres idéals / idéaux\n● prénatal : le plus souvent -als, rarement -aux\n● des cours prénatals — (Jacqueline Bossé-Andrieu, Abrégé des règles de grammaire et d’orthographe, Presses de l’Université du Québec, Québec, 1996, ISBN 2-7605-0864-1, p. 31)"
],
"paronyms": [
{
"word": "idéel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « Un traître » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 9",
"text": "Dans ses courses mélancoliques à travers Paris, Jacques, au fond de son cœur, pleurait sa vie brisée ; il avait fait dans son âme la première place à l’idéal et l’idéal lui manquait maintenant ; un abîme s’ouvrait devant lui, il songea au suicide."
},
{
"text": "Il faut viser à l’idéal, tendre à l’idéal. — Rêver un idéal impossible. — Rencontrer son idéal."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donnerait à l’intelligence, à la sensibilité humaine une satisfaction parfaite."
],
"id": "fr-idéal-fr-noun-sxflrwRo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946",
"text": "Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre VI: Au bord de l’infini, VIII: Claire ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, pages 443",
"text": "De tous les idéals tu composais ton âme."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent."
],
"id": "fr-idéal-fr-noun-FTsVLZZK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "Le Christianisme romain tend alors à n’être qu'un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion."
},
{
"text": "Cet homme est l’idéal du fonctionnaire."
}
],
"glosses": [
"Modèle qui atteint une forme difficilement atteignable de perfection."
],
"id": "fr-idéal-fr-noun-ri8HAznj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Certains sous-ensembles des anneaux."
],
"id": "fr-idéal-fr-noun-3Yp-T372",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit de certains ensembles de nombres dont la considération permet d’étendre sans réserve aux nombres algébriques les théories élémentaires fondamentales de la divisibilité et des nombres premiers."
],
"id": "fr-idéal-fr-noun-MyPABmPf",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom du cépage italia qui fournit du raisin de table blanc."
],
"id": "fr-idéal-fr-noun-QJGQsG-l",
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de.al\\"
},
{
"ipa": "\\i.de.al\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-idéal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-idéal.ogg/Fr-idéal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idéal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wunschbild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "cita-cita"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideał"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "ideála"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"word": "idealli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"word": "ideale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideał"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"word": "ovdagovva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathématiques (4)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ideal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques (4)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathématiques (4)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mathématiques (4)",
"word": "idealo"
}
],
"word": "idéal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "Delia"
},
{
"word": "dé-lia"
},
{
"word": "délia"
},
{
"word": "élida"
},
{
"word": "laide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Pages à vérifier en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "idéalement"
},
{
"word": "idéalisé"
},
{
"word": "idéaliser"
},
{
"word": "idéalisme"
},
{
"word": "idéaliste"
},
{
"word": "idéalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (information à préciser ou à vérifier) Du latin idealis (« idéal »)."
],
"forms": [
{
"form": "idéals",
"ipas": [
"\\i.de.al\\",
"\\i.de.o\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "idéaux",
"ipas": [
"\\i.de.al\\",
"\\i.de.o\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "idéale",
"ipas": [
"\\i.de.al\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idéales",
"ipas": [
"\\i.de.al\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"(sur le pluriel double, voir ci-dessous)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Les choses que désignent les mots abstraits n’ont qu’une existence idéale. — Le héros de ce poème est un personnage idéal."
}
],
"glosses": [
"Qui n’existe ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Beauté idéale. — Formes idéales. — Type idéal."
},
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd'hui."
},
{
"ref": "André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001",
"text": "On dit souvent que la perfection n’est pas de ce monde ; c’est qu’on en imagine un autre, idéal, auquel on compare celui-ci."
},
{
"ref": "Joseph Le Corre, «Voici la blague la plus drôle du monde », lepoint.fr, 2 décembre 2023 ; page consultée le 7 décembre 2023",
"text": "Pour s’amuser encore davantage, les scientifiques ont également calculé le nombre de mots idéal pour une blague."
}
],
"glosses": [
"Qui réunit toutes les perfections, ou qui est plus beau que les modèles offerts par la nature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Citons, à titre d'exemple, le type idéal que Weber construit du capitalisme, du charisme, de la bureaucratie, de l'artisanat."
}
],
"glosses": [
"Paradigmatique, modèle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21",
"text": "La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre."
}
],
"glosses": [
"Opportun ; qui correspond exactement aux besoins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de.al\\"
},
{
"ipa": "\\i.de.al\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-idéal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-idéal.ogg/Fr-idéal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idéal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ideaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "musterhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbildlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgesucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ideala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyrimyndarligur"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "idèal"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ideaal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιδανικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ideala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ideale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ideaal"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ایده آل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "idealny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "идеальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ideální"
}
],
"word": "idéal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "Delia"
},
{
"word": "dé-lia"
},
{
"word": "délia"
},
{
"word": "élida"
},
{
"word": "laide"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) (information à préciser ou à vérifier) Du latin idealis (« idéal »)."
],
"forms": [
{
"form": "idéals",
"ipas": [
"\\i.de.al\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "idéaux",
"ipas": [
"\\i.de.o\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot fait au pluriel idéaux ou idéals, souvent employés indifféremment ; or, si idéaux est employé plutôt en philosophie et en mathématiques , ce n’est cependant pas sans contre-exemples. En outre, certains remarquent un usage plus important d’idéaux pour les adjectifs et d’idéals pour les noms .",
"a) La plupart des adjectifs en -AL font leur pluriel en -AUX.\n● des conseils conjugaux\nEXCEPTIONS\nbancal, fatal, final, natal, naval\n● des combats navals\nb) Certains adjectifs acceptent les deux pluriels, avec ou sans différence de sens ; les plus courants sont :\n● banal : -aux quand banal est un terme féodal\n● des moulins banaux [qui appartiennent au seigneur]\n-als (rarement -aux) au sens courant\n● des propos banals\n● final : souvent -als, rarement -aux\n● des examens finals\n● idéal : -als ou -aux\n● des êtres idéals / idéaux\n● prénatal : le plus souvent -als, rarement -aux\n● des cours prénatals — (Jacqueline Bossé-Andrieu, Abrégé des règles de grammaire et d’orthographe, Presses de l’Université du Québec, Québec, 1996, ISBN 2-7605-0864-1, p. 31)"
],
"paronyms": [
{
"word": "idéel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « Un traître » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 9",
"text": "Dans ses courses mélancoliques à travers Paris, Jacques, au fond de son cœur, pleurait sa vie brisée ; il avait fait dans son âme la première place à l’idéal et l’idéal lui manquait maintenant ; un abîme s’ouvrait devant lui, il songea au suicide."
},
{
"text": "Il faut viser à l’idéal, tendre à l’idéal. — Rêver un idéal impossible. — Rencontrer son idéal."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donnerait à l’intelligence, à la sensibilité humaine une satisfaction parfaite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946",
"text": "Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre VI: Au bord de l’infini, VIII: Claire ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, pages 443",
"text": "De tous les idéals tu composais ton âme."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "Le Christianisme romain tend alors à n’être qu'un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion."
},
{
"text": "Cet homme est l’idéal du fonctionnaire."
}
],
"glosses": [
"Modèle qui atteint une forme difficilement atteignable de perfection."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Certains sous-ensembles des anneaux."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit de certains ensembles de nombres dont la considération permet d’étendre sans réserve aux nombres algébriques les théories élémentaires fondamentales de la divisibilité et des nombres premiers."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Autre nom du cépage italia qui fournit du raisin de table blanc."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de.al\\"
},
{
"ipa": "\\i.de.al\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-idéal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-idéal.ogg/Fr-idéal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-idéal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wunschbild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "cita-cita"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideał"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui donnerait une satisfaction parfaite (1)",
"word": "ideála"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"word": "idealli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"word": "ideale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tous les intérêts qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideał"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Modèle parfait (3)",
"word": "ovdagovva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathématiques (4)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ideal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques (4)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathématiques (4)",
"word": "ideal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mathématiques (4)",
"word": "idealo"
}
],
"word": "idéal"
}
Download raw JSONL data for idéal meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.