"idée derrière la tête" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 144-145",
          "text": "— C’est une fille qui ne dit que ce qu’elle veut dire…\n— Et qui a une idée de derrière la tête en ce qui me concerne."
        },
        {
          "ref": "Philippe Durant, Michel Audiard, Le Cherche Midi, Paris, 2012, chapitre 13",
          "text": "Un petit voleur – bedeau et ancien taulard – réalise un hold-up avec une facilité déconcertante. Il faut dire que le caissier de la banque se montre on ne peut plus conciliant car il a une idée derrière la tête : récupérer le magot…"
        },
        {
          "ref": "Simonetta Greggio, L’homme qui aimait ma femme, Stock, 2012, page 75",
          "text": "À Fontainebleau elle avait pensé à Bébé, vite chassé cette pensée qui faisait mal mais qui s’était représentée, opiniâtre, à Beaune puis à Valence, comme un chien qui revient plusieurs fois vous renifler, silencieux, avec une idée derrière la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But dissimulé derrière des actions ou des paroles que l’on prétend faire ou dire pour une autre raison. Note d’usage : souvent utilisé avec le verbe avoir."
      ],
      "id": "fr-idée_derrière_la_tête-fr-noun-U3ILMSPH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.de dɛʁ.jɛʁ la tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une idée derrière la tête.wav",
      "ipa": "a.vwa.ʁ‿y.n‿i.de dɛ.ʁjɛʁ la tɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une idée derrière la tête.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une idée derrière la tête.wav",
      "ipa": "a.vwa.ʁ‿y.n‿i.de dɛ.ʁjɛʁ la tɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une idée derrière la tête.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "imati ideju"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secondo fine"
    }
  ],
  "word": "idée derrière la tête"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 144-145",
          "text": "— C’est une fille qui ne dit que ce qu’elle veut dire…\n— Et qui a une idée de derrière la tête en ce qui me concerne."
        },
        {
          "ref": "Philippe Durant, Michel Audiard, Le Cherche Midi, Paris, 2012, chapitre 13",
          "text": "Un petit voleur – bedeau et ancien taulard – réalise un hold-up avec une facilité déconcertante. Il faut dire que le caissier de la banque se montre on ne peut plus conciliant car il a une idée derrière la tête : récupérer le magot…"
        },
        {
          "ref": "Simonetta Greggio, L’homme qui aimait ma femme, Stock, 2012, page 75",
          "text": "À Fontainebleau elle avait pensé à Bébé, vite chassé cette pensée qui faisait mal mais qui s’était représentée, opiniâtre, à Beaune puis à Valence, comme un chien qui revient plusieurs fois vous renifler, silencieux, avec une idée derrière la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But dissimulé derrière des actions ou des paroles que l’on prétend faire ou dire pour une autre raison. Note d’usage : souvent utilisé avec le verbe avoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.de dɛʁ.jɛʁ la tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une idée derrière la tête.wav",
      "ipa": "a.vwa.ʁ‿y.n‿i.de dɛ.ʁjɛʁ la tɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une idée derrière la tête.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une idée derrière la tête.wav",
      "ipa": "a.vwa.ʁ‿y.n‿i.de dɛ.ʁjɛʁ la tɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_idée_derrière_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une idée derrière la tête.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "imati ideju"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secondo fine"
    }
  ],
  "word": "idée derrière la tête"
}