See avoir idée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoierai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe avoir avec le nom idée, au sens de représentation dans l’esprit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "m’est avis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Marsais, Œuvres, tome V, Imprimerie de Pougin, 1797, page 294",
"text": "… c’est comme si l’on disoit qu’il faut avoir vu la mer pour connoître une rivière que l’on voit couler dans son lit, et qu’il faut avoir idée d’un royaume, pour voir une ville renfermée dans ses remparts."
},
{
"ref": "Anne Weber, Tous mes vœux, Actes sud, 2011",
"text": "Par ailleurs, il était artiste et, en tant que tel, incapable de partager sa vie, sa vie était impartageable et d’ailleurs invivable, une longue traversée d’affres dont je ne pouvais avoir idée."
}
],
"glosses": [
"Imaginer, se représenter (avec la préposition de)."
],
"id": "fr-avoir_idée-fr-verb-Dq2SDPS5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 180",
"text": "Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, 1973",
"text": "J’ai idée que l’écurie du pape est moins bien garnie que celle à Boussac. Il n’aurait qu’une mule, à ce que je me suis laissé dire ?"
},
{
"ref": "Stephen King, Jessie, traduction de Mimi et Isabelle Perrin, Albin Michel, 1993",
"text": "Si c’est le cas, j’ai idée que la thérapie-mystère n’est pas intervenue quand Will m’a pelotée, mais quand j’ai hurlé et que je lui ai envoyé mon poing dans la gueule..."
}
],
"glosses": [
"Deviner, soupçonner, avoir l’impression (avec la conjonction que)."
],
"id": "fr-avoir_idée-fr-verb-pEP34uK5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿i.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir idée.wav"
}
],
"word": "avoir idée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoierai"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe avoir avec le nom idée, au sens de représentation dans l’esprit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "m’est avis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Du Marsais, Œuvres, tome V, Imprimerie de Pougin, 1797, page 294",
"text": "… c’est comme si l’on disoit qu’il faut avoir vu la mer pour connoître une rivière que l’on voit couler dans son lit, et qu’il faut avoir idée d’un royaume, pour voir une ville renfermée dans ses remparts."
},
{
"ref": "Anne Weber, Tous mes vœux, Actes sud, 2011",
"text": "Par ailleurs, il était artiste et, en tant que tel, incapable de partager sa vie, sa vie était impartageable et d’ailleurs invivable, une longue traversée d’affres dont je ne pouvais avoir idée."
}
],
"glosses": [
"Imaginer, se représenter (avec la préposition de)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 180",
"text": "Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, 1973",
"text": "J’ai idée que l’écurie du pape est moins bien garnie que celle à Boussac. Il n’aurait qu’une mule, à ce que je me suis laissé dire ?"
},
{
"ref": "Stephen King, Jessie, traduction de Mimi et Isabelle Perrin, Albin Michel, 1993",
"text": "Si c’est le cas, j’ai idée que la thérapie-mystère n’est pas intervenue quand Will m’a pelotée, mais quand j’ai hurlé et que je lui ai envoyé mon poing dans la gueule..."
}
],
"glosses": [
"Deviner, soupçonner, avoir l’impression (avec la conjonction que)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿i.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir idée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir idée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_idée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir idée.wav"
}
],
"word": "avoir idée"
}
Download raw JSONL data for avoir idée meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.