See affaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affairé"
},
{
"word": "affaire d’alcôve"
},
{
"word": "affaire d’État"
},
{
"word": "affaire d’opinion"
},
{
"word": "affaire de cœur"
},
{
"word": "affaire de mœurs"
},
{
"word": "affaire d’honneur"
},
{
"word": "affaire dormante"
},
{
"word": "affaire gelée"
},
{
"word": "affaire glacée"
},
{
"word": "affaire qui roule"
},
{
"word": "affaire réservée"
},
{
"word": "affaire sur batterie"
},
{
"word": "affaire tentaculaire"
},
{
"word": "affairement"
},
{
"word": "affairements"
},
{
"word": "affairer"
},
{
"word": "affaires"
},
{
"word": "affaireux"
},
{
"word": "affairisme"
},
{
"word": "affairiste"
},
{
"word": "agent d’affaires"
},
{
"word": "analyste d’affaires"
},
{
"word": "au-dessus de ses affaires"
},
{
"word": "avoir affaire à"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "menstrues"
},
{
"word": "avoir son compte"
},
{
"word": "banque d’affaires"
},
{
"word": "brasser des affaires"
},
{
"word": "brasseur d’affaires"
},
{
"word": "centre d’affaires"
},
{
"word": "centre d’affaires international"
},
{
"word": "chargé d’affaires"
},
{
"word": "chiffre d’affaires"
},
{
"word": "classe affaires"
},
{
"word": "connaître son affaire"
},
{
"word": "donner son affaire"
},
{
"word": "droit des affaires"
},
{
"word": "en faire une affaire personnelle"
},
{
"word": "éthique des affaires"
},
{
"word": "être affaire"
},
{
"word": "être l'affaire de"
},
{
"word": "faire l’affaire"
},
{
"word": "faire ses petites affaires"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "faire son affaire"
},
{
"word": "femme d’affaires"
},
{
"word": "gâter les affaires"
},
{
"word": "gestion d’affaires"
},
{
"word": "homme d’affaires"
},
{
"word": "la belle affaire"
},
{
"word": "lâcher l’affaire"
},
{
"word": "mijoter une affaire"
},
{
"word": "ne pas être une mince affaire"
},
{
"word": "ne pas être une petite affaire"
},
{
"word": "nourrir une affaire"
},
{
"word": "petites affaires"
},
{
"word": "plan d’affaires"
},
{
"word": "point d’affaire"
},
{
"word": "prospecteur d’affaires"
},
{
"word": "prospectrice d’affaires"
},
{
"word": "revenir aux affaires"
},
{
"word": "se mêler de ses affaires"
},
{
"word": "se sortir d’affaire"
},
{
"word": "se tirer d’affaire"
},
{
"word": "source proche de l’affaire"
},
{
"word": "toute affaire cessante"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de faire, une affaire est avant tout une chose à faire, puis une activité (le fait de le faire) pour enfin décrire le résultat."
],
"forms": [
{
"form": "affaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir aussi affaires : au pluriel, a quelques acceptions qui diffèrent du singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il n’est point de petites affaires"
},
{
"word": "l’affaire est dans le sac"
},
{
"word": "l’affaire est entendue"
},
{
"word": "le temps ne fait rien à l’affaire"
},
{
"word": "les affaires sont les affaires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est mon affaire : Se dit à une personne qui s’immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m’en occupe »."
},
{
"text": "J’en fais mon affaire : Je m’en charge, je réponds du succès."
},
{
"text": "Dites-moi la place que vous désirez, j’en fais mon affaire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "— Je vous répète que j’en fais mon affaire, mademoiselle, et que monsieur ne manquera de rien."
}
],
"glosses": [
"Chose dont on doit s’occuper, à faire"
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-ADXKRKZn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence."
},
{
"text": "Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n’a d’autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d’affaires."
},
{
"text": "Toutes affaires cessantes."
},
{
"text": "C’est une affaire faite : Il n’y a plus à y revenir."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Si vous me donnez ce moyen-là, je vous paye une bouteille, et de bon cœur encore.\n— Commandez la bouteille, et votre affaire est faite."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est le sujet de quelque occupation."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-tHmPHfbm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 101",
"text": "Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :\n— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 82",
"text": "Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d’hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9",
"text": "Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste."
},
{
"text": "Il ne veut point d’affaire."
},
{
"text": "Il se fait une affaire de la moindre chose."
},
{
"text": "Si vous vous brouillez avec cet homme-là, vous vous ferez des affaires."
},
{
"text": "Assoupir, étouffer, arranger une affaire."
},
{
"text": "Que d’affaires pour si peu de chose !"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "De temps à autre elle répétait d’une voix lointaine, d’où la pensée était absente : « En voilà une affaire ! »"
},
{
"text": "C’est toute une affaire : Chose qu’on regarde comme malaisée."
},
{
"text": "Ce n’est pas une affaire : Chose facile."
},
{
"text": "Il s’est tiré d’affaire ; se bien tirer d’une affaire."
},
{
"text": "Voilà le nœud de l’affaire."
},
{
"text": "S’entremettre d’une affaire."
},
{
"text": "Ce malade est hors d’affaire : Il ne court plus aucun danger."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est sujet de quelques préoccupations."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-jx~pl8rj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. F. Henry, Essai historique, topographique et statistique de l'arrondissement communal de Boulogne-sur-Mer, Boulogne : chez Leroy-Reyer, 1810, p. 250",
"text": "Les bretons viennent attaquer les romains avec beaucoup d'impétuosité : des secours arrivés du continent obligent les insulaires à se retirer. Q. Laherius Durus est tué dans cette affaire."
},
{
"ref": "Adolphe de Lescure, Les grandes épouses, chap. 1 : Marguerite de Provence, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, 1886, p. 17",
"text": "Enfin, malgré tout, cette première affaire, escarmouche plus que bataille, tourna bien, puisque les Turcs cédèrent sur tous les points à la furie française et que le roi coucha sur leur camp abandonné."
}
],
"glosses": [
"Engagement au front ; combat."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-13bqaK0g",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une affaire d’intérêt."
},
{
"text": "C’est une affaire d’honneur."
},
{
"text": "C’est une affaire de cœur."
},
{
"text": "Sortir d’une affaire avec honneur."
},
{
"text": "Se charger d’une affaire."
},
{
"text": "Je vous rendrai compte de votre affaire."
},
{
"text": "Entendre bien une affaire ; comprendre, concevoir une affaire."
},
{
"text": "Il débrouille bien, il démêle bien une affaire."
},
{
"text": "Affaire d’honneur : Signifie quelque fois « duel, combat singulier ». Dans ce sens on dit de même simplement Une affaire."
}
],
"glosses": [
"Toute chose dont on a à discuter, à démêler avec quelqu’un dans le commerce de la vie."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-lmaOJqFy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921",
"text": "Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières."
},
{
"ref": "Jean Dutourd, Portraits de femmes, éditions Flammarion, 1991, 2010",
"text": "Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu’il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu’on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie."
}
],
"glosses": [
"Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-lHDBsMjs",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143",
"text": "[…] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime […]."
},
{
"ref": "Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
"text": "L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national."
},
{
"text": "L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées."
},
{
"text": "Il y a une grande affaire au Conseil d’état, à la Cour d’appel."
},
{
"text": "Cet avocat est chargé d’une belle affaire, d’une affaire qui fera du bruit."
},
{
"text": "C’est une affaire de grande discussion, de longue discussion."
},
{
"text": "Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée."
},
{
"text": "Les affaires criminelles."
},
{
"text": "Ce juge entend mal mon affaire."
},
{
"text": "Le point, le secret, le fin de l’affaire."
}
],
"glosses": [
"Cas traité par la justice."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-1Y56SVMx",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai affaire au ministre : J’ai une question à traiter avec lui."
},
{
"text": "Vous aurez affaire à moi : Je vous châtierai."
},
{
"text": "Qu’ai-je affaire de toutes ces querelles ? : Ai-je à m’en occuper ?"
},
{
"text": "Cette maison fera mon affaire : Elle me convient, elle m’accommode."
},
{
"text": "(Ironique)'C’est une autre affaire'."
},
{
"text": "Le bon de l’affaire c’est que…"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 284-285",
"text": "– La belle affaire ! dit M. Ozu de la même manière, le croirez-vous, que Manuela, ce qui me fait rire.\nIl lève un sourcil interrogateur.\n– C’est l’expression favorite de ma meilleure amie, dis-je en guise d’explication."
}
],
"glosses": [
"Est aussi un terme général que l’on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s’emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu’il est impossible d’indiquer tous."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-u7FUJKaj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prends tes affaires et fiche le camp !"
}
],
"glosses": [
"Effets personnels."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-Ea80Ss4-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-1unJwGZM",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mets-en juste une petite affaire !"
}
],
"glosses": [
"Une certaine quantité."
],
"id": "fr-affaire-fr-noun-uE7~6dxu",
"raw_tags": [
"Québec",
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-affaire.ogg",
"ipa": "y.n‿a.fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-affaire.ogg/Fr-affaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "a.faɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tâche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "affair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "business"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "qüestió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "assumpte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "zbrinjavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "coba"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "fasenda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "ju"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afoaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "responsabilidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "hommá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "shuhuli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "事"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "くとぅ"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "kar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soch"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gschicht"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "qüestió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "assumpte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "moment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "posao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "asia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "toimi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afèrr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "questione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gjøremål"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "fasenda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "hommá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "shughuli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "göromål"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "teber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "posao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "afera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "jednostavno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "koncerno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebeurde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeschicht"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "qüestió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "pitanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "ihwal"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "negoci"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "posao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "negocio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "negoco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "affære"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "商"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "あちねー"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "gure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "case"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "эш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "afera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "slučaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "spletka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "juĝa afero"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "дьыала"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "perkara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "иш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "іс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "иш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "иш"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "process"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "эш"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "ĕç"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "business"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "radi se o nečem drugom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "zolkomera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effets personnels",
"word": "things"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Effets personnels",
"word": "éfaire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Effets personnels",
"word": "stvari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Effets personnels",
"word": "cosas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Effets personnels",
"word": "aferoj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Effets personnels",
"word": "gubexa"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Effets personnels",
"word": "zaafayr"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "saker"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effets personnels",
"word": "afars"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Effets personnels",
"word": "agobile"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Effets personnels",
"word": "trongo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Effets personnels",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kunko"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사건"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "계약"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "afè"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiffaire"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ášši"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "affari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "aféra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "věc"
}
],
"word": "affaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de faire, une affaire est avant tout une chose à faire, puis une activité (le fait de le faire) pour enfin décrire le résultat."
],
"forms": [
{
"form": "je m’affaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’affaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’affaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’affaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "affaire-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent d’affairer."
],
"id": "fr-affaire-fr-verb-D-AdbO~C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d’affairer."
],
"id": "fr-affaire-fr-verb-J16FzKof"
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent d’affairer."
],
"id": "fr-affaire-fr-verb-ZuOxuSXv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent d’affairer."
],
"id": "fr-affaire-fr-verb-GAlynoTO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif d’affairer."
],
"id": "fr-affaire-fr-verb-cegtZeVT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-affaire.ogg",
"ipa": "y.n‿a.fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-affaire.ogg/Fr-affaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "a.faɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en zazaki",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en franc-comtois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affairé"
},
{
"word": "affaire d’alcôve"
},
{
"word": "affaire d’État"
},
{
"word": "affaire d’opinion"
},
{
"word": "affaire de cœur"
},
{
"word": "affaire de mœurs"
},
{
"word": "affaire d’honneur"
},
{
"word": "affaire dormante"
},
{
"word": "affaire gelée"
},
{
"word": "affaire glacée"
},
{
"word": "affaire qui roule"
},
{
"word": "affaire réservée"
},
{
"word": "affaire sur batterie"
},
{
"word": "affaire tentaculaire"
},
{
"word": "affairement"
},
{
"word": "affairements"
},
{
"word": "affairer"
},
{
"word": "affaires"
},
{
"word": "affaireux"
},
{
"word": "affairisme"
},
{
"word": "affairiste"
},
{
"word": "agent d’affaires"
},
{
"word": "analyste d’affaires"
},
{
"word": "au-dessus de ses affaires"
},
{
"word": "avoir affaire à"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "menstrues"
},
{
"word": "avoir son compte"
},
{
"word": "banque d’affaires"
},
{
"word": "brasser des affaires"
},
{
"word": "brasseur d’affaires"
},
{
"word": "centre d’affaires"
},
{
"word": "centre d’affaires international"
},
{
"word": "chargé d’affaires"
},
{
"word": "chiffre d’affaires"
},
{
"word": "classe affaires"
},
{
"word": "connaître son affaire"
},
{
"word": "donner son affaire"
},
{
"word": "droit des affaires"
},
{
"word": "en faire une affaire personnelle"
},
{
"word": "éthique des affaires"
},
{
"word": "être affaire"
},
{
"word": "être l'affaire de"
},
{
"word": "faire l’affaire"
},
{
"word": "faire ses petites affaires"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "faire son affaire"
},
{
"word": "femme d’affaires"
},
{
"word": "gâter les affaires"
},
{
"word": "gestion d’affaires"
},
{
"word": "homme d’affaires"
},
{
"word": "la belle affaire"
},
{
"word": "lâcher l’affaire"
},
{
"word": "mijoter une affaire"
},
{
"word": "ne pas être une mince affaire"
},
{
"word": "ne pas être une petite affaire"
},
{
"word": "nourrir une affaire"
},
{
"word": "petites affaires"
},
{
"word": "plan d’affaires"
},
{
"word": "point d’affaire"
},
{
"word": "prospecteur d’affaires"
},
{
"word": "prospectrice d’affaires"
},
{
"word": "revenir aux affaires"
},
{
"word": "se mêler de ses affaires"
},
{
"word": "se sortir d’affaire"
},
{
"word": "se tirer d’affaire"
},
{
"word": "source proche de l’affaire"
},
{
"word": "toute affaire cessante"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de faire, une affaire est avant tout une chose à faire, puis une activité (le fait de le faire) pour enfin décrire le résultat."
],
"forms": [
{
"form": "affaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir aussi affaires : au pluriel, a quelques acceptions qui diffèrent du singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il n’est point de petites affaires"
},
{
"word": "l’affaire est dans le sac"
},
{
"word": "l’affaire est entendue"
},
{
"word": "le temps ne fait rien à l’affaire"
},
{
"word": "les affaires sont les affaires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est mon affaire : Se dit à une personne qui s’immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m’en occupe »."
},
{
"text": "J’en fais mon affaire : Je m’en charge, je réponds du succès."
},
{
"text": "Dites-moi la place que vous désirez, j’en fais mon affaire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "— Je vous répète que j’en fais mon affaire, mademoiselle, et que monsieur ne manquera de rien."
}
],
"glosses": [
"Chose dont on doit s’occuper, à faire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence."
},
{
"text": "Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n’a d’autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d’affaires."
},
{
"text": "Toutes affaires cessantes."
},
{
"text": "C’est une affaire faite : Il n’y a plus à y revenir."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Si vous me donnez ce moyen-là, je vous paye une bouteille, et de bon cœur encore.\n— Commandez la bouteille, et votre affaire est faite."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est le sujet de quelque occupation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 101",
"text": "Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :\n— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 82",
"text": "Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d’hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9",
"text": "Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste."
},
{
"text": "Il ne veut point d’affaire."
},
{
"text": "Il se fait une affaire de la moindre chose."
},
{
"text": "Si vous vous brouillez avec cet homme-là, vous vous ferez des affaires."
},
{
"text": "Assoupir, étouffer, arranger une affaire."
},
{
"text": "Que d’affaires pour si peu de chose !"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "De temps à autre elle répétait d’une voix lointaine, d’où la pensée était absente : « En voilà une affaire ! »"
},
{
"text": "C’est toute une affaire : Chose qu’on regarde comme malaisée."
},
{
"text": "Ce n’est pas une affaire : Chose facile."
},
{
"text": "Il s’est tiré d’affaire ; se bien tirer d’une affaire."
},
{
"text": "Voilà le nœud de l’affaire."
},
{
"text": "S’entremettre d’une affaire."
},
{
"text": "Ce malade est hors d’affaire : Il ne court plus aucun danger."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est sujet de quelques préoccupations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. F. Henry, Essai historique, topographique et statistique de l'arrondissement communal de Boulogne-sur-Mer, Boulogne : chez Leroy-Reyer, 1810, p. 250",
"text": "Les bretons viennent attaquer les romains avec beaucoup d'impétuosité : des secours arrivés du continent obligent les insulaires à se retirer. Q. Laherius Durus est tué dans cette affaire."
},
{
"ref": "Adolphe de Lescure, Les grandes épouses, chap. 1 : Marguerite de Provence, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, 1886, p. 17",
"text": "Enfin, malgré tout, cette première affaire, escarmouche plus que bataille, tourna bien, puisque les Turcs cédèrent sur tous les points à la furie française et que le roi coucha sur leur camp abandonné."
}
],
"glosses": [
"Engagement au front ; combat."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une affaire d’intérêt."
},
{
"text": "C’est une affaire d’honneur."
},
{
"text": "C’est une affaire de cœur."
},
{
"text": "Sortir d’une affaire avec honneur."
},
{
"text": "Se charger d’une affaire."
},
{
"text": "Je vous rendrai compte de votre affaire."
},
{
"text": "Entendre bien une affaire ; comprendre, concevoir une affaire."
},
{
"text": "Il débrouille bien, il démêle bien une affaire."
},
{
"text": "Affaire d’honneur : Signifie quelque fois « duel, combat singulier ». Dans ce sens on dit de même simplement Une affaire."
}
],
"glosses": [
"Toute chose dont on a à discuter, à démêler avec quelqu’un dans le commerce de la vie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921",
"text": "Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières."
},
{
"ref": "Jean Dutourd, Portraits de femmes, éditions Flammarion, 1991, 2010",
"text": "Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu’il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu’on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie."
}
],
"glosses": [
"Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143",
"text": "[…] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime […]."
},
{
"ref": "Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
"text": "L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national."
},
{
"text": "L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées."
},
{
"text": "Il y a une grande affaire au Conseil d’état, à la Cour d’appel."
},
{
"text": "Cet avocat est chargé d’une belle affaire, d’une affaire qui fera du bruit."
},
{
"text": "C’est une affaire de grande discussion, de longue discussion."
},
{
"text": "Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée."
},
{
"text": "Les affaires criminelles."
},
{
"text": "Ce juge entend mal mon affaire."
},
{
"text": "Le point, le secret, le fin de l’affaire."
}
],
"glosses": [
"Cas traité par la justice."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai affaire au ministre : J’ai une question à traiter avec lui."
},
{
"text": "Vous aurez affaire à moi : Je vous châtierai."
},
{
"text": "Qu’ai-je affaire de toutes ces querelles ? : Ai-je à m’en occuper ?"
},
{
"text": "Cette maison fera mon affaire : Elle me convient, elle m’accommode."
},
{
"text": "(Ironique)'C’est une autre affaire'."
},
{
"text": "Le bon de l’affaire c’est que…"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 284-285",
"text": "– La belle affaire ! dit M. Ozu de la même manière, le croirez-vous, que Manuela, ce qui me fait rire.\nIl lève un sourcil interrogateur.\n– C’est l’expression favorite de ma meilleure amie, dis-je en guise d’explication."
}
],
"glosses": [
"Est aussi un terme général que l’on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s’emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu’il est impossible d’indiquer tous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prends tes affaires et fiche le camp !"
}
],
"glosses": [
"Effets personnels."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"text": "Mets-en juste une petite affaire !"
}
],
"glosses": [
"Une certaine quantité."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-affaire.ogg",
"ipa": "y.n‿a.fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-affaire.ogg/Fr-affaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "a.faɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tâche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "affair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "business"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "qüestió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "assumpte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "zbrinjavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "coba"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "fasenda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "ju"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "afoaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "responsabilidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "hommá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "shuhuli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "事"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "くとぅ"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Chose dont on doit s’occuper",
"sense_index": 1,
"word": "kar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soch"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gschicht"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "qüestió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "assumpte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "moment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "posao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "asia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "toimi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afèrr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "questione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gjøremål"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "fasenda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "hommá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "shughuli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "göromål"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Sujet de quelque occupation",
"word": "teber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "posao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "afera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "jednostavno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "koncerno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebeurde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeschicht"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sujet de quelques préoccupations",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "qüestió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "pitanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "ihwal"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "negoci"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "posao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "negocio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "negoco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "affære"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "商"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "あちねー"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Convention, marché, transaction commerciale",
"word": "gure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "case"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "эш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "afera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "slučaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "spletka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "juĝa afero"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "дьыала"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "perkara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "иш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "іс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "иш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "arienta"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "иш"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "lasollado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "l'asollado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "process"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "эш"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "ĕç"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "(Droit) Cas traité par la justice",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "business"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "radi se o nečem drugom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "zolkomera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Est aussi un terme général que l’on…",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effets personnels",
"word": "things"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Effets personnels",
"word": "éfaire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Effets personnels",
"word": "stvari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Effets personnels",
"word": "cosas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Effets personnels",
"word": "aferoj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Effets personnels",
"word": "gubexa"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Effets personnels",
"word": "zaafayr"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "saker"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Effets personnels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effets personnels",
"word": "afars"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Effets personnels",
"word": "agobile"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Effets personnels",
"word": "trongo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Effets personnels",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "afar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kunko"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사건"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "계약"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "afè"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiffaire"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ášši"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "affari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "aféra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "věc"
}
],
"word": "affaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de faire, une affaire est avant tout une chose à faire, puis une activité (le fait de le faire) pour enfin décrire le résultat."
],
"forms": [
{
"form": "je m’affaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’affaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’affaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’affaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "affaire-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent d’affairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d’affairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent d’affairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent d’affairer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif d’affairer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-affaire.ogg",
"ipa": "y.n‿a.fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-affaire.ogg/Fr-affaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "a.faɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affaire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affaire"
}
Download raw JSONL data for affaire meaning in Français (43.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.