faire l’affaire in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              78
            ]
          ],
          "ref": "António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions Baudelaire, 2021",
          "text": "Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l’affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              141
            ],
            [
              148,
              157
            ]
          ],
          "text": "Pour désolidariser les deux moitiés de l’appareil, utiliser une pince à épiler comme levier. Un tournevis plat ou tout objet similaire feront aussi l’affaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E03",
          "text": "Offre-moi un verre et je te dis tout. - Je n'ai que des glaçons. - Un verre de glaçons fera l'affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir."
      ],
      "id": "fr-faire_l’affaire-fr-verb-1n0sAjod"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ l‿a.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’affaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire l’affaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’affaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "convenir"
    },
    {
      "word": "faire la rue Michel"
    },
    {
      "word": "faire le café"
    },
    {
      "word": "suffire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "suffice"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "do the trick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "do the job"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "andare bene"
    }
  ],
  "word": "faire l’affaire"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              78
            ]
          ],
          "ref": "António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions Baudelaire, 2021",
          "text": "Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l’affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              141
            ],
            [
              148,
              157
            ]
          ],
          "text": "Pour désolidariser les deux moitiés de l’appareil, utiliser une pince à épiler comme levier. Un tournevis plat ou tout objet similaire feront aussi l’affaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E03",
          "text": "Offre-moi un verre et je te dis tout. - Je n'ai que des glaçons. - Un verre de glaçons fera l'affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ l‿a.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’affaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire l’affaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’affaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "convenir"
    },
    {
      "word": "faire la rue Michel"
    },
    {
      "word": "faire le café"
    },
    {
      "word": "suffire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "suffice"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "do the trick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "do the job"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Convenir",
      "sense_index": 1,
      "word": "andare bene"
    }
  ],
  "word": "faire l’affaire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"faire l’affaire" meaning in Français

Verb