See affaireux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Mot dérivé de affaire, avec le suffixe -eux → voir affairé qui avait le même sens."
],
"forms": [
{
"form": "affaireuse",
"ipas": [
"\\a.fɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affaireuses",
"ipas": [
"\\a.fɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne",
"text": "Me semble plus misérable un riche malaisé, nécessiteux, affaireux, que celui qui est simplement pauvre."
}
],
"glosses": [
"Qui est embarrassé dans ses affaires."
],
"id": "fr-affaireux-fr-adj-ofFQ6E44",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nodier",
"text": "Des conversations affaireuses."
},
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "− C'est trop vous avoir retenu, lui dit-elle, car je sais que le commerce des fèves est fort affaireux par le temps qui court ; mais ma calèche, ou plutôt la vôtre, vous fera regagner les moments perdus."
}
],
"glosses": [
"Qui donne beaucoup à faire, qui occupe beaucoup, le plus souvent sans profit."
],
"id": "fr-affaireux-fr-adj-YWlbcEQb",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaireux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaireux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaireux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaireux.wav"
}
],
"word": "affaireux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Mot dérivé de affaire, avec le suffixe -eux → voir affairé qui avait le même sens."
],
"forms": [
{
"form": "affaireuse",
"ipas": [
"\\a.fɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affaireuses",
"ipas": [
"\\a.fɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne",
"text": "Me semble plus misérable un riche malaisé, nécessiteux, affaireux, que celui qui est simplement pauvre."
}
],
"glosses": [
"Qui est embarrassé dans ses affaires."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nodier",
"text": "Des conversations affaireuses."
},
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "− C'est trop vous avoir retenu, lui dit-elle, car je sais que le commerce des fèves est fort affaireux par le temps qui court ; mais ma calèche, ou plutôt la vôtre, vous fera regagner les moments perdus."
}
],
"glosses": [
"Qui donne beaucoup à faire, qui occupe beaucoup, le plus souvent sans profit."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaireux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affaireux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affaireux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaireux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaireux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaireux.wav"
}
],
"word": "affaireux"
}
Download raw JSONL data for affaireux meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.