See ášši in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au degré superfort en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "accuser", "word": "áššáiduhttit" }, { "translation": "approprié, pertinent", "word": "áššáigullevaš" }, { "translation": "document, acte", "word": "áššebábir" }, { "translation": "être acquitté", "word": "áššehuvvat" }, { "translation": "traitement des dossiers", "word": "áššemeannudeapmi" }, { "translation": "affaire de goût", "word": "smáhkkaášši" }, { "translation": "tabou", "word": "tabuášši" } ], "forms": [ { "form": "áššit", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ášši / ášše", "tags": [ "singular", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "áššiid", "tags": [ "plural", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "áššái", "tags": [ "singular", "illative" ] }, { "form": "áššiide", "tags": [ "plural", "illative" ] }, { "form": "áššis", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "áššiin", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "áššiin", "tags": [ "singular", "comitative" ] }, { "form": "áššiiguin", "tags": [ "plural", "comitative" ] }, { "form": "áššin", "tags": [ "essive" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "notes": [ "Ce mot est au degré superfort parfois noté « áš’ši » dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "/ˈaʃ:i/" ], "related": [ { "translation": "suspect, inculpé", "word": "áššálaš" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "e-skuvla.no", "text": "Vuosttaš lávki lea davvisámegiela álgokursa dutnje, gii háliidat oahppat vehá sámegiela, muhto gii ii nu beroš vuodjut giellaoahppaáššiide.", "translation": "Le premier pas est un cours d’initiation de same du Nord pour toi qui souhaites apprendre un peu de same mais qui ne tiens pas à te concentrer sur des sujets grammaticaux." }, { "ref": "skuvla.info", "text": "Njealjenuppelotjahkásažžan ledje mus ollu áššit mat váivvidedje.", "translation": "À quatorze ans, j’avais beaucoup de choses qui me dérangeaient." }, { "ref": "enontekionsanomat.fi", "text": "Su mielas evttohusa ráhkadettiin geográfalaš áššit eai leat doarvái bures smihttojuvvon.", "translation": "À son avis, tandis qu’on élaborait la proposition, les questions géographiques n’ont pas été suffisamment bien pris en compte." } ], "glosses": [ "Affaire, chose, sujet, question (sujet), cause." ], "id": "fr-ášši-se-noun-1x-iK7Ux" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "sametinget.se", "text": "Jus jienasteapmi gáibiduvvo de galgá leat rabas jienasteapmi earret válgaáššiin.", "translation": "Si un vote est exigé, alors ce devra être un vote ouvert excepté en cas d’élection." } ], "glosses": [ "Cause, motif, cas." ], "id": "fr-ášši-se-noun-Mm5ufufA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jakt och fiske i samverkan: slutbetänkande, page 25", "text": "Barggus mii maid leat váldán vuhtii movt seammásullásaš áššit lea gieđahallon eará riikain.", "translation": "Au travail, nous avons également pris en compte comment des affaires [juridiques] semblables étaient traitées dans différents pays." }, { "ref": "nrk.no", "text": "Guatemála ovddeš diktáhtor, Efrain Rios Montt, guddui diggái seaŋggainis go ášši álggahuvvui su vuostá vuossárgga.", "translation": "L’ancien dictateur guatémaltèque Efrain Rios Montt a été traduit devant un tribunal dans son lit alors que son procès débutait lundi." } ], "glosses": [ "Procès, affaire juridique, litige." ], "id": "fr-ášši-se-noun-ouHBGW2V" } ], "word": "ášši" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au degré superfort en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "áššán", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "áššáme", "tags": [ "dual", "first-person" ] }, { "form": "áššámet", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "áššát", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "áššáde", "tags": [ "dual", "second-person" ] }, { "form": "áššádet", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "áššis", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "áššiska", "tags": [ "dual", "third-person" ] }, { "form": "áššiset", "tags": [ "plural", "third-person" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "raw_tags": [ "/ˈaʃːi/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ášši" } ], "glosses": [ "Génitif singulier de ášši." ], "id": "fr-ášši-se-noun-by~cQJWO" }, { "form_of": [ { "word": "ášši" } ], "glosses": [ "Accusatif singulier de ášši." ], "id": "fr-ášši-se-noun-qHwgtz9a" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ášši" }
{ "categories": [ "Lemmes en same du Nord", "Mots au degré superfort en same du Nord", "Noms communs en same du Nord", "same du Nord" ], "derived": [ { "translation": "accuser", "word": "áššáiduhttit" }, { "translation": "approprié, pertinent", "word": "áššáigullevaš" }, { "translation": "document, acte", "word": "áššebábir" }, { "translation": "être acquitté", "word": "áššehuvvat" }, { "translation": "traitement des dossiers", "word": "áššemeannudeapmi" }, { "translation": "affaire de goût", "word": "smáhkkaášši" }, { "translation": "tabou", "word": "tabuášši" } ], "forms": [ { "form": "áššit", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ášši / ášše", "tags": [ "singular", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "áššiid", "tags": [ "plural", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "áššái", "tags": [ "singular", "illative" ] }, { "form": "áššiide", "tags": [ "plural", "illative" ] }, { "form": "áššis", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "áššiin", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "áššiin", "tags": [ "singular", "comitative" ] }, { "form": "áššiiguin", "tags": [ "plural", "comitative" ] }, { "form": "áššin", "tags": [ "essive" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "notes": [ "Ce mot est au degré superfort parfois noté « áš’ši » dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "/ˈaʃ:i/" ], "related": [ { "translation": "suspect, inculpé", "word": "áššálaš" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "e-skuvla.no", "text": "Vuosttaš lávki lea davvisámegiela álgokursa dutnje, gii háliidat oahppat vehá sámegiela, muhto gii ii nu beroš vuodjut giellaoahppaáššiide.", "translation": "Le premier pas est un cours d’initiation de same du Nord pour toi qui souhaites apprendre un peu de same mais qui ne tiens pas à te concentrer sur des sujets grammaticaux." }, { "ref": "skuvla.info", "text": "Njealjenuppelotjahkásažžan ledje mus ollu áššit mat váivvidedje.", "translation": "À quatorze ans, j’avais beaucoup de choses qui me dérangeaient." }, { "ref": "enontekionsanomat.fi", "text": "Su mielas evttohusa ráhkadettiin geográfalaš áššit eai leat doarvái bures smihttojuvvon.", "translation": "À son avis, tandis qu’on élaborait la proposition, les questions géographiques n’ont pas été suffisamment bien pris en compte." } ], "glosses": [ "Affaire, chose, sujet, question (sujet), cause." ] }, { "categories": [ "Exemples en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "sametinget.se", "text": "Jus jienasteapmi gáibiduvvo de galgá leat rabas jienasteapmi earret válgaáššiin.", "translation": "Si un vote est exigé, alors ce devra être un vote ouvert excepté en cas d’élection." } ], "glosses": [ "Cause, motif, cas." ] }, { "categories": [ "Exemples en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "Jakt och fiske i samverkan: slutbetänkande, page 25", "text": "Barggus mii maid leat váldán vuhtii movt seammásullásaš áššit lea gieđahallon eará riikain.", "translation": "Au travail, nous avons également pris en compte comment des affaires [juridiques] semblables étaient traitées dans différents pays." }, { "ref": "nrk.no", "text": "Guatemála ovddeš diktáhtor, Efrain Rios Montt, guddui diggái seaŋggainis go ášši álggahuvvui su vuostá vuossárgga.", "translation": "L’ancien dictateur guatémaltèque Efrain Rios Montt a été traduit devant un tribunal dans son lit alors que son procès débutait lundi." } ], "glosses": [ "Procès, affaire juridique, litige." ] } ], "word": "ášši" } { "categories": [ "Formes de noms communs en same du Nord", "Mots au degré superfort en same du Nord", "same du Nord" ], "forms": [ { "form": "áššán", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "áššáme", "tags": [ "dual", "first-person" ] }, { "form": "áššámet", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "áššát", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "áššáde", "tags": [ "dual", "second-person" ] }, { "form": "áššádet", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "áššis", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "áššiska", "tags": [ "dual", "third-person" ] }, { "form": "áššiset", "tags": [ "plural", "third-person" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "raw_tags": [ "/ˈaʃːi/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ášši" } ], "glosses": [ "Génitif singulier de ášši." ] }, { "form_of": [ { "word": "ášši" } ], "glosses": [ "Accusatif singulier de ášši." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ášši" }
Download raw JSONL data for ášši meaning in Same du Nord (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.