"zaak" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot a trait en premier lieu à la jurisprudence et est apparenté à zoeken chercher et au latin sagire avoir du flair. Est indubitablement de même origine que l’allemand Sache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zaken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaakje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zaakjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "de zaken die wij u verwijten",
          "translation": "les faits que nous vous reprochons"
        },
        {
          "text": "bemoie je met je eigen zaken",
          "translation": "mêle-toi de tes oignons"
        },
        {
          "text": "de geleverde zaken",
          "translation": "les marchandises livrées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, objet."
      ],
      "id": "fr-zaak-nl-noun-6liTk80k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "het zaken doen met China",
          "translation": "le commerce avec la Chine"
        },
        {
          "text": "gang van zaken",
          "translation": "marche des affaires"
        },
        {
          "text": "tot zaken komen met iemand",
          "translation": "faire affaire avec quelqu’un"
        },
        {
          "text": "gemene zaak maken met iemand",
          "translation": "faire cause commune avec quelqu’un"
        },
        {
          "text": "het ministerie van Binnenlandse Zaken",
          "translation": "le ministère de l’Intérieur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transaction, affaire, marché"
      ],
      "id": "fr-zaak-nl-noun-~gSCDbeI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "van de zaak",
          "translation": "de service, de fonction"
        },
        {
          "text": "hij is eigenaar van een meubelzaak",
          "translation": "il est propriétaire d’une affaire de meubles"
        },
        {
          "text": "rondje van de zaak",
          "translation": "la tournée du patron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affaire, entreprise"
      ],
      "id": "fr-zaak-nl-noun-iknE1mu2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rechtszaak",
          "translation": "cause, affaire"
        },
        {
          "text": "in burgerlijke zaken",
          "translation": "en matière civile"
        },
        {
          "text": "ter zake",
          "translation": "en la matière, en l’espèce"
        },
        {
          "text": "ter zake dienend",
          "translation": "pertinent, utile"
        },
        {
          "text": "ter zake van",
          "translation": "en vertu de"
        },
        {
          "text": "de zaak overnemen",
          "translation": "prendre fait et cause"
        },
        {
          "text": "zaak ten principale",
          "translation": "le principal, le fond"
        },
        {
          "text": "pro Deo zaak",
          "translation": "cause plaidée d’office"
        },
        {
          "text": "de zaak winnen",
          "translation": "obtenir gain de cause"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause, bien, objet"
      ],
      "id": "fr-zaak-nl-noun-vF5bMXy1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaːk\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-zaak.ogg",
      "ipa": "zaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-zaak.ogg/Nl-zaak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zaak.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zaak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zaak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chose",
      "word": "ding"
    },
    {
      "word": "voorwerp"
    },
    {
      "word": "object"
    },
    {
      "sense": "transaction",
      "word": "overeenkomst"
    },
    {
      "word": "transactie"
    },
    {
      "sense": "affaire",
      "word": "bedrijf"
    },
    {
      "sense": "cause",
      "word": "procedure"
    },
    {
      "word": "geding"
    },
    {
      "word": "rechtszaak"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zaak"
}

{
  "categories": [
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot a trait en premier lieu à la jurisprudence et est apparenté à zoeken chercher et au latin sagire avoir du flair. Est indubitablement de même origine que l’allemand Sache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zaken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaakje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zaakjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "de zaken die wij u verwijten",
          "translation": "les faits que nous vous reprochons"
        },
        {
          "text": "bemoie je met je eigen zaken",
          "translation": "mêle-toi de tes oignons"
        },
        {
          "text": "de geleverde zaken",
          "translation": "les marchandises livrées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, objet."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "het zaken doen met China",
          "translation": "le commerce avec la Chine"
        },
        {
          "text": "gang van zaken",
          "translation": "marche des affaires"
        },
        {
          "text": "tot zaken komen met iemand",
          "translation": "faire affaire avec quelqu’un"
        },
        {
          "text": "gemene zaak maken met iemand",
          "translation": "faire cause commune avec quelqu’un"
        },
        {
          "text": "het ministerie van Binnenlandse Zaken",
          "translation": "le ministère de l’Intérieur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transaction, affaire, marché"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "van de zaak",
          "translation": "de service, de fonction"
        },
        {
          "text": "hij is eigenaar van een meubelzaak",
          "translation": "il est propriétaire d’une affaire de meubles"
        },
        {
          "text": "rondje van de zaak",
          "translation": "la tournée du patron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affaire, entreprise"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rechtszaak",
          "translation": "cause, affaire"
        },
        {
          "text": "in burgerlijke zaken",
          "translation": "en matière civile"
        },
        {
          "text": "ter zake",
          "translation": "en la matière, en l’espèce"
        },
        {
          "text": "ter zake dienend",
          "translation": "pertinent, utile"
        },
        {
          "text": "ter zake van",
          "translation": "en vertu de"
        },
        {
          "text": "de zaak overnemen",
          "translation": "prendre fait et cause"
        },
        {
          "text": "zaak ten principale",
          "translation": "le principal, le fond"
        },
        {
          "text": "pro Deo zaak",
          "translation": "cause plaidée d’office"
        },
        {
          "text": "de zaak winnen",
          "translation": "obtenir gain de cause"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause, bien, objet"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaːk\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-zaak.ogg",
      "ipa": "zaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-zaak.ogg/Nl-zaak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zaak.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zaak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zaak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zaak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chose",
      "word": "ding"
    },
    {
      "word": "voorwerp"
    },
    {
      "word": "object"
    },
    {
      "sense": "transaction",
      "word": "overeenkomst"
    },
    {
      "word": "transactie"
    },
    {
      "sense": "affaire",
      "word": "bedrijf"
    },
    {
      "sense": "cause",
      "word": "procedure"
    },
    {
      "word": "geding"
    },
    {
      "word": "rechtszaak"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zaak"
}