See menstrues in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mussèrent"
},
{
"word": "remussent"
},
{
"word": "sursèment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en austral",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mangarévien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marquisien du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marquisien du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rapa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "menstruation"
},
{
"word": "menstruel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin menstrua, pluriel de menstruum (« mois, période d’un mois »), de mensis (« mois »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le singulier, inusité aujourd’hui, avait un sens différent : menstrue (« liqueur propre à dissoudre les corps solides »), les alchimistes attribuant des vertus dissolvantes au sang menstruel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Le fait même que les menstrues, signe d’ovulation, se produisent en toute saison, tous les vingt-huit jours chez la femme, prouve surabondamment que les rapports sexuels ont aussi leur raison d’être, de l’un à l’autre printemps, avec une fréquence au moins égale."
}
],
"glosses": [
"Écoulement de sang mensuel chez les femmes non enceintes, règles."
],
"id": "fr-menstrues-fr-noun-A91IbWdl",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s.tʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menses"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "maʻi āvae"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "pohe"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "toto pūtua"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "vari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hileroko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menstruo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mestruo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puze"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "mate a ʻine"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "mate meama"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "mate mahina"
},
{
"lang": "Marquisien du Sud",
"lang_code": "mqm",
"word": "mate mahina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "menstruas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flors"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "kuratia"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "mahero"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "maki kāvake"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "maki vahine"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "tikahiri vahine"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "topa kavake"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ramoulhås"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "gouches"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "winques"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "pohe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánnodávda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsollasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alaada"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "maʻi āvaʻe"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "pohe"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "vari"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "місячне"
}
],
"word": "menstrues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mussèrent"
},
{
"word": "remussent"
},
{
"word": "sursèment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin menstrua, pluriel de menstruum (« mois, période d’un mois »), de mensis (« mois »)."
],
"forms": [
{
"form": "tu menstrues",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu menstrues",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "menstruer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de menstruer."
],
"id": "fr-menstrues-fr-verb-5sDSGJZa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "menstruer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de menstruer."
],
"id": "fr-menstrues-fr-verb-jumapXa4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s.tʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menstrues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mussèrent"
},
{
"word": "remussent"
},
{
"word": "sursèment"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en austral",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mangarévien",
"Traductions en marquisien du Nord",
"Traductions en marquisien du Sud",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en picard",
"Traductions en rapa",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "menstruation"
},
{
"word": "menstruel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin menstrua, pluriel de menstruum (« mois, période d’un mois »), de mensis (« mois »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le singulier, inusité aujourd’hui, avait un sens différent : menstrue (« liqueur propre à dissoudre les corps solides »), les alchimistes attribuant des vertus dissolvantes au sang menstruel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Le fait même que les menstrues, signe d’ovulation, se produisent en toute saison, tous les vingt-huit jours chez la femme, prouve surabondamment que les rapports sexuels ont aussi leur raison d’être, de l’un à l’autre printemps, avec une fréquence au moins égale."
}
],
"glosses": [
"Écoulement de sang mensuel chez les femmes non enceintes, règles."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s.tʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menses"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "maʻi āvae"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "pohe"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "toto pūtua"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "vari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hileroko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menstruo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mestruo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puze"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "mate a ʻine"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "mate meama"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "mate mahina"
},
{
"lang": "Marquisien du Sud",
"lang_code": "mqm",
"word": "mate mahina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "menstruas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flors"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "kuratia"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "mahero"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "maki kāvake"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "maki vahine"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "tikahiri vahine"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "topa kavake"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ramoulhås"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "gouches"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "winques"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "pohe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánnodávda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsollasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alaada"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "maʻi āvaʻe"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "pohe"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "vari"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "місячне"
}
],
"word": "menstrues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mussèrent"
},
{
"word": "remussent"
},
{
"word": "sursèment"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin menstrua, pluriel de menstruum (« mois, période d’un mois »), de mensis (« mois »)."
],
"forms": [
{
"form": "tu menstrues",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu menstrues",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "menstruer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de menstruer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "menstruer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de menstruer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s.tʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menstrues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menstrues.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menstrues"
}
Download raw JSONL data for menstrues meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.