See affairé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1573) Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux."
],
"forms": [
{
"form": "affairés",
"ipas": [
"\\a.fe.ʁe\\",
"\\a.fɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affairée",
"ipas": [
"\\a.fe.ʁe\\",
"\\a.fɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affairées",
"ipas": [
"\\a.fe.ʁe\\",
"\\a.fɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre X, 1845",
"text": "Osman-Bey paraissait très-affairé. Des courriers lui arrivaient presque à chaque instant, porteurs de dépêches qu’il se faisait lire par un secrétaire et auxquelles il répondait immédiatement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921",
"text": "Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
349,
357
]
],
"ref": "Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST",
"text": "Il incarne l’Église charitable, mais aussi Emmaüs : le grand public a ainsi pu découvrir récemment l’existence pourtant fondamentale de sa secrétaire Lucie Coutaz, au détour d’un film qui, pour une fois, l’avait un peu mise en avant. Ses autres bras droits sont d’anciens repris de justice, de modestes compagnons ou des notables si hauts placés et affairés qu’ils lui laissent l’affiche."
}
],
"glosses": [
"Qui a bien des affaires, qui est occupé."
],
"id": "fr-affairé-fr-adj-hGz854is"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-affairé.ogg",
"ipa": "a.fɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-affairé.ogg/Fr-affairé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affairé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "busy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti preoptereċen poslom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aferplena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "multokupa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaffarato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affaccendato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afairat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afanat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afalandrat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obsazený"
}
],
"word": "affairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1573) Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux."
],
"forms": [
{
"form": "affairés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affairée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affairage"
},
{
"word": "s’affairer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Il fait l’affairé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Suzanne Bernard, La fin d’Abélard, 1991",
"text": "Et à son air, il était évident qu’il était, lui, condamné à être un affairé, alors qu’il eût souhaité être un oisif."
}
],
"glosses": [
"Personne très occupée."
],
"id": "fr-affairé-fr-noun-menIuMlr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime se mêler de ce qui ne la regarde pas."
],
"id": "fr-affairé-fr-noun-TfgSwGLr",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-affairé.ogg",
"ipa": "a.fɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-affairé.ogg/Fr-affairé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affairé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom commun, sens 2"
],
"word": "kpakpato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prezaposlena osoba"
}
],
"word": "affairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1573) Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affairer."
],
"id": "fr-affairé-fr-verb-dQtFmlq-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-affairé.ogg",
"ipa": "a.fɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-affairé.ogg/Fr-affairé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affairé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1573) Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux."
],
"forms": [
{
"form": "affairés",
"ipas": [
"\\a.fe.ʁe\\",
"\\a.fɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affairée",
"ipas": [
"\\a.fe.ʁe\\",
"\\a.fɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affairées",
"ipas": [
"\\a.fe.ʁe\\",
"\\a.fɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre X, 1845",
"text": "Osman-Bey paraissait très-affairé. Des courriers lui arrivaient presque à chaque instant, porteurs de dépêches qu’il se faisait lire par un secrétaire et auxquelles il répondait immédiatement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921",
"text": "Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
349,
357
]
],
"ref": "Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST",
"text": "Il incarne l’Église charitable, mais aussi Emmaüs : le grand public a ainsi pu découvrir récemment l’existence pourtant fondamentale de sa secrétaire Lucie Coutaz, au détour d’un film qui, pour une fois, l’avait un peu mise en avant. Ses autres bras droits sont d’anciens repris de justice, de modestes compagnons ou des notables si hauts placés et affairés qu’ils lui laissent l’affiche."
}
],
"glosses": [
"Qui a bien des affaires, qui est occupé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-affairé.ogg",
"ipa": "a.fɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-affairé.ogg/Fr-affairé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affairé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "busy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti preoptereċen poslom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aferplena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "multokupa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indaffarato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affaccendato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afairat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afanat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afalandrat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obsazený"
}
],
"word": "affairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1573) Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux."
],
"forms": [
{
"form": "affairés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affairée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affairage"
},
{
"word": "s’affairer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Il fait l’affairé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Suzanne Bernard, La fin d’Abélard, 1991",
"text": "Et à son air, il était évident qu’il était, lui, condamné à être un affairé, alors qu’il eût souhaité être un oisif."
}
],
"glosses": [
"Personne très occupée."
]
},
{
"categories": [
"français de Côte d’Ivoire"
],
"glosses": [
"Personne qui aime se mêler de ce qui ne la regarde pas."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-affairé.ogg",
"ipa": "a.fɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-affairé.ogg/Fr-affairé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affairé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom commun, sens 2"
],
"word": "kpakpato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prezaposlena osoba"
}
],
"word": "affairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférai"
},
{
"word": "affiera"
},
{
"word": "effarai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1573) Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affairer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affairer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-affairé.ogg",
"ipa": "a.fɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-affairé.ogg/Fr-affairé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affairé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affairé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affairé"
}
Download raw JSONL data for affairé meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.