See affairer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rafferai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir s’affairer."
],
"forms": [
{
"form": "s’affairer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en sept volumes, 1971",
"text": "Se laisser affairer par une chose, se laisser absorber par cette chose."
}
],
"glosses": [
"Absorber par les affaires."
],
"id": "fr-affairer-fr-verb-A6BcS8RU",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barthélemy Amengual, Que viva Eisenstein!, Éditions de L’Âge d’Homme, 1980, p. 358",
"text": "Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s’affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 79",
"text": "Ses yeux s’affairaient comme les aiguilles d’un compteur Geiger."
}
],
"glosses": [
"S’occuper activement ; s’empresser."
],
"id": "fr-affairer-fr-verb-pFedYl9P",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affairer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti zaokupljen poslom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ustrčati se"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afairar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s àrouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inscoubàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vion·ner"
}
],
"word": "affairer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rafferai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir s’affairer."
],
"forms": [
{
"form": "s’affairer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en sept volumes, 1971",
"text": "Se laisser affairer par une chose, se laisser absorber par cette chose."
}
],
"glosses": [
"Absorber par les affaires."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barthélemy Amengual, Que viva Eisenstein!, Éditions de L’Âge d’Homme, 1980, p. 358",
"text": "Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s’affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 79",
"text": "Ses yeux s’affairaient comme les aiguilles d’un compteur Geiger."
}
],
"glosses": [
"S’occuper activement ; s’empresser."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affairer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti zaokupljen poslom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ustrčati se"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afairar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s àrouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inscoubàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vion·ner"
}
],
"word": "affairer"
}
Download raw JSONL data for affairer meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.