See Geschäft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Büchergeschäft"
},
{
"word": "Delikatessgeschäft"
},
{
"word": "Discountgeschäft"
},
{
"word": "Einzelhandelgeschäft"
},
{
"word": "geschäftehalber"
},
{
"sense": "profiteuse",
"word": "Geschäftemacher"
},
{
"word": "Geschäftemacherei"
},
{
"translation": "actif », « empressé",
"word": "geschäftig"
},
{
"sense": "empressement",
"word": "Geschäftigkeit"
},
{
"word": "Geschaftlhuber"
},
{
"sense": "d'affaires",
"word": "geschäftlich"
},
{
"word": "Geschäftsablauf"
},
{
"word": "Geschäftsabschluss"
},
{
"word": "Geschäftsabwicklung"
},
{
"word": "Geschäftsadresse"
},
{
"word": "Geschäftsangelegenheit"
},
{
"word": "Geschäftsanteil"
},
{
"word": "Geschäftsaufgabe"
},
{
"word": "Geschäftsauflösung"
},
{
"word": "Geschäftsauslage"
},
{
"word": "Geschäftsaussicht"
},
{
"word": "Geschäftsausstattung"
},
{
"translation": "banque commerciale",
"word": "Geschäftsbank"
},
{
"word": "Geschäftsbasis"
},
{
"word": "Geschäftsbedingung"
},
{
"word": "Geschäftsbeginn"
},
{
"translation": "clasification des produits",
"word": "Geschäftsbereich"
},
{
"word": "Geschäftsbericht"
},
{
"word": "Geschäftsbetrieb"
},
{
"word": "Geschäftsbeziehung"
},
{
"word": "Geschäftsbrief"
},
{
"word": "Geschäftsbuch"
},
{
"translation": "développement des affaires",
"word": "Geschäftsentwicklung"
},
{
"word": "Geschäftserfahrung"
},
{
"word": "Geschäftsergebnis"
},
{
"word": "Geschäftseröffnung"
},
{
"word": "Geschäftserträgnis"
},
{
"word": "geschäftsfähig"
},
{
"translation": "capacité d'exercice en droit",
"word": "Geschäftsfähigkeit"
},
{
"word": "Geschäftsfall"
},
{
"word": "Geschäftsfeld"
},
{
"translation": "femme d'affaires",
"word": "Geschäftsfrau"
},
{
"word": "Geschäftsfreund"
},
{
"word": "geschäftsführend"
},
{
"sense": "gérante",
"word": "Geschäftsführer"
},
{
"translation": "gérance",
"word": "Geschäftsführung"
},
{
"word": "Geschäftsgang"
},
{
"translation": "façon de gérer les affaires",
"word": "Geschäftsgebaren"
},
{
"word": "Geschäftsgeheimnis"
},
{
"word": "Geschäftsgeist"
},
{
"word": "Geschäftsgelegenheit"
},
{
"word": "Geschäftsgewandtheit"
},
{
"word": "Geschäftsgrundsatz"
},
{
"word": "Geschäftsgründung"
},
{
"word": "Geschäftshaus"
},
{
"word": "Geschäftshaushalt"
},
{
"word": "Geschäftsherr"
},
{
"translation": "idée pour les affaires",
"word": "Geschäftsidee"
},
{
"word": "Geschäftsinhaber"
},
{
"translation": "dans l'intérêt des affaires",
"word": "Geschäftsinteresse"
},
{
"translation": "exercice budgétaire », « année fiscale",
"word": "Geschäftsjahr"
},
{
"word": "Geschäftskapital"
},
{
"word": "Geschäftskarte"
},
{
"word": "Geschäftskette"
},
{
"word": "Geschäftsklima"
},
{
"word": "Geschäftskontakt"
},
{
"word": "Geschäftskonto"
},
{
"word": "Geschäftskonzept"
},
{
"word": "Geschäftskorrespondenz"
},
{
"word": "Geschäftskosten"
},
{
"word": "Geschäftskreise"
},
{
"word": "geschäftskritisch"
},
{
"word": "Geschäftskunde"
},
{
"word": "geschäftskundig"
},
{
"word": "Geschäftslage"
},
{
"translation": "période de la vie consacrée à faire du commerce",
"word": "Geschäftsleben"
},
{
"word": "Geschäftsleiter"
},
{
"word": "Geschäftsleiterin"
},
{
"translation": "directoire », « direction d'entreprise",
"word": "Geschäftsleitung"
},
{
"translation": "gens d'affaires », « commerçants",
"word": "Geschäftsleute"
},
{
"word": "Geschäftsliste"
},
{
"translation": "local commercial",
"word": "Geschäftslokal"
},
{
"translation": "homme d'affaire",
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"word": "geschäftsmäßig"
},
{
"word": "Geschäftsmethode"
},
{
"translation": "modèle de gestion d'entreprise",
"word": "Geschäftsmodell"
},
{
"word": "Geschäftsmöglichkeit"
},
{
"translation": "règlement intérieur",
"word": "Geschäftsordnung"
},
{
"word": "Geschäftspapier"
},
{
"sense": "partenaire commerciale",
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"word": "Geschäftsplan"
},
{
"word": "Geschäftspolitik"
},
{
"word": "geschäftspolitisch"
},
{
"translation": "courrier commercial",
"word": "Geschäftspost"
},
{
"word": "Geschäftspraktik"
},
{
"translation": "processus commercial",
"word": "Geschäftsprozess"
},
{
"word": "Geschäftsquartal"
},
{
"translation": "espace de travail",
"word": "Geschäftsraum"
},
{
"translation": "voyage d'affaires",
"word": "Geschäftsreise"
},
{
"word": "Geschäftsreisende"
},
{
"translation": "voyageur de commerce",
"word": "Geschäftsreisender"
},
{
"word": "Geschäftsreklame"
},
{
"word": "Geschäftsrückgang"
},
{
"word": "geschäftsschädigend"
},
{
"word": "Geschäftsschädigung"
},
{
"translation": "heure de fermeture",
"word": "Geschäftsschluss"
},
{
"translation": "sens des affaires",
"word": "Geschäftssinn"
},
{
"word": "Geschäftssitz"
},
{
"word": "Geschäftssprache"
},
{
"sense": "local associatif",
"word": "Geschäftsstelle"
},
{
"translation": "rue commerçante",
"word": "Geschäftsstraße"
},
{
"word": "Geschäftsstunden"
},
{
"translation": "activité commerciale », « opération commerciale",
"word": "Geschäftstätigkeit"
},
{
"translation": "rendez-vous d'affaires",
"word": "Geschäftstermin"
},
{
"translation": "chargé d'affaires",
"word": "Geschäftsträger"
},
{
"translation": "habile en affaires",
"word": "geschäftstüchtig"
},
{
"translation": "habilité en affaires",
"word": "Geschäftstüchtigkeit"
},
{
"word": "Geschäftsübernahme"
},
{
"word": "geschäftsunfähig"
},
{
"word": "Geschäftsunfähigkeit"
},
{
"translation": "échange commercial",
"word": "Geschäftsverbindung"
},
{
"word": "Geschäftsverkehr"
},
{
"word": "Geschäftsverlauf"
},
{
"word": "Geschäftsverteilungsplan"
},
{
"translation": "centre commercial », « quartier commerçant",
"word": "Geschäftsviertel"
},
{
"word": "Geschäftsvorfall"
},
{
"word": "Geschäftsvorgang"
},
{
"translation": "véhicule d'entreprise",
"word": "Geschäftswagen"
},
{
"word": "Geschäftswelt"
},
{
"word": "Geschäftswert"
},
{
"sense": "économie",
"word": "Geschäftswesen"
},
{
"word": "Geschäftszahl"
},
{
"word": "Geschäftszeichen"
},
{
"word": "Geschäftszeit"
},
{
"word": "Geschäftszentrum"
},
{
"translation": "bureau d'entreprise",
"word": "Geschäftszimmer"
},
{
"word": "Geschäftszweig"
},
{
"word": "Großhandelgeschäft"
},
{
"translation": "délit d'initié",
"word": "Insider-Geschäft"
},
{
"translation": "commerce sur internet",
"word": "Internet-Geschäft"
},
{
"word": "Koppelungsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vente en ligne",
"word": "Ostergeschäft"
},
{
"translation": "affaires gouvernementales",
"word": "Regierungsgeschäfte"
},
{
"translation": "très grande entreprise",
"word": "Riesengeschäft"
},
{
"word": "Textiliengeschäft"
},
{
"translation": "affairé",
"word": "vielbeschäftigt"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gescheffede, geschefte."
],
"forms": [
{
"form": "das Geschäft",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Geschäft",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Geschäfts",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛfts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschäftes",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛfts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Geschäft",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geschäften",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Afrikageschäft"
},
{
"word": "Amerikageschäft"
},
{
"word": "Asiengeschäft"
},
{
"word": "Deutschlandgeschäft"
},
{
"word": "Chinageschäft"
},
{
"word": "Europageschäft"
},
{
"word": "Irangeschäft"
},
{
"word": "Osteuropageschäft"
},
{
"word": "Ostgeschäft"
},
{
"word": "Russlandgeschäft"
},
{
"word": "Abfallgeschäft"
},
{
"word": "Abwassergeschäft"
},
{
"word": "Agrargeschäft"
},
{
"word": "Aluminiumgeschäft"
},
{
"word": "Anzeigengeschäft"
},
{
"word": "Atomgeschäft"
},
{
"word": "Ausfuhrgeschäft"
},
{
"word": "Auslandsgeschäft"
},
{
"word": "Außenhandelsgeschäft"
},
{
"word": "Ausstellungsgeschäft"
},
{
"word": "Automatengeschäft"
},
{
"word": "Bahngeschäft"
},
{
"word": "Bananengeschäft"
},
{
"word": "Basisgeschäft"
},
{
"word": "Bauträgergeschäft"
},
{
"word": "Beratungsgeschäft"
},
{
"word": "Biergeschäft"
},
{
"word": "Bombengeschäft"
},
{
"word": "Boxgeschäft"
},
{
"word": "Bundesligageschäft"
},
{
"word": "Chartergeschäft"
},
{
"word": "Chemiegeschäft"
},
{
"word": "Chipgeschäft"
},
{
"word": "Containergeschäft"
},
{
"word": "Diamantengeschäft"
},
{
"word": "Digitalgeschäft"
},
{
"word": "Direktbankgeschäft"
},
{
"word": "Dollargeschäft"
},
{
"word": "Endverbrauchergeschäft"
},
{
"word": "Energiegeschäft"
},
{
"word": "Entsorgungsgeschäft"
},
{
"word": "Erdgasgeschäft"
},
{
"word": "Erdölgeschäft"
},
{
"word": "Ersatzteilgeschäft"
},
{
"word": "Erstausrüstungsgeschäft"
},
{
"word": "Erstversicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Fährgeschäft"
},
{
"word": "Fasergeschäft"
},
{
"word": "Festnetzgeschäft"
},
{
"word": "Finanzdienstleistungsgeschäft"
},
{
"word": "Fluggeschäft"
},
{
"word": "Flugzeuggeschäft"
},
{
"word": "Fördergeschäft"
},
{
"word": "Frachtgeschäft"
},
{
"word": "Frühjahrsgeschäft"
},
{
"word": "Frühlingsgeschäft"
},
{
"word": "Fußballgeschäft"
},
{
"word": "Gasgeschäft"
},
{
"word": "Gesamtgeschäft"
},
{
"word": "Gesundheitsgeschäft"
},
{
"word": "Giftmüllgeschäft"
},
{
"word": "Großkundengeschäft"
},
{
"word": "Hafengeschäft"
},
{
"word": "Halbleitergeschäft"
},
{
"word": "Hanfgeschäft"
},
{
"word": "Heizölgeschäft"
},
{
"word": "Herbstgeschäft"
},
{
"word": "Heroingeschäft"
},
{
"word": "Holzgeschäft"
},
{
"word": "Hotelgeschäft"
},
{
"word": "Hubschraubergeschäft"
},
{
"word": "Hypothekenbankgeschäft"
},
{
"word": "Industriegeschäft"
},
{
"word": "Insichgeschäft"
},
{
"translation": "délit d'initié",
"word": "Insidergeschäft"
},
{
"word": "Interbankengeschäft"
},
{
"word": "Jahrhundertgeschäft"
},
{
"word": "Kabelfernsehgeschäft"
},
{
"word": "Kabelgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de marché des capitaux",
"word": "Kapitalmarktgeschäft"
},
{
"word": "Kartengeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de manège",
"word": "Karussellgeschäft"
},
{
"word": "Kinogeschäft"
},
{
"word": "Kleinkundengeschäft"
},
{
"word": "Kohlegeschäft"
},
{
"word": "Kokaingeschäft"
},
{
"word": "Kommunalkreditgeschäft"
},
{
"word": "Kommunikationsgeschäft"
},
{
"word": "Komponentengeschäft"
},
{
"word": "Kongressgeschäft"
},
{
"word": "Konzerngeschäft"
},
{
"word": "Kraftwerksgeschäft"
},
{
"word": "Kreditkartengeschäft"
},
{
"word": "Kreuzfahrtgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise cliente",
"word": "Kundengeschäft"
},
{
"word": "Kundenkreditgeschäft"
},
{
"word": "Kunststoffgeschäft"
},
{
"word": "Lagergeschäft"
},
{
"word": "Lastwagengeschäft"
},
{
"word": "Lebensversicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Literaturgeschäft"
},
{
"translation": "commerce du lithium",
"word": "Lithiumgeschäft"
},
{
"word": "Logistikgeschäft"
},
{
"word": "Luftfahrtgeschäft"
},
{
"word": "Markenartikelgeschäft"
},
{
"word": "Mediengeschäft"
},
{
"word": "Messegeschäft"
},
{
"word": "Mietgeschäft"
},
{
"word": "Militärgeschäft"
},
{
"word": "Mineralölgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de téléphonie mobile",
"word": "Mobilfunkgeschäft"
},
{
"word": "Motorengeschäft"
},
{
"word": "Müllgeschäft"
},
{
"word": "Musicalgeschäft"
},
{
"word": "Nachrichtengeschäft"
},
{
"word": "Nachrüstgeschäft"
},
{
"word": "Netzgeschäft"
},
{
"word": "Nukleargeschäft"
},
{
"word": "Nutzfahrzeuggeschäft"
},
{
"word": "Offshore-Geschäft"
},
{
"word": "Ostergeschäft"
},
{
"word": "Paketgeschäft"
},
{
"word": "Panzergeschäft"
},
{
"word": "Personenwagengeschäft"
},
{
"word": "Pflanzenschutzgeschäft"
},
{
"word": "Popgeschäft"
},
{
"word": "Pornogeschäft"
},
{
"word": "Privatkundengeschäft"
},
{
"word": "Profigeschäft"
},
{
"word": "Prostitutionsgeschäft"
},
{
"word": "Raffineriegeschäft"
},
{
"word": "Raketengeschäft"
},
{
"word": "Randgeschäft"
},
{
"word": "Raumfahrtgeschäft"
},
{
"word": "Rauschgiftgeschäft"
},
{
"translation": "acte juridique",
"word": "Rechtsgeschäft"
},
{
"translation": "voyage d'affaires",
"word": "Reisegeschäft"
},
{
"word": "Rockgeschäft"
},
{
"word": "Rohölgeschäft"
},
{
"word": "Röhrengeschäft"
},
{
"word": "Rückversicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Rundfunkgeschäft"
},
{
"word": "Rüstungsgeschäft"
},
{
"word": "Saatgutgeschäft"
},
{
"word": "Saisongeschäft"
},
{
"word": "Satellitengeschäft"
},
{
"word": "Schmierstoffgeschäft"
},
{
"word": "Seefrachtgeschäft"
},
{
"word": "Sektgeschäft"
},
{
"word": "Servicegeschäft"
},
{
"word": "Sexgeschäft"
},
{
"word": "Shopgeschäft"
},
{
"word": "Softwaregeschäft"
},
{
"word": "Sommergeschäft"
},
{
"word": "Stahlgeschäft"
},
{
"word": "Stromgeschäft"
},
{
"word": "Stückgutgeschäft"
},
{
"word": "Systemgeschäft"
},
{
"word": "Tageszeitungsgeschäft"
},
{
"word": "Tagungsgeschäft"
},
{
"word": "Taxigeschäft"
},
{
"word": "Telekomgeschäft"
},
{
"word": "Telekommunikationsgeschäft"
},
{
"word": "Tourismusgeschäft"
},
{
"word": "Touristikgeschäft"
},
{
"word": "Transportgeschäft"
},
{
"word": "Überseegeschäft"
},
{
"word": "Urangeschäft"
},
{
"word": "Urlaubsgeschäft"
},
{
"word": "Veranstaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Verbrauchergeschäft"
},
{
"word": "Verlagsgeschäft"
},
{
"translation": "déficit commercial",
"word": "Verlustgeschäft"
},
{
"word": "Vermögensverwaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Verpackungsgeschäft"
},
{
"word": "Vertriebsgeschäft"
},
{
"word": "Vorweihnachtsgeschäft"
},
{
"word": "Waffenexportgeschäft"
},
{
"word": "Wartungsgeschäft"
},
{
"word": "Wassergeschäft"
},
{
"word": "Weihnachtsgeschäft"
},
{
"word": "Werbegeschäft"
},
{
"word": "Wintergeschäft"
},
{
"word": "Wochenendgeschäft"
},
{
"word": "Zuckergeschäft"
},
{
"word": "Zukunftsgeschäft"
},
{
"word": "Zuliefergeschäft"
},
{
"word": "Arzneimittelgeschäft"
},
{
"word": "Autogeschäft"
},
{
"word": "Automobilgeschäft"
},
{
"word": "Bestattungsgeschäft"
},
{
"word": "Brillengeschäft"
},
{
"word": "Chemikaliengeschäft"
},
{
"word": "Computergeschäft"
},
{
"word": "Druckgeschäft"
},
{
"word": "Eisenwarengeschäft"
},
{
"word": "Eisgeschäft"
},
{
"word": "Fahrzeuggeschäft"
},
{
"word": "Fernsehgeschäft"
},
{
"word": "Fleischgeschäft"
},
{
"word": "Flughafengeschäft"
},
{
"word": "Gebrauchtwagengeschäft"
},
{
"word": "Gebrauchtwarengeschäft"
},
{
"word": "Handelsgeschäft"
},
{
"word": "Handygeschäft"
},
{
"word": "Hauptgeschäft"
},
{
"word": "Hochzeitsgeschäft"
},
{
"word": "Kaffeegeschäft"
},
{
"word": "Lottogeschäft"
},
{
"word": "Motorradgeschäft"
},
{
"word": "Multimediageschäft"
},
{
"word": "Neuwagengeschäft"
},
{
"word": "Optikgeschäft"
},
{
"word": "Pressegeschäft"
},
{
"word": "Reifengeschäft"
},
{
"word": "Reparaturgeschäft"
},
{
"word": "Schallplattengeschäft"
},
{
"word": "Schaugeschäft"
},
{
"word": "Stammgeschäft"
},
{
"word": "Tankstellengeschäft"
},
{
"word": "Tennisgeschäft"
},
{
"word": "Touristengeschäft"
},
{
"word": "Unterhaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Videogeschäft"
},
{
"word": "Warenhausgeschäft"
},
{
"word": "Wäschegeschäft"
},
{
"word": "Weingeschäft"
},
{
"word": "Zeitschriftengeschäft"
},
{
"word": "Zeitungsgeschäft"
},
{
"word": "Zweiggeschäft"
},
{
"word": "Dienstleistungsgeschäft"
},
{
"word": "Einzelgeschäft"
},
{
"word": "Exportgeschäft"
},
{
"word": "Filmgeschäft"
},
{
"word": "Firmengeschäft"
},
{
"word": "Fuhrgeschäft"
},
{
"word": "Großgeschäft"
},
{
"word": "Importgeschäft"
},
{
"word": "Kaufgeschäft"
},
{
"word": "Kleingeschäft"
},
{
"word": "Kunstgeschäft"
},
{
"translation": "gestion d'entreprise",
"word": "Laufgeschäft"
},
{
"word": "Luxusgeschäft"
},
{
"word": "Marktgeschäft"
},
{
"word": "Privatgeschäft"
},
{
"word": "Sportgeschäft"
},
{
"word": "Verkaufsgeschäft"
},
{
"word": "Verleihgeschäft"
},
{
"word": "Versandgeschäft"
},
{
"word": "Waffengeschäft"
},
{
"word": "Warengeschäft"
},
{
"word": "Wechselgeschäft"
},
{
"word": "Aktiengeschäft"
},
{
"word": "Behördengeschäft"
},
{
"word": "Beteiligungsgeschäft"
},
{
"word": "Betrugsgeschäft"
},
{
"word": "Brokergeschäft"
},
{
"translation": "commerce de la drogue",
"word": "Drogengeschäft"
},
{
"word": "Ersatzgeschäft"
},
{
"word": "Falschgeldgeschäft"
},
{
"word": "Firmenkundengeschäft"
},
{
"word": "Folgegeschäft"
},
{
"word": "Goldgeschäft"
},
{
"translation": "commerce sur internet",
"word": "Internetgeschäft"
},
{
"word": "Kriegsgeschäft"
},
{
"word": "Kulturgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de leasing",
"word": "Leasinggeschäft"
},
{
"word": "Leihgeschäft"
},
{
"word": "Liefergeschäft"
},
{
"word": "Lizenzgeschäft"
},
{
"word": "Maklergeschäft"
},
{
"word": "Massengeschäft"
},
{
"word": "Milliardengeschäft"
},
{
"word": "Millionengeschäft"
},
{
"word": "Minusgeschäft"
},
{
"word": "Mordsgeschäft"
},
{
"word": "Nebengeschäft"
},
{
"word": "Neugeschäft"
},
{
"word": "Nischengeschäft"
},
{
"translation": "commerce du pétrole",
"word": "Ölgeschäft"
},
{
"word": "Onlinegeschäft"
},
{
"word": "Pharmageschäft"
},
{
"word": "Plutoniumgeschäft"
},
{
"word": "Privatisierungsgeschäft"
},
{
"word": "Produktgeschäft"
},
{
"word": "Projektgeschäft"
},
{
"word": "Rentengeschäft"
},
{
"word": "Riesengeschäft"
},
{
"word": "Schmuggelgeschäft"
},
{
"word": "Schwarzgeschäft"
},
{
"word": "Schwarzmarktgeschäft"
},
{
"word": "Showgeschäft"
},
{
"word": "Sondergeschäft"
},
{
"word": "Speditionsgeschäft"
},
{
"word": "Spionagegeschäft"
},
{
"word": "Stoßgeschäft"
},
{
"word": "Supergeschäft"
},
{
"word": "Transfergeschäft"
},
{
"word": "Vereinsgeschäft"
},
{
"word": "Vermietgeschäft"
},
{
"word": "Vermietungsgeschäft"
},
{
"word": "Weltgeschäft"
},
{
"word": "Wertpapiergeschäft"
},
{
"word": "Wettgeschäft"
},
{
"word": "Wohnungsgeschäft"
},
{
"word": "Zusatzgeschäft"
},
{
"word": "Zuschussgeschäft"
},
{
"word": "Formel-1-Geschäft"
},
{
"word": "Detailgeschäft"
},
{
"word": "Einheitspreisgeschäft"
},
{
"word": "Einzelhandelsgeschäft"
},
{
"word": "Engrosgeschäft"
},
{
"word": "Etagengeschäft"
},
{
"translation": "magasin spécialisé",
"word": "Fachgeschäft"
},
{
"word": "Fachhandelsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise foraine",
"word": "Fahrgeschäft"
},
{
"word": "Familiengeschäft"
},
{
"word": "Filialgeschäft"
},
{
"word": "Großhandelsgeschäft"
},
{
"word": "HO-Geschäft"
},
{
"word": "Innenstadtgeschäft"
},
{
"word": "Kleinpreisgeschäft"
},
{
"word": "Kompaniegeschäft"
},
{
"word": "Ladengeschäft"
},
{
"word": "Markengeschäft"
},
{
"word": "Nobelgeschäft"
},
{
"word": "Selbstbedienungsgeschäft"
},
{
"word": "Spätgeschäft"
},
{
"translation": "magasin spécialisé",
"word": "Spezialgeschäft"
},
{
"word": "Traditionsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin d'articles de pêche",
"word": "Angelgeschäft"
},
{
"word": "Antiquitätengeschäft"
},
{
"word": "Bahnhofsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vêtements",
"word": "Bekleidungsgeschäft"
},
{
"word": "Belustigungsgeschäft"
},
{
"word": "Bettengeschäft"
},
{
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"word": "Briefmarkengeschäft"
},
{
"word": "Brotgeschäft"
},
{
"translation": "librairie », « commerce des livres",
"word": "Buchgeschäft"
},
{
"word": "Buttergeschäft"
},
{
"word": "Delikatessengeschäft"
},
{
"word": "Discountergeschäft"
},
{
"word": "Drogeriegeschäft"
},
{
"word": "E-Commerce-Geschäft"
},
{
"word": "Elektrogeschäft"
},
{
"word": "Elektronikgeschäft"
},
{
"word": "Fahrradgeschäft"
},
{
"word": "Farbengeschäft"
},
{
"word": "Feinkostgeschäft"
},
{
"translation": "poissonnerie",
"word": "Fischgeschäft"
},
{
"translation": "magasin d'articles pour la photographie",
"word": "Fotogeschäft"
},
{
"word": "Friseurgeschäft"
},
{
"word": "Geflügelgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de légumes », « magasin de primeurs",
"word": "Gemüsegeschäft"
},
{
"word": "Getränkegeschäft"
},
{
"word": "Handarbeitsgeschäft"
},
{
"word": "Haushaltswarengeschäft"
},
{
"word": "Heimtextiliengeschäft"
},
{
"word": "Hemdengeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vêtements pour homme",
"word": "Herrenausstattungsgeschäft"
},
{
"word": "Herrenmodegeschäft"
},
{
"translation": "chapellerie », « magasin de chapeaux",
"word": "Hutgeschäft"
},
{
"translation": "commerce de l'internet des objets",
"word": "IoT-Geschäft"
},
{
"word": "Jeansgeschäft"
},
{
"translation": "bijouterie",
"word": "Juweliergeschäft"
},
{
"translation": "fromagerie",
"word": "Käsegeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vêtements",
"word": "Kleidergeschäft"
},
{
"translation": "commerce avec les colonies",
"word": "Kolonialwarengeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de confection",
"word": "Konfektionsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de produits cosmétiques",
"word": "Kosmetikgeschäft"
},
{
"word": "Kurzwarengeschäft"
},
{
"translation": "épicerie », « magasin d'alimentation",
"word": "Lebensmittelgeschäft"
},
{
"word": "Ledergeschäft"
},
{
"translation": "magasin de maroquinerie",
"word": "Lederwarengeschäft"
},
{
"word": "Malergeschäft"
},
{
"translation": "crémerie",
"word": "Milchgeschäft"
},
{
"translation": "magasin d'ameublement",
"word": "Möbelgeschäft"
},
{
"translation": "boutique de mode », « magasin d'habillement",
"word": "Modegeschäft"
},
{
"translation": "magasin de musique",
"word": "Musikgeschäft"
},
{
"word": "Naturkostgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vente de fruits",
"word": "Obstgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de fruits et légumes », « magasin de primeurs",
"word": "Obst- und Gemüsegeschäft"
},
{
"word": "Optikergeschäft"
},
{
"word": "Papiergeschäft"
},
{
"word": "Pelzgeschäft"
},
{
"translation": "disquaire », « industrie du disque",
"word": "Plattengeschäft"
},
{
"word": "Radgeschäft"
},
{
"word": "Radiogeschäft"
},
{
"word": "Sanitärgeschäft"
},
{
"word": "Sanitätsgeschäft"
},
{
"word": "Sarggeschäft"
},
{
"word": "Schaustellergeschäft"
},
{
"word": "Schmuckgeschäft"
},
{
"translation": "bijouterie",
"word": "Schmuckwarengeschäft"
},
{
"word": "Schokoladengeschäft"
},
{
"translation": "papeterie",
"word": "Schreibwarengeschäft"
},
{
"translation": "magasin de chaussures",
"word": "Schuhgeschäft"
},
{
"word": "Sicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Sortengeschäft"
},
{
"word": "Souvenirgeschäft"
},
{
"word": "Spezialitätengeschäft"
},
{
"word": "Spielgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de jouets",
"word": "Spielwarengeschäft"
},
{
"word": "Spielzeuggeschäft"
},
{
"word": "Spirituosengeschäft"
},
{
"word": "Sportartikelgeschäft"
},
{
"word": "Spotgeschäft"
},
{
"word": "Spot-next-Geschäft"
},
{
"word": "Stoffgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de bonbons », « magasin de confiserie",
"word": "Süßwarengeschäft"
},
{
"word": "Tabakgeschäft"
},
{
"word": "Tabakwarengeschäft"
},
{
"word": "Teegeschäft"
},
{
"translation": "magasin de téléphonie",
"word": "Telefongeschäft"
},
{
"word": "Teppichgeschäft"
},
{
"word": "Textilgeschäft"
},
{
"word": "Textilwarengeschäft"
},
{
"word": "Uhrengeschäft"
},
{
"word": "Zigarettengeschäft"
},
{
"word": "Zoogeschäft"
},
{
"word": "Apotheke"
},
{
"word": "Drugstore"
},
{
"word": "Kaufhaus"
},
{
"word": "Optiker"
},
{
"word": "Trafik"
},
{
"word": "Warenhaus"
},
{
"word": "Absicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Abwicklungsgeschäft"
},
{
"word": "Abzahlungsgeschäft"
},
{
"word": "Aktivgeschäft"
},
{
"word": "Alltagsgeschäft"
},
{
"word": "Amtsgeschäft"
},
{
"word": "Anlagegeschäft"
},
{
"word": "Anleihegeschäft"
},
{
"word": "Arbitragegeschäft"
},
{
"word": "Bankgeschäft"
},
{
"word": "Bargeschäft"
},
{
"word": "Baufinanzierungsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de construction",
"word": "Baugeschäft"
},
{
"word": "Bauspargeschäft"
},
{
"word": "Berufsgeschäft"
},
{
"word": "Bitcoingeschäft"
},
{
"word": "Blutgeschäft"
},
{
"word": "Börsengeschäft"
},
{
"word": "Breitengeschäft"
},
{
"word": "Brutgeschäft"
},
{
"word": "Cum-Ex-Geschäft"
},
{
"word": "Darlehensgeschäft"
},
{
"word": "Deckungsgeschäft"
},
{
"word": "Depotgeschäft"
},
{
"word": "Derivategeschäft"
},
{
"word": "Devisengeschäft"
},
{
"translation": "service rendu dans l'activité professionnelle",
"word": "Dienstgeschäft"
},
{
"word": "Differenzgeschäft"
},
{
"word": "Direktgeschäft"
},
{
"word": "Diskontgeschäft"
},
{
"word": "Distanzgeschäft"
},
{
"word": "Dontgeschäft"
},
{
"word": "Dreiecksgeschäft"
},
{
"word": "Effektengeschäft"
},
{
"word": "Effektivgeschäft"
},
{
"word": "Eigengeschäft"
},
{
"word": "Einlagengeschäft"
},
{
"word": "Emissionsgeschäft"
},
{
"word": "Finanzgeschäft"
},
{
"word": "Finanzierungsgeschäft"
},
{
"word": "Fixgeschäft"
},
{
"word": "Fondsgeschäft"
},
{
"word": "Garantiegeschäft"
},
{
"word": "Gegengeschäft"
},
{
"word": "Geheimgeschäft"
},
{
"word": "Geldgeschäft"
},
{
"word": "Geldmarktgeschäft"
},
{
"word": "Girogeschäft"
},
{
"word": "Grundgeschäft"
},
{
"word": "Grundstücksgeschäft"
},
{
"word": "Händlergeschäft"
},
{
"word": "Hausgeschäft"
},
{
"translation": "démarchage à domicile",
"word": "Haustürgeschäft"
},
{
"word": "Hedgegeschäft"
},
{
"word": "Hypothekengeschäft"
},
{
"word": "Immobiliengeschäft"
},
{
"word": "Indentgeschäft"
},
{
"translation": "commerce intérieur",
"word": "Inlandsgeschäft"
},
{
"word": "Investmentgeschäft"
},
{
"word": "Jahresendgeschäft"
},
{
"word": "Kapitalanlagegeschäft"
},
{
"word": "Kassageschäft"
},
{
"word": "Kassengeschäft"
},
{
"translation": "cœur d'activité générateur de profits",
"word": "Kerngeschäft"
},
{
"word": "Kirchengeschäft"
},
{
"word": "Koffergeschäft"
},
{
"word": "Kommissionsgeschäft"
},
{
"word": "Kompensationsgeschäft"
},
{
"word": "Konsignationsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprises associées",
"word": "Konsortialgeschäft"
},
{
"word": "Koppelgeschäft"
},
{
"word": "Kopplungsgeschäft"
},
{
"word": "Kostgeschäft"
},
{
"word": "Kreditgeschäft"
},
{
"word": "Kurssicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Lieferungsgeschäft"
},
{
"word": "Lokogeschäft"
},
{
"word": "Lombardgeschäft"
},
{
"word": "Luftgeschäft"
},
{
"word": "Mengengeschäft"
},
{
"word": "Metageschäft"
},
{
"word": "Mordgeschäft"
},
{
"word": "Nochgeschäft"
},
{
"word": "Offenmarktgeschäft"
},
{
"word": "Optionsgeschäft"
},
{
"word": "Ordergeschäft"
},
{
"word": "Parteigeschäft"
},
{
"word": "Partizipationsgeschäft"
},
{
"word": "Passivgeschäft"
},
{
"word": "Pensionsgeschäft"
},
{
"word": "Politgeschäft"
},
{
"word": "Politikgeschäft"
},
{
"word": "Prämiengeschäft"
},
{
"word": "Prolongationsgeschäft"
},
{
"word": "Propergeschäft"
},
{
"word": "Provisionsgeschäft"
},
{
"word": "Ratengeschäft"
},
{
"word": "Refinanzierungsgeschäft"
},
{
"word": "Regierungsgeschäft"
},
{
"word": "Remboursgeschäft"
},
{
"word": "Revolvinggeschäft"
},
{
"word": "Risikogeschäft"
},
{
"word": "Routinegeschäft"
},
{
"word": "Scheingeschäft"
},
{
"word": "Scherzgeschäft"
},
{
"word": "Schiebergeschäft"
},
{
"word": "Schlussgeschäft"
},
{
"word": "Spargeschäft"
},
{
"word": "Spekulationsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise publique",
"word": "Staatsgeschäft"
},
{
"word": "Swapgeschäft"
},
{
"word": "Switchgeschäft"
},
{
"word": "Tafelgeschäft"
},
{
"word": "Tagesgeschäft"
},
{
"word": "Tarifgeschäft"
},
{
"word": "Tauschgeschäft"
},
{
"word": "Termingeschäft"
},
{
"word": "Trainergeschäft"
},
{
"word": "Transitgeschäft"
},
{
"word": "Treuhandgeschäft"
},
{
"word": "Ultimogeschäft"
},
{
"word": "Umgehungsgeschäft"
},
{
"word": "Umtauschgeschäft"
},
{
"word": "Valutageschäft"
},
{
"word": "Vermittlungsgeschäft"
},
{
"word": "Veräußerungsgeschäft"
},
{
"word": "Vermögensgeschäft"
},
{
"word": "Verpflichtungsgeschäft"
},
{
"word": "Versicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Vertragsgeschäft"
},
{
"word": "Verwaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Vinkulationsgeschäft"
},
{
"word": "Währungsgeschäft"
},
{
"word": "Wandelgeschäft"
},
{
"word": "Wuchergeschäft"
},
{
"word": "Zeitgeschäft"
},
{
"word": "Zinsgeschäft"
},
{
"word": "Zivilgeschäft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Geschäft ist Geschäft"
},
{
"word": "schwarzes Geschäft"
},
{
"word": "sein Geschäft erledigen"
},
{
"word": "sein Geschäft machen"
},
{
"word": "sein Geschäft verrichten"
}
],
"related": [
{
"word": "Handel"
},
{
"word": "Profit"
},
{
"word": "Betrieb"
},
{
"word": "Handelsunternehmen"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Laden"
},
{
"word": "Aufgabe"
},
{
"word": "Obliegenheit"
},
{
"word": "Notdurft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herr Kauffmann besitzt mehrere Geschäfte in der Stadt.",
"translation": "Monsieur Kauffmann possède plusieurs magasins en ville."
}
],
"glosses": [
"Magasin, fond de commerce."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-qqNBnmhd",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er gründete sein eigenes Geschäft.",
"translation": "Il a créé son entreprise commerciale."
}
],
"glosses": [
"Entreprise commerciale."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-2QoSsDf~",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Jahrzehntelang war das Geschäft der chinesischen Immobilienentwickler äußerst einträglich: Sie nahmen den Provinzregierungen Land ab und bebauten es mit Wohnblöcken, in die Chinas Bevölkerung ihre Ersparnisse steckte.",
"translation": "Pendant des décennies, l’activité des promoteurs immobiliers chinois a été extrêmement lucrative : ils prenaient des terres aux gouvernements provinciaux et les construisaient avec des blocs d'habitation dans lesquels la population chinoise plaçait ses économies."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de toutes les activités commerciales."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-U3Q3avic"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine gutes Geschäft machen.",
"translation": "Faire une bonne affaire."
}
],
"glosses": [
"Bénéfices des activités commerciales."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-ACjk3jPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Geschäft ist Geschäft und Moral ist Moral.",
"translation": "Les affaires sont les affaires et la morale est la morale."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Natürlich profitierten die Kinos von diesem allgemeinen Urlaub und machten gute Geschäfte. (...) Nach Ablauf von zwei Wochen waren die Veranstalter gezwungen, ihre Programme auszutauschen, und einige Zeit darauf führten die Kinos schließlich den immer gleichen Film vor.",
"translation": "Naturellement, les cinémas profitaient de ce congé général et faisaient de grosses affaires. (...) Au bout de deux semaines, les établissements furent obligés d’échanger leurs programmes, et, après quelque temps, les cinémas finirent par projeter toujours le même film."
}
],
"glosses": [
"Affaire, commerce, transaction."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-~~Jk~Mik",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ich habe ein wichtiges, dringendes Geschäft zu erledigen.",
"translation": "J'ai des obligations importantes et urgentes à régler."
}
],
"glosses": [
"Occupation, obligation relative aux affaires."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-ffCBB~QB",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein großes Geschäft machen.",
"translation": "Faire une grosse commission."
},
{
"ref": "fed, dan, ssi, « Mann unterbricht Stuhlgang, weil er Smartphone im Wohnzimmer vergessen hat », dans Der Postillon, 12 janvier 2018 https://www.der-postillon.com/2018/01/smartgang.html texte intégral",
"text": "Michael Metz aus Frankfurt am Main musste heute seinen Stuhlgang schon nach wenigen Minuten unterbrechen, um sein zuvor vergessenes Smartphone aus dem Wohnzimmer zu holen. Anschließend setzte der 33-Jährige sein Geschäft fort.",
"translation": "Aujourd'hui, Michael Metz de Francfort-sur-le-Main a dû interrompre sa selle après quelques minutes seulement pour aller chercher son smartphone oublié auparavant dans le salon. L'homme de 33 ans a ensuite poursuivi sa commission."
}
],
"glosses": [
"Commission, dans le sens de la miction ou défécation."
],
"id": "fr-Geschäft-de-noun-HnIYQn7C",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.ˈʃɛft\\"
},
{
"audio": "De-Geschäft2.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Geschäft2.ogg/De-Geschäft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäft2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Geschäft.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Geschäft.ogg/De-Geschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäft.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-Geschäft.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-at-Geschäft.ogg/De-at-Geschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschäft.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kaufhaus"
},
{
"word": "Laden"
},
{
"word": "Unternehmung"
},
{
"word": "Profit"
},
{
"word": "Betrieb"
},
{
"word": "Firma"
},
{
"word": "Handelsunternehmen"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Aufgabe"
},
{
"word": "Obliegenheit"
},
{
"word": "Notdurft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Büchergeschäft"
},
{
"word": "Delikatessgeschäft"
},
{
"word": "Discountgeschäft"
},
{
"word": "Einzelhandelgeschäft"
},
{
"word": "geschäftehalber"
},
{
"sense": "profiteuse",
"word": "Geschäftemacher"
},
{
"word": "Geschäftemacherei"
},
{
"translation": "actif », « empressé",
"word": "geschäftig"
},
{
"sense": "empressement",
"word": "Geschäftigkeit"
},
{
"word": "Geschaftlhuber"
},
{
"sense": "d'affaires",
"word": "geschäftlich"
},
{
"word": "Geschäftsablauf"
},
{
"word": "Geschäftsabschluss"
},
{
"word": "Geschäftsabwicklung"
},
{
"word": "Geschäftsadresse"
},
{
"word": "Geschäftsangelegenheit"
},
{
"word": "Geschäftsanteil"
},
{
"word": "Geschäftsaufgabe"
},
{
"word": "Geschäftsauflösung"
},
{
"word": "Geschäftsauslage"
},
{
"word": "Geschäftsaussicht"
},
{
"word": "Geschäftsausstattung"
},
{
"translation": "banque commerciale",
"word": "Geschäftsbank"
},
{
"word": "Geschäftsbasis"
},
{
"word": "Geschäftsbedingung"
},
{
"word": "Geschäftsbeginn"
},
{
"translation": "clasification des produits",
"word": "Geschäftsbereich"
},
{
"word": "Geschäftsbericht"
},
{
"word": "Geschäftsbetrieb"
},
{
"word": "Geschäftsbeziehung"
},
{
"word": "Geschäftsbrief"
},
{
"word": "Geschäftsbuch"
},
{
"translation": "développement des affaires",
"word": "Geschäftsentwicklung"
},
{
"word": "Geschäftserfahrung"
},
{
"word": "Geschäftsergebnis"
},
{
"word": "Geschäftseröffnung"
},
{
"word": "Geschäftserträgnis"
},
{
"word": "geschäftsfähig"
},
{
"translation": "capacité d'exercice en droit",
"word": "Geschäftsfähigkeit"
},
{
"word": "Geschäftsfall"
},
{
"word": "Geschäftsfeld"
},
{
"translation": "femme d'affaires",
"word": "Geschäftsfrau"
},
{
"word": "Geschäftsfreund"
},
{
"word": "geschäftsführend"
},
{
"sense": "gérante",
"word": "Geschäftsführer"
},
{
"translation": "gérance",
"word": "Geschäftsführung"
},
{
"word": "Geschäftsgang"
},
{
"translation": "façon de gérer les affaires",
"word": "Geschäftsgebaren"
},
{
"word": "Geschäftsgeheimnis"
},
{
"word": "Geschäftsgeist"
},
{
"word": "Geschäftsgelegenheit"
},
{
"word": "Geschäftsgewandtheit"
},
{
"word": "Geschäftsgrundsatz"
},
{
"word": "Geschäftsgründung"
},
{
"word": "Geschäftshaus"
},
{
"word": "Geschäftshaushalt"
},
{
"word": "Geschäftsherr"
},
{
"translation": "idée pour les affaires",
"word": "Geschäftsidee"
},
{
"word": "Geschäftsinhaber"
},
{
"translation": "dans l'intérêt des affaires",
"word": "Geschäftsinteresse"
},
{
"translation": "exercice budgétaire », « année fiscale",
"word": "Geschäftsjahr"
},
{
"word": "Geschäftskapital"
},
{
"word": "Geschäftskarte"
},
{
"word": "Geschäftskette"
},
{
"word": "Geschäftsklima"
},
{
"word": "Geschäftskontakt"
},
{
"word": "Geschäftskonto"
},
{
"word": "Geschäftskonzept"
},
{
"word": "Geschäftskorrespondenz"
},
{
"word": "Geschäftskosten"
},
{
"word": "Geschäftskreise"
},
{
"word": "geschäftskritisch"
},
{
"word": "Geschäftskunde"
},
{
"word": "geschäftskundig"
},
{
"word": "Geschäftslage"
},
{
"translation": "période de la vie consacrée à faire du commerce",
"word": "Geschäftsleben"
},
{
"word": "Geschäftsleiter"
},
{
"word": "Geschäftsleiterin"
},
{
"translation": "directoire », « direction d'entreprise",
"word": "Geschäftsleitung"
},
{
"translation": "gens d'affaires », « commerçants",
"word": "Geschäftsleute"
},
{
"word": "Geschäftsliste"
},
{
"translation": "local commercial",
"word": "Geschäftslokal"
},
{
"translation": "homme d'affaire",
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"word": "geschäftsmäßig"
},
{
"word": "Geschäftsmethode"
},
{
"translation": "modèle de gestion d'entreprise",
"word": "Geschäftsmodell"
},
{
"word": "Geschäftsmöglichkeit"
},
{
"translation": "règlement intérieur",
"word": "Geschäftsordnung"
},
{
"word": "Geschäftspapier"
},
{
"sense": "partenaire commerciale",
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"word": "Geschäftsplan"
},
{
"word": "Geschäftspolitik"
},
{
"word": "geschäftspolitisch"
},
{
"translation": "courrier commercial",
"word": "Geschäftspost"
},
{
"word": "Geschäftspraktik"
},
{
"translation": "processus commercial",
"word": "Geschäftsprozess"
},
{
"word": "Geschäftsquartal"
},
{
"translation": "espace de travail",
"word": "Geschäftsraum"
},
{
"translation": "voyage d'affaires",
"word": "Geschäftsreise"
},
{
"word": "Geschäftsreisende"
},
{
"translation": "voyageur de commerce",
"word": "Geschäftsreisender"
},
{
"word": "Geschäftsreklame"
},
{
"word": "Geschäftsrückgang"
},
{
"word": "geschäftsschädigend"
},
{
"word": "Geschäftsschädigung"
},
{
"translation": "heure de fermeture",
"word": "Geschäftsschluss"
},
{
"translation": "sens des affaires",
"word": "Geschäftssinn"
},
{
"word": "Geschäftssitz"
},
{
"word": "Geschäftssprache"
},
{
"sense": "local associatif",
"word": "Geschäftsstelle"
},
{
"translation": "rue commerçante",
"word": "Geschäftsstraße"
},
{
"word": "Geschäftsstunden"
},
{
"translation": "activité commerciale », « opération commerciale",
"word": "Geschäftstätigkeit"
},
{
"translation": "rendez-vous d'affaires",
"word": "Geschäftstermin"
},
{
"translation": "chargé d'affaires",
"word": "Geschäftsträger"
},
{
"translation": "habile en affaires",
"word": "geschäftstüchtig"
},
{
"translation": "habilité en affaires",
"word": "Geschäftstüchtigkeit"
},
{
"word": "Geschäftsübernahme"
},
{
"word": "geschäftsunfähig"
},
{
"word": "Geschäftsunfähigkeit"
},
{
"translation": "échange commercial",
"word": "Geschäftsverbindung"
},
{
"word": "Geschäftsverkehr"
},
{
"word": "Geschäftsverlauf"
},
{
"word": "Geschäftsverteilungsplan"
},
{
"translation": "centre commercial », « quartier commerçant",
"word": "Geschäftsviertel"
},
{
"word": "Geschäftsvorfall"
},
{
"word": "Geschäftsvorgang"
},
{
"translation": "véhicule d'entreprise",
"word": "Geschäftswagen"
},
{
"word": "Geschäftswelt"
},
{
"word": "Geschäftswert"
},
{
"sense": "économie",
"word": "Geschäftswesen"
},
{
"word": "Geschäftszahl"
},
{
"word": "Geschäftszeichen"
},
{
"word": "Geschäftszeit"
},
{
"word": "Geschäftszentrum"
},
{
"translation": "bureau d'entreprise",
"word": "Geschäftszimmer"
},
{
"word": "Geschäftszweig"
},
{
"word": "Großhandelgeschäft"
},
{
"translation": "délit d'initié",
"word": "Insider-Geschäft"
},
{
"translation": "commerce sur internet",
"word": "Internet-Geschäft"
},
{
"word": "Koppelungsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vente en ligne",
"word": "Ostergeschäft"
},
{
"translation": "affaires gouvernementales",
"word": "Regierungsgeschäfte"
},
{
"translation": "très grande entreprise",
"word": "Riesengeschäft"
},
{
"word": "Textiliengeschäft"
},
{
"translation": "affairé",
"word": "vielbeschäftigt"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gescheffede, geschefte."
],
"forms": [
{
"form": "das Geschäft",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Geschäft",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Geschäfts",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛfts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschäftes",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛfts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Geschäft",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Geschäfte",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛft\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geschäften",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈʃɛftən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Afrikageschäft"
},
{
"word": "Amerikageschäft"
},
{
"word": "Asiengeschäft"
},
{
"word": "Deutschlandgeschäft"
},
{
"word": "Chinageschäft"
},
{
"word": "Europageschäft"
},
{
"word": "Irangeschäft"
},
{
"word": "Osteuropageschäft"
},
{
"word": "Ostgeschäft"
},
{
"word": "Russlandgeschäft"
},
{
"word": "Abfallgeschäft"
},
{
"word": "Abwassergeschäft"
},
{
"word": "Agrargeschäft"
},
{
"word": "Aluminiumgeschäft"
},
{
"word": "Anzeigengeschäft"
},
{
"word": "Atomgeschäft"
},
{
"word": "Ausfuhrgeschäft"
},
{
"word": "Auslandsgeschäft"
},
{
"word": "Außenhandelsgeschäft"
},
{
"word": "Ausstellungsgeschäft"
},
{
"word": "Automatengeschäft"
},
{
"word": "Bahngeschäft"
},
{
"word": "Bananengeschäft"
},
{
"word": "Basisgeschäft"
},
{
"word": "Bauträgergeschäft"
},
{
"word": "Beratungsgeschäft"
},
{
"word": "Biergeschäft"
},
{
"word": "Bombengeschäft"
},
{
"word": "Boxgeschäft"
},
{
"word": "Bundesligageschäft"
},
{
"word": "Chartergeschäft"
},
{
"word": "Chemiegeschäft"
},
{
"word": "Chipgeschäft"
},
{
"word": "Containergeschäft"
},
{
"word": "Diamantengeschäft"
},
{
"word": "Digitalgeschäft"
},
{
"word": "Direktbankgeschäft"
},
{
"word": "Dollargeschäft"
},
{
"word": "Endverbrauchergeschäft"
},
{
"word": "Energiegeschäft"
},
{
"word": "Entsorgungsgeschäft"
},
{
"word": "Erdgasgeschäft"
},
{
"word": "Erdölgeschäft"
},
{
"word": "Ersatzteilgeschäft"
},
{
"word": "Erstausrüstungsgeschäft"
},
{
"word": "Erstversicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Fährgeschäft"
},
{
"word": "Fasergeschäft"
},
{
"word": "Festnetzgeschäft"
},
{
"word": "Finanzdienstleistungsgeschäft"
},
{
"word": "Fluggeschäft"
},
{
"word": "Flugzeuggeschäft"
},
{
"word": "Fördergeschäft"
},
{
"word": "Frachtgeschäft"
},
{
"word": "Frühjahrsgeschäft"
},
{
"word": "Frühlingsgeschäft"
},
{
"word": "Fußballgeschäft"
},
{
"word": "Gasgeschäft"
},
{
"word": "Gesamtgeschäft"
},
{
"word": "Gesundheitsgeschäft"
},
{
"word": "Giftmüllgeschäft"
},
{
"word": "Großkundengeschäft"
},
{
"word": "Hafengeschäft"
},
{
"word": "Halbleitergeschäft"
},
{
"word": "Hanfgeschäft"
},
{
"word": "Heizölgeschäft"
},
{
"word": "Herbstgeschäft"
},
{
"word": "Heroingeschäft"
},
{
"word": "Holzgeschäft"
},
{
"word": "Hotelgeschäft"
},
{
"word": "Hubschraubergeschäft"
},
{
"word": "Hypothekenbankgeschäft"
},
{
"word": "Industriegeschäft"
},
{
"word": "Insichgeschäft"
},
{
"translation": "délit d'initié",
"word": "Insidergeschäft"
},
{
"word": "Interbankengeschäft"
},
{
"word": "Jahrhundertgeschäft"
},
{
"word": "Kabelfernsehgeschäft"
},
{
"word": "Kabelgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de marché des capitaux",
"word": "Kapitalmarktgeschäft"
},
{
"word": "Kartengeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de manège",
"word": "Karussellgeschäft"
},
{
"word": "Kinogeschäft"
},
{
"word": "Kleinkundengeschäft"
},
{
"word": "Kohlegeschäft"
},
{
"word": "Kokaingeschäft"
},
{
"word": "Kommunalkreditgeschäft"
},
{
"word": "Kommunikationsgeschäft"
},
{
"word": "Komponentengeschäft"
},
{
"word": "Kongressgeschäft"
},
{
"word": "Konzerngeschäft"
},
{
"word": "Kraftwerksgeschäft"
},
{
"word": "Kreditkartengeschäft"
},
{
"word": "Kreuzfahrtgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise cliente",
"word": "Kundengeschäft"
},
{
"word": "Kundenkreditgeschäft"
},
{
"word": "Kunststoffgeschäft"
},
{
"word": "Lagergeschäft"
},
{
"word": "Lastwagengeschäft"
},
{
"word": "Lebensversicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Literaturgeschäft"
},
{
"translation": "commerce du lithium",
"word": "Lithiumgeschäft"
},
{
"word": "Logistikgeschäft"
},
{
"word": "Luftfahrtgeschäft"
},
{
"word": "Markenartikelgeschäft"
},
{
"word": "Mediengeschäft"
},
{
"word": "Messegeschäft"
},
{
"word": "Mietgeschäft"
},
{
"word": "Militärgeschäft"
},
{
"word": "Mineralölgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de téléphonie mobile",
"word": "Mobilfunkgeschäft"
},
{
"word": "Motorengeschäft"
},
{
"word": "Müllgeschäft"
},
{
"word": "Musicalgeschäft"
},
{
"word": "Nachrichtengeschäft"
},
{
"word": "Nachrüstgeschäft"
},
{
"word": "Netzgeschäft"
},
{
"word": "Nukleargeschäft"
},
{
"word": "Nutzfahrzeuggeschäft"
},
{
"word": "Offshore-Geschäft"
},
{
"word": "Ostergeschäft"
},
{
"word": "Paketgeschäft"
},
{
"word": "Panzergeschäft"
},
{
"word": "Personenwagengeschäft"
},
{
"word": "Pflanzenschutzgeschäft"
},
{
"word": "Popgeschäft"
},
{
"word": "Pornogeschäft"
},
{
"word": "Privatkundengeschäft"
},
{
"word": "Profigeschäft"
},
{
"word": "Prostitutionsgeschäft"
},
{
"word": "Raffineriegeschäft"
},
{
"word": "Raketengeschäft"
},
{
"word": "Randgeschäft"
},
{
"word": "Raumfahrtgeschäft"
},
{
"word": "Rauschgiftgeschäft"
},
{
"translation": "acte juridique",
"word": "Rechtsgeschäft"
},
{
"translation": "voyage d'affaires",
"word": "Reisegeschäft"
},
{
"word": "Rockgeschäft"
},
{
"word": "Rohölgeschäft"
},
{
"word": "Röhrengeschäft"
},
{
"word": "Rückversicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Rundfunkgeschäft"
},
{
"word": "Rüstungsgeschäft"
},
{
"word": "Saatgutgeschäft"
},
{
"word": "Saisongeschäft"
},
{
"word": "Satellitengeschäft"
},
{
"word": "Schmierstoffgeschäft"
},
{
"word": "Seefrachtgeschäft"
},
{
"word": "Sektgeschäft"
},
{
"word": "Servicegeschäft"
},
{
"word": "Sexgeschäft"
},
{
"word": "Shopgeschäft"
},
{
"word": "Softwaregeschäft"
},
{
"word": "Sommergeschäft"
},
{
"word": "Stahlgeschäft"
},
{
"word": "Stromgeschäft"
},
{
"word": "Stückgutgeschäft"
},
{
"word": "Systemgeschäft"
},
{
"word": "Tageszeitungsgeschäft"
},
{
"word": "Tagungsgeschäft"
},
{
"word": "Taxigeschäft"
},
{
"word": "Telekomgeschäft"
},
{
"word": "Telekommunikationsgeschäft"
},
{
"word": "Tourismusgeschäft"
},
{
"word": "Touristikgeschäft"
},
{
"word": "Transportgeschäft"
},
{
"word": "Überseegeschäft"
},
{
"word": "Urangeschäft"
},
{
"word": "Urlaubsgeschäft"
},
{
"word": "Veranstaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Verbrauchergeschäft"
},
{
"word": "Verlagsgeschäft"
},
{
"translation": "déficit commercial",
"word": "Verlustgeschäft"
},
{
"word": "Vermögensverwaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Verpackungsgeschäft"
},
{
"word": "Vertriebsgeschäft"
},
{
"word": "Vorweihnachtsgeschäft"
},
{
"word": "Waffenexportgeschäft"
},
{
"word": "Wartungsgeschäft"
},
{
"word": "Wassergeschäft"
},
{
"word": "Weihnachtsgeschäft"
},
{
"word": "Werbegeschäft"
},
{
"word": "Wintergeschäft"
},
{
"word": "Wochenendgeschäft"
},
{
"word": "Zuckergeschäft"
},
{
"word": "Zukunftsgeschäft"
},
{
"word": "Zuliefergeschäft"
},
{
"word": "Arzneimittelgeschäft"
},
{
"word": "Autogeschäft"
},
{
"word": "Automobilgeschäft"
},
{
"word": "Bestattungsgeschäft"
},
{
"word": "Brillengeschäft"
},
{
"word": "Chemikaliengeschäft"
},
{
"word": "Computergeschäft"
},
{
"word": "Druckgeschäft"
},
{
"word": "Eisenwarengeschäft"
},
{
"word": "Eisgeschäft"
},
{
"word": "Fahrzeuggeschäft"
},
{
"word": "Fernsehgeschäft"
},
{
"word": "Fleischgeschäft"
},
{
"word": "Flughafengeschäft"
},
{
"word": "Gebrauchtwagengeschäft"
},
{
"word": "Gebrauchtwarengeschäft"
},
{
"word": "Handelsgeschäft"
},
{
"word": "Handygeschäft"
},
{
"word": "Hauptgeschäft"
},
{
"word": "Hochzeitsgeschäft"
},
{
"word": "Kaffeegeschäft"
},
{
"word": "Lottogeschäft"
},
{
"word": "Motorradgeschäft"
},
{
"word": "Multimediageschäft"
},
{
"word": "Neuwagengeschäft"
},
{
"word": "Optikgeschäft"
},
{
"word": "Pressegeschäft"
},
{
"word": "Reifengeschäft"
},
{
"word": "Reparaturgeschäft"
},
{
"word": "Schallplattengeschäft"
},
{
"word": "Schaugeschäft"
},
{
"word": "Stammgeschäft"
},
{
"word": "Tankstellengeschäft"
},
{
"word": "Tennisgeschäft"
},
{
"word": "Touristengeschäft"
},
{
"word": "Unterhaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Videogeschäft"
},
{
"word": "Warenhausgeschäft"
},
{
"word": "Wäschegeschäft"
},
{
"word": "Weingeschäft"
},
{
"word": "Zeitschriftengeschäft"
},
{
"word": "Zeitungsgeschäft"
},
{
"word": "Zweiggeschäft"
},
{
"word": "Dienstleistungsgeschäft"
},
{
"word": "Einzelgeschäft"
},
{
"word": "Exportgeschäft"
},
{
"word": "Filmgeschäft"
},
{
"word": "Firmengeschäft"
},
{
"word": "Fuhrgeschäft"
},
{
"word": "Großgeschäft"
},
{
"word": "Importgeschäft"
},
{
"word": "Kaufgeschäft"
},
{
"word": "Kleingeschäft"
},
{
"word": "Kunstgeschäft"
},
{
"translation": "gestion d'entreprise",
"word": "Laufgeschäft"
},
{
"word": "Luxusgeschäft"
},
{
"word": "Marktgeschäft"
},
{
"word": "Privatgeschäft"
},
{
"word": "Sportgeschäft"
},
{
"word": "Verkaufsgeschäft"
},
{
"word": "Verleihgeschäft"
},
{
"word": "Versandgeschäft"
},
{
"word": "Waffengeschäft"
},
{
"word": "Warengeschäft"
},
{
"word": "Wechselgeschäft"
},
{
"word": "Aktiengeschäft"
},
{
"word": "Behördengeschäft"
},
{
"word": "Beteiligungsgeschäft"
},
{
"word": "Betrugsgeschäft"
},
{
"word": "Brokergeschäft"
},
{
"translation": "commerce de la drogue",
"word": "Drogengeschäft"
},
{
"word": "Ersatzgeschäft"
},
{
"word": "Falschgeldgeschäft"
},
{
"word": "Firmenkundengeschäft"
},
{
"word": "Folgegeschäft"
},
{
"word": "Goldgeschäft"
},
{
"translation": "commerce sur internet",
"word": "Internetgeschäft"
},
{
"word": "Kriegsgeschäft"
},
{
"word": "Kulturgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de leasing",
"word": "Leasinggeschäft"
},
{
"word": "Leihgeschäft"
},
{
"word": "Liefergeschäft"
},
{
"word": "Lizenzgeschäft"
},
{
"word": "Maklergeschäft"
},
{
"word": "Massengeschäft"
},
{
"word": "Milliardengeschäft"
},
{
"word": "Millionengeschäft"
},
{
"word": "Minusgeschäft"
},
{
"word": "Mordsgeschäft"
},
{
"word": "Nebengeschäft"
},
{
"word": "Neugeschäft"
},
{
"word": "Nischengeschäft"
},
{
"translation": "commerce du pétrole",
"word": "Ölgeschäft"
},
{
"word": "Onlinegeschäft"
},
{
"word": "Pharmageschäft"
},
{
"word": "Plutoniumgeschäft"
},
{
"word": "Privatisierungsgeschäft"
},
{
"word": "Produktgeschäft"
},
{
"word": "Projektgeschäft"
},
{
"word": "Rentengeschäft"
},
{
"word": "Riesengeschäft"
},
{
"word": "Schmuggelgeschäft"
},
{
"word": "Schwarzgeschäft"
},
{
"word": "Schwarzmarktgeschäft"
},
{
"word": "Showgeschäft"
},
{
"word": "Sondergeschäft"
},
{
"word": "Speditionsgeschäft"
},
{
"word": "Spionagegeschäft"
},
{
"word": "Stoßgeschäft"
},
{
"word": "Supergeschäft"
},
{
"word": "Transfergeschäft"
},
{
"word": "Vereinsgeschäft"
},
{
"word": "Vermietgeschäft"
},
{
"word": "Vermietungsgeschäft"
},
{
"word": "Weltgeschäft"
},
{
"word": "Wertpapiergeschäft"
},
{
"word": "Wettgeschäft"
},
{
"word": "Wohnungsgeschäft"
},
{
"word": "Zusatzgeschäft"
},
{
"word": "Zuschussgeschäft"
},
{
"word": "Formel-1-Geschäft"
},
{
"word": "Detailgeschäft"
},
{
"word": "Einheitspreisgeschäft"
},
{
"word": "Einzelhandelsgeschäft"
},
{
"word": "Engrosgeschäft"
},
{
"word": "Etagengeschäft"
},
{
"translation": "magasin spécialisé",
"word": "Fachgeschäft"
},
{
"word": "Fachhandelsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise foraine",
"word": "Fahrgeschäft"
},
{
"word": "Familiengeschäft"
},
{
"word": "Filialgeschäft"
},
{
"word": "Großhandelsgeschäft"
},
{
"word": "HO-Geschäft"
},
{
"word": "Innenstadtgeschäft"
},
{
"word": "Kleinpreisgeschäft"
},
{
"word": "Kompaniegeschäft"
},
{
"word": "Ladengeschäft"
},
{
"word": "Markengeschäft"
},
{
"word": "Nobelgeschäft"
},
{
"word": "Selbstbedienungsgeschäft"
},
{
"word": "Spätgeschäft"
},
{
"translation": "magasin spécialisé",
"word": "Spezialgeschäft"
},
{
"word": "Traditionsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin d'articles de pêche",
"word": "Angelgeschäft"
},
{
"word": "Antiquitätengeschäft"
},
{
"word": "Bahnhofsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vêtements",
"word": "Bekleidungsgeschäft"
},
{
"word": "Belustigungsgeschäft"
},
{
"word": "Bettengeschäft"
},
{
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"word": "Briefmarkengeschäft"
},
{
"word": "Brotgeschäft"
},
{
"translation": "librairie », « commerce des livres",
"word": "Buchgeschäft"
},
{
"word": "Buttergeschäft"
},
{
"word": "Delikatessengeschäft"
},
{
"word": "Discountergeschäft"
},
{
"word": "Drogeriegeschäft"
},
{
"word": "E-Commerce-Geschäft"
},
{
"word": "Elektrogeschäft"
},
{
"word": "Elektronikgeschäft"
},
{
"word": "Fahrradgeschäft"
},
{
"word": "Farbengeschäft"
},
{
"word": "Feinkostgeschäft"
},
{
"translation": "poissonnerie",
"word": "Fischgeschäft"
},
{
"translation": "magasin d'articles pour la photographie",
"word": "Fotogeschäft"
},
{
"word": "Friseurgeschäft"
},
{
"word": "Geflügelgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de légumes », « magasin de primeurs",
"word": "Gemüsegeschäft"
},
{
"word": "Getränkegeschäft"
},
{
"word": "Handarbeitsgeschäft"
},
{
"word": "Haushaltswarengeschäft"
},
{
"word": "Heimtextiliengeschäft"
},
{
"word": "Hemdengeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vêtements pour homme",
"word": "Herrenausstattungsgeschäft"
},
{
"word": "Herrenmodegeschäft"
},
{
"translation": "chapellerie », « magasin de chapeaux",
"word": "Hutgeschäft"
},
{
"translation": "commerce de l'internet des objets",
"word": "IoT-Geschäft"
},
{
"word": "Jeansgeschäft"
},
{
"translation": "bijouterie",
"word": "Juweliergeschäft"
},
{
"translation": "fromagerie",
"word": "Käsegeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vêtements",
"word": "Kleidergeschäft"
},
{
"translation": "commerce avec les colonies",
"word": "Kolonialwarengeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de confection",
"word": "Konfektionsgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de produits cosmétiques",
"word": "Kosmetikgeschäft"
},
{
"word": "Kurzwarengeschäft"
},
{
"translation": "épicerie », « magasin d'alimentation",
"word": "Lebensmittelgeschäft"
},
{
"word": "Ledergeschäft"
},
{
"translation": "magasin de maroquinerie",
"word": "Lederwarengeschäft"
},
{
"word": "Malergeschäft"
},
{
"translation": "crémerie",
"word": "Milchgeschäft"
},
{
"translation": "magasin d'ameublement",
"word": "Möbelgeschäft"
},
{
"translation": "boutique de mode », « magasin d'habillement",
"word": "Modegeschäft"
},
{
"translation": "magasin de musique",
"word": "Musikgeschäft"
},
{
"word": "Naturkostgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de vente de fruits",
"word": "Obstgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de fruits et légumes », « magasin de primeurs",
"word": "Obst- und Gemüsegeschäft"
},
{
"word": "Optikergeschäft"
},
{
"word": "Papiergeschäft"
},
{
"word": "Pelzgeschäft"
},
{
"translation": "disquaire », « industrie du disque",
"word": "Plattengeschäft"
},
{
"word": "Radgeschäft"
},
{
"word": "Radiogeschäft"
},
{
"word": "Sanitärgeschäft"
},
{
"word": "Sanitätsgeschäft"
},
{
"word": "Sarggeschäft"
},
{
"word": "Schaustellergeschäft"
},
{
"word": "Schmuckgeschäft"
},
{
"translation": "bijouterie",
"word": "Schmuckwarengeschäft"
},
{
"word": "Schokoladengeschäft"
},
{
"translation": "papeterie",
"word": "Schreibwarengeschäft"
},
{
"translation": "magasin de chaussures",
"word": "Schuhgeschäft"
},
{
"word": "Sicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Sortengeschäft"
},
{
"word": "Souvenirgeschäft"
},
{
"word": "Spezialitätengeschäft"
},
{
"word": "Spielgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de jouets",
"word": "Spielwarengeschäft"
},
{
"word": "Spielzeuggeschäft"
},
{
"word": "Spirituosengeschäft"
},
{
"word": "Sportartikelgeschäft"
},
{
"word": "Spotgeschäft"
},
{
"word": "Spot-next-Geschäft"
},
{
"word": "Stoffgeschäft"
},
{
"translation": "magasin de bonbons », « magasin de confiserie",
"word": "Süßwarengeschäft"
},
{
"word": "Tabakgeschäft"
},
{
"word": "Tabakwarengeschäft"
},
{
"word": "Teegeschäft"
},
{
"translation": "magasin de téléphonie",
"word": "Telefongeschäft"
},
{
"word": "Teppichgeschäft"
},
{
"word": "Textilgeschäft"
},
{
"word": "Textilwarengeschäft"
},
{
"word": "Uhrengeschäft"
},
{
"word": "Zigarettengeschäft"
},
{
"word": "Zoogeschäft"
},
{
"word": "Apotheke"
},
{
"word": "Drugstore"
},
{
"word": "Kaufhaus"
},
{
"word": "Optiker"
},
{
"word": "Trafik"
},
{
"word": "Warenhaus"
},
{
"word": "Absicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Abwicklungsgeschäft"
},
{
"word": "Abzahlungsgeschäft"
},
{
"word": "Aktivgeschäft"
},
{
"word": "Alltagsgeschäft"
},
{
"word": "Amtsgeschäft"
},
{
"word": "Anlagegeschäft"
},
{
"word": "Anleihegeschäft"
},
{
"word": "Arbitragegeschäft"
},
{
"word": "Bankgeschäft"
},
{
"word": "Bargeschäft"
},
{
"word": "Baufinanzierungsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise de construction",
"word": "Baugeschäft"
},
{
"word": "Bauspargeschäft"
},
{
"word": "Berufsgeschäft"
},
{
"word": "Bitcoingeschäft"
},
{
"word": "Blutgeschäft"
},
{
"word": "Börsengeschäft"
},
{
"word": "Breitengeschäft"
},
{
"word": "Brutgeschäft"
},
{
"word": "Cum-Ex-Geschäft"
},
{
"word": "Darlehensgeschäft"
},
{
"word": "Deckungsgeschäft"
},
{
"word": "Depotgeschäft"
},
{
"word": "Derivategeschäft"
},
{
"word": "Devisengeschäft"
},
{
"translation": "service rendu dans l'activité professionnelle",
"word": "Dienstgeschäft"
},
{
"word": "Differenzgeschäft"
},
{
"word": "Direktgeschäft"
},
{
"word": "Diskontgeschäft"
},
{
"word": "Distanzgeschäft"
},
{
"word": "Dontgeschäft"
},
{
"word": "Dreiecksgeschäft"
},
{
"word": "Effektengeschäft"
},
{
"word": "Effektivgeschäft"
},
{
"word": "Eigengeschäft"
},
{
"word": "Einlagengeschäft"
},
{
"word": "Emissionsgeschäft"
},
{
"word": "Finanzgeschäft"
},
{
"word": "Finanzierungsgeschäft"
},
{
"word": "Fixgeschäft"
},
{
"word": "Fondsgeschäft"
},
{
"word": "Garantiegeschäft"
},
{
"word": "Gegengeschäft"
},
{
"word": "Geheimgeschäft"
},
{
"word": "Geldgeschäft"
},
{
"word": "Geldmarktgeschäft"
},
{
"word": "Girogeschäft"
},
{
"word": "Grundgeschäft"
},
{
"word": "Grundstücksgeschäft"
},
{
"word": "Händlergeschäft"
},
{
"word": "Hausgeschäft"
},
{
"translation": "démarchage à domicile",
"word": "Haustürgeschäft"
},
{
"word": "Hedgegeschäft"
},
{
"word": "Hypothekengeschäft"
},
{
"word": "Immobiliengeschäft"
},
{
"word": "Indentgeschäft"
},
{
"translation": "commerce intérieur",
"word": "Inlandsgeschäft"
},
{
"word": "Investmentgeschäft"
},
{
"word": "Jahresendgeschäft"
},
{
"word": "Kapitalanlagegeschäft"
},
{
"word": "Kassageschäft"
},
{
"word": "Kassengeschäft"
},
{
"translation": "cœur d'activité générateur de profits",
"word": "Kerngeschäft"
},
{
"word": "Kirchengeschäft"
},
{
"word": "Koffergeschäft"
},
{
"word": "Kommissionsgeschäft"
},
{
"word": "Kompensationsgeschäft"
},
{
"word": "Konsignationsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprises associées",
"word": "Konsortialgeschäft"
},
{
"word": "Koppelgeschäft"
},
{
"word": "Kopplungsgeschäft"
},
{
"word": "Kostgeschäft"
},
{
"word": "Kreditgeschäft"
},
{
"word": "Kurssicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Lieferungsgeschäft"
},
{
"word": "Lokogeschäft"
},
{
"word": "Lombardgeschäft"
},
{
"word": "Luftgeschäft"
},
{
"word": "Mengengeschäft"
},
{
"word": "Metageschäft"
},
{
"word": "Mordgeschäft"
},
{
"word": "Nochgeschäft"
},
{
"word": "Offenmarktgeschäft"
},
{
"word": "Optionsgeschäft"
},
{
"word": "Ordergeschäft"
},
{
"word": "Parteigeschäft"
},
{
"word": "Partizipationsgeschäft"
},
{
"word": "Passivgeschäft"
},
{
"word": "Pensionsgeschäft"
},
{
"word": "Politgeschäft"
},
{
"word": "Politikgeschäft"
},
{
"word": "Prämiengeschäft"
},
{
"word": "Prolongationsgeschäft"
},
{
"word": "Propergeschäft"
},
{
"word": "Provisionsgeschäft"
},
{
"word": "Ratengeschäft"
},
{
"word": "Refinanzierungsgeschäft"
},
{
"word": "Regierungsgeschäft"
},
{
"word": "Remboursgeschäft"
},
{
"word": "Revolvinggeschäft"
},
{
"word": "Risikogeschäft"
},
{
"word": "Routinegeschäft"
},
{
"word": "Scheingeschäft"
},
{
"word": "Scherzgeschäft"
},
{
"word": "Schiebergeschäft"
},
{
"word": "Schlussgeschäft"
},
{
"word": "Spargeschäft"
},
{
"word": "Spekulationsgeschäft"
},
{
"translation": "entreprise publique",
"word": "Staatsgeschäft"
},
{
"word": "Swapgeschäft"
},
{
"word": "Switchgeschäft"
},
{
"word": "Tafelgeschäft"
},
{
"word": "Tagesgeschäft"
},
{
"word": "Tarifgeschäft"
},
{
"word": "Tauschgeschäft"
},
{
"word": "Termingeschäft"
},
{
"word": "Trainergeschäft"
},
{
"word": "Transitgeschäft"
},
{
"word": "Treuhandgeschäft"
},
{
"word": "Ultimogeschäft"
},
{
"word": "Umgehungsgeschäft"
},
{
"word": "Umtauschgeschäft"
},
{
"word": "Valutageschäft"
},
{
"word": "Vermittlungsgeschäft"
},
{
"word": "Veräußerungsgeschäft"
},
{
"word": "Vermögensgeschäft"
},
{
"word": "Verpflichtungsgeschäft"
},
{
"word": "Versicherungsgeschäft"
},
{
"word": "Vertragsgeschäft"
},
{
"word": "Verwaltungsgeschäft"
},
{
"word": "Vinkulationsgeschäft"
},
{
"word": "Währungsgeschäft"
},
{
"word": "Wandelgeschäft"
},
{
"word": "Wuchergeschäft"
},
{
"word": "Zeitgeschäft"
},
{
"word": "Zinsgeschäft"
},
{
"word": "Zivilgeschäft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Geschäft ist Geschäft"
},
{
"word": "schwarzes Geschäft"
},
{
"word": "sein Geschäft erledigen"
},
{
"word": "sein Geschäft machen"
},
{
"word": "sein Geschäft verrichten"
}
],
"related": [
{
"word": "Handel"
},
{
"word": "Profit"
},
{
"word": "Betrieb"
},
{
"word": "Handelsunternehmen"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Laden"
},
{
"word": "Aufgabe"
},
{
"word": "Obliegenheit"
},
{
"word": "Notdurft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Herr Kauffmann besitzt mehrere Geschäfte in der Stadt.",
"translation": "Monsieur Kauffmann possède plusieurs magasins en ville."
}
],
"glosses": [
"Magasin, fond de commerce."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Er gründete sein eigenes Geschäft.",
"translation": "Il a créé son entreprise commerciale."
}
],
"glosses": [
"Entreprise commerciale."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Jahrzehntelang war das Geschäft der chinesischen Immobilienentwickler äußerst einträglich: Sie nahmen den Provinzregierungen Land ab und bebauten es mit Wohnblöcken, in die Chinas Bevölkerung ihre Ersparnisse steckte.",
"translation": "Pendant des décennies, l’activité des promoteurs immobiliers chinois a été extrêmement lucrative : ils prenaient des terres aux gouvernements provinciaux et les construisaient avec des blocs d'habitation dans lesquels la population chinoise plaçait ses économies."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de toutes les activités commerciales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine gutes Geschäft machen.",
"translation": "Faire une bonne affaire."
}
],
"glosses": [
"Bénéfices des activités commerciales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Geschäft ist Geschäft und Moral ist Moral.",
"translation": "Les affaires sont les affaires et la morale est la morale."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Natürlich profitierten die Kinos von diesem allgemeinen Urlaub und machten gute Geschäfte. (...) Nach Ablauf von zwei Wochen waren die Veranstalter gezwungen, ihre Programme auszutauschen, und einige Zeit darauf führten die Kinos schließlich den immer gleichen Film vor.",
"translation": "Naturellement, les cinémas profitaient de ce congé général et faisaient de grosses affaires. (...) Au bout de deux semaines, les établissements furent obligés d’échanger leurs programmes, et, après quelque temps, les cinémas finirent par projeter toujours le même film."
}
],
"glosses": [
"Affaire, commerce, transaction."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "ich habe ein wichtiges, dringendes Geschäft zu erledigen.",
"translation": "J'ai des obligations importantes et urgentes à régler."
}
],
"glosses": [
"Occupation, obligation relative aux affaires."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "ein großes Geschäft machen.",
"translation": "Faire une grosse commission."
},
{
"ref": "fed, dan, ssi, « Mann unterbricht Stuhlgang, weil er Smartphone im Wohnzimmer vergessen hat », dans Der Postillon, 12 janvier 2018 https://www.der-postillon.com/2018/01/smartgang.html texte intégral",
"text": "Michael Metz aus Frankfurt am Main musste heute seinen Stuhlgang schon nach wenigen Minuten unterbrechen, um sein zuvor vergessenes Smartphone aus dem Wohnzimmer zu holen. Anschließend setzte der 33-Jährige sein Geschäft fort.",
"translation": "Aujourd'hui, Michael Metz de Francfort-sur-le-Main a dû interrompre sa selle après quelques minutes seulement pour aller chercher son smartphone oublié auparavant dans le salon. L'homme de 33 ans a ensuite poursuivi sa commission."
}
],
"glosses": [
"Commission, dans le sens de la miction ou défécation."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.ˈʃɛft\\"
},
{
"audio": "De-Geschäft2.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Geschäft2.ogg/De-Geschäft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäft2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Geschäft.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Geschäft.ogg/De-Geschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäft.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-Geschäft.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-at-Geschäft.ogg/De-at-Geschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschäft.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kaufhaus"
},
{
"word": "Laden"
},
{
"word": "Unternehmung"
},
{
"word": "Profit"
},
{
"word": "Betrieb"
},
{
"word": "Firma"
},
{
"word": "Handelsunternehmen"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Aufgabe"
},
{
"word": "Obliegenheit"
},
{
"word": "Notdurft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
}
Download raw JSONL data for Geschäft meaning in Allemand (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.