"Firma" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "entreprise de démolition",
      "word": "Abbruchfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de démolition",
      "word": "Abrissfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Anwaltsfirma"
    },
    {
      "word": "Aufzugfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'ascenseurs",
      "word": "Aufzugsfirma"
    },
    {
      "word": "Ausstellerfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise automobile",
      "word": "Autofirma"
    },
    {
      "sense": "constructeur automobile",
      "word": "Automobilfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise en bâtiment",
      "word": "Baufirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de conseil",
      "word": "Beraterfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de conseil",
      "word": "Beratungsfirma"
    },
    {
      "sense": "société exploitante",
      "word": "Betreiberfirma"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Briefkastenfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de chimie",
      "word": "Chemiefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de matériel informatique",
      "word": "Computerfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de conseil",
      "word": "Consultingfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de toiture",
      "word": "Dachfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de services",
      "word": "Dienstleistungsfirma"
    },
    {
      "sense": "société unipersonnelle",
      "word": "Einzelfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'électricité",
      "word": "Elektrofirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'élimination des déchets",
      "word": "Entsorgungsfirma"
    },
    {
      "sense": "compagnie pétrolière",
      "word": "Erdölfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'export",
      "word": "Exportfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise spécialisée",
      "word": "Fachfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'ascenseurs",
      "word": "Fahrstuhlfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise familiale",
      "word": "Familienfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise imaginaire",
      "word": "Fantasiefirma"
    },
    {
      "sense": "société cinématographique",
      "word": "Filmfirma"
    },
    {
      "sense": "badge d'entreprise",
      "word": "Firmen-Badget"
    },
    {
      "sense": "adresse d'entreprise",
      "word": "Firmenadresse"
    },
    {
      "sense": "indication sur l'entreprise",
      "word": "Firmenangabe"
    },
    {
      "sense": "archives d'entreprise",
      "word": "Firmenarchiv"
    },
    {
      "word": "Firmenaufdruck"
    },
    {
      "sense": "dissolution d'entreprise",
      "word": "Firmenauflösung"
    },
    {
      "sense": "informations sur l'entreprise",
      "word": "Firmenauskunft"
    },
    {
      "sense": "exclusivité de l'entreprise",
      "word": "Firmenausschließlichkeit"
    },
    {
      "sense": "voiture d'entreprise",
      "word": "Firmenauto"
    },
    {
      "sense": "stabilité de l'entreprise",
      "word": "Firmenbeständigkeit"
    },
    {
      "word": "Firmenbestattung"
    },
    {
      "word": "Firmenbeteiligung"
    },
    {
      "sense": "évaluation de l'entreprise",
      "word": "Firmenbewertung"
    },
    {
      "sense": "raison sociale",
      "word": "Firmenbezeichnung"
    },
    {
      "sense": "registre du commerce",
      "word": "Firmenbuch"
    },
    {
      "sense": "cheffe d'entreprise",
      "word": "Firmenchef"
    },
    {
      "sense": "prêt aux entreprises",
      "word": "Firmendarlehen"
    },
    {
      "sense": "données de l'entreprise",
      "word": "Firmendaten"
    },
    {
      "sense": "appartenant à l'entreprise",
      "word": "firmeneigen"
    },
    {
      "sense": "biens de l'entreprise",
      "word": "Firmeneigentum"
    },
    {
      "word": "Firmeneinheit"
    },
    {
      "sense": "inscription de l'entreprise",
      "word": "Firmeneintrag"
    },
    {
      "sense": "événement d'entreprise",
      "word": "Firmenevent"
    },
    {
      "sense": "vélo d'entreprise",
      "word": "Firmenfahrrad"
    },
    {
      "sense": "véhicule d'entreprise",
      "word": "Firmenfahrzeug"
    },
    {
      "sense": "fête de l'entreprise",
      "word": "Firmenfeier"
    },
    {
      "word": "Firmenfitness"
    },
    {
      "sense": "bâtiment de l'entreprise",
      "word": "Firmengebäude"
    },
    {
      "sense": "site de l'entreprise",
      "word": "Firmengelände"
    },
    {
      "sense": "magasin d'entreprise",
      "word": "Firmengeschäft"
    },
    {
      "sense": "cadeau d'entreprise",
      "word": "Firmengeschenk"
    },
    {
      "sense": "historique de l'entreprise",
      "word": "Firmengeschichte"
    },
    {
      "sense": "fondateur de l'entreprise",
      "word": "Firmengründer"
    },
    {
      "sense": "politique de l'entreprise",
      "word": "Firmengrundsatz"
    },
    {
      "sense": "création d'entreprise",
      "word": "Firmengründung"
    },
    {
      "sense": "groupe d'entreprises",
      "word": "Firmengruppe"
    },
    {
      "sense": "responsabilité civile de l'entreprise",
      "word": "Firmenhaftpflicht"
    },
    {
      "sense": "téléphone portable d'entreprise",
      "word": "Firmenhandy"
    },
    {
      "sense": "page d'accueil de l'entreprise",
      "word": "Firmenhomepage"
    },
    {
      "word": "Firmeninhaber"
    },
    {
      "sense": "propriétaire d'une entreprise",
      "word": "Firmeninhaberin"
    },
    {
      "sense": "insolvabilité de l'entreprise",
      "word": "Firmeninsolvenz"
    },
    {
      "sense": "interne à l'entreprise",
      "word": "firmenintern"
    },
    {
      "sense": "anniversaire de l'entreprise",
      "word": "Firmenjubiläum"
    },
    {
      "sense": "achat d'entreprise",
      "word": "Firmenkauf"
    },
    {
      "sense": "consortium d'entreprises",
      "word": "Firmenkonsortium"
    },
    {
      "sense": "contact d'entreprise",
      "word": "Firmenkontakt"
    },
    {
      "sense": "compte d'entreprise",
      "word": "Firmenkonto"
    },
    {
      "sense": "en-tête d'entreprise",
      "word": "Firmenkopf"
    },
    {
      "sense": "crédit aux entreprises",
      "word": "Firmenkredit"
    },
    {
      "sense": "client de l'entreprise",
      "word": "Firmenkunde"
    },
    {
      "word": "Firmenlauf"
    },
    {
      "sense": "logo d'entreprise",
      "word": "Firmenlogo"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Firmenmantel"
    },
    {
      "sense": "marque de l'entreprise",
      "word": "Firmenmarke"
    },
    {
      "sense": "devise de l'entreprise",
      "word": "Firmenmotto"
    },
    {
      "sense": "raison sociale",
      "word": "Firmenname"
    },
    {
      "word": "Firmenöffentlichkeit"
    },
    {
      "sense": "olympiades d'entreprise",
      "word": "Firmenolympiade"
    },
    {
      "sense": "dossier d'entreprise",
      "word": "Firmenordner"
    },
    {
      "sense": "organigramme d'entreprise",
      "word": "Firmenorganigramm"
    },
    {
      "word": "Firmenorganisation"
    },
    {
      "sense": "philosophie d'entreprise",
      "word": "Firmenphilosophie"
    },
    {
      "sense": "faillite d'entreprise",
      "word": "Firmenpleite"
    },
    {
      "sense": "portrait de l'entreprise",
      "word": "Firmenporträt"
    },
    {
      "sense": "présentation de l'entreprise",
      "word": "Firmenpräsentation"
    },
    {
      "sense": "presse de l'entreprise",
      "word": "Firmenpresse"
    },
    {
      "sense": "qualification de l'entreprise",
      "word": "Firmenqualifikation"
    },
    {
      "sense": "quiz sur l'entreprise",
      "word": "Firmenquiz"
    },
    {
      "sense": "vélo d'entreprise",
      "word": "Firmenrad"
    },
    {
      "sense": "principes du droit des sociétés",
      "word": "Firmenrechtsgrundsätze"
    },
    {
      "sense": "protection juridique des sociétés",
      "word": "Firmenrechtsschutz"
    },
    {
      "sense": "registre des sociétés",
      "word": "Firmenregister"
    },
    {
      "sense": "enseigne d'entreprise",
      "word": "Firmenschild"
    },
    {
      "sense": "Site internet de l'entreprise",
      "word": "Firmenseite"
    },
    {
      "sense": "siège social",
      "word": "Firmensitz"
    },
    {
      "sense": "spécifique à l'entreprise",
      "word": "firmenspezifisch"
    },
    {
      "word": "Firmensprecher"
    },
    {
      "sense": "porte-parole de la firme",
      "word": "Firmensprecherin"
    },
    {
      "word": "Firmenstaffel"
    },
    {
      "sense": "site de l'entreprise",
      "word": "Firmenstandort"
    },
    {
      "sense": "cachet de l'entreprise",
      "word": "Firmenstempel"
    },
    {
      "sense": "panneau d'entreprise",
      "word": "Firmentafel"
    },
    {
      "sense": "convention collective d'entreprise",
      "word": "Firmentarifvertrag"
    },
    {
      "sense": "ticket de prise en charge des transports en commun par l'entreprise",
      "word": "Firmenticket"
    },
    {
      "sense": "portail de l'entreprise",
      "word": "Firmentür"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires de l'entreprise",
      "word": "Firmenumsatz"
    },
    {
      "sense": "déménagement d'entreprise",
      "word": "Firmenumzug"
    },
    {
      "sense": "documents d'entreprise",
      "word": "Firmenunterlagen"
    },
    {
      "sense": "vente d'entreprise",
      "word": "Firmenverkauf"
    },
    {
      "sense": "répertoire des entreprises",
      "word": "Firmenverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "voiture d'entreprise",
      "word": "Firmenwagen"
    },
    {
      "word": "Firmenwahrheit"
    },
    {
      "sense": "connaissance de l'entreprise",
      "word": "Firmenwissen"
    },
    {
      "sense": "emblème de l'entreprise",
      "word": "Firmenzeichen"
    },
    {
      "sense": "siège social de la firme",
      "word": "Firmenzentrale"
    },
    {
      "sense": "appartenance à l'entreprise",
      "word": "Firmenzugehörigkeit"
    },
    {
      "sense": "fusion d'entreprises",
      "word": "Firmenzusammenschluss"
    },
    {
      "word": "Firmenzusatz"
    },
    {
      "word": "Fremdfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de nettoyage de bâtiments",
      "word": "Gebäudereinigungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de matériel",
      "word": "Gerätefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de boissons",
      "word": "Getränkefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise commerciale",
      "word": "Handelsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de chauffage",
      "word": "Heizungsfirma"
    },
    {
      "sense": "usine de fabrication",
      "word": "Herstellerfirma"
    },
    {
      "sense": "société immobilière",
      "word": "Immobilienfirma"
    },
    {
      "sense": "société d'import",
      "word": "Importfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise industrielle",
      "word": "Industriefirma"
    },
    {
      "sense": "société de recouvrement",
      "word": "Inkassofirma"
    },
    {
      "word": "Internet-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise Internet",
      "word": "Internetfirma"
    },
    {
      "sense": "société d'investissement",
      "word": "Investmentfirma"
    },
    {
      "sense": "jeune entreprise",
      "word": "Jungfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de confection",
      "word": "Konfektionsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise concurrente",
      "word": "Konkurrenzfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de cosmétiques",
      "word": "Kosmetikfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de levage",
      "word": "Kranfirma"
    },
    {
      "sense": "société de crédit-bail",
      "word": "Leasingfirma"
    },
    {
      "sense": "société de travail temporaire",
      "word": "Leiharbeitsfirma"
    },
    {
      "sense": "société de livraison",
      "word": "Lieferfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'ascenseurs",
      "word": "Liftfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de lobbying",
      "word": "Lobbyfirma"
    },
    {
      "word": "Lüftungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de courtage",
      "word": "Maklerfirma"
    },
    {
      "word": "Markenfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise militaire",
      "word": "Militärfirma"
    },
    {
      "word": "Mischfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise affiliée",
      "word": "Mitgliedsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de mode",
      "word": "Modefirma"
    },
    {
      "sense": "maison mère",
      "word": "Mutterfirma"
    },
    {
      "sense": "compagnie pétrolière",
      "word": "Ölfirma"
    },
    {
      "sense": "société de services pétroliers",
      "word": "Ölservice-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise partenaire",
      "word": "Partnerfirma"
    },
    {
      "word": "Personenfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise pharmaceutique",
      "word": "Pharmafirma"
    },
    {
      "sense": "maison de disques",
      "word": "Plattenfirma"
    },
    {
      "sense": "société de relations publiques",
      "word": "PR-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatfirma"
    },
    {
      "sense": "maison de production",
      "word": "Produktionsfirma"
    },
    {
      "sense": "société aérospatiale",
      "word": "Raumfahrtfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de nettoyage",
      "word": "Reinigungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'armement",
      "word": "Rüstungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise spécialisée",
      "word": "Sachfirma"
    },
    {
      "word": "Sanitärfirma"
    },
    {
      "sense": "maison de disques",
      "word": "Schallplattenfirma"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Scheinfirma"
    },
    {
      "sense": "société affiliée",
      "word": "Schwesterfirma"
    },
    {
      "word": "Schwindelfirma"
    },
    {
      "sense": "société de sécurité",
      "word": "Sicherheitsfirma"
    },
    {
      "word": "Software-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de logiciels",
      "word": "Softwarefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de transport",
      "word": "Speditionsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise spécialisée",
      "word": "Spezialfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise publique",
      "word": "Staatsfirma"
    },
    {
      "sense": "société mère",
      "word": "Stammfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de travaux routiers",
      "word": "Straßenbaufirma"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Strohfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de technologie",
      "word": "Technologiefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de téléphonie",
      "word": "Telefonfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de télécommunication",
      "word": "Telekommunikationsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise du textile",
      "word": "Textilfirma"
    },
    {
      "sense": "filiale",
      "word": "Tochterfirma"
    },
    {
      "sense": "société d'enregistrements audio",
      "word": "Tonträgerfirma"
    },
    {
      "word": "Traditionsfirma"
    },
    {
      "sense": "société de surveillance",
      "word": "Überwachungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d´entraînement",
      "word": "Übungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de location",
      "word": "Verleihfirma"
    },
    {
      "word": "Vertriebsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise mondiale",
      "word": "Weltfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de publicité",
      "word": "Werbefirma"
    },
    {
      "sense": "société d'investissement",
      "word": "Wertpapierfirma"
    },
    {
      "sense": "société de travail temporaire",
      "word": "Zeitarbeitsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise sous-traitante",
      "word": "Zulieferfirma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). De l’italien firma issu du latin firmāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raison sociale."
      ],
      "id": "fr-Firma-de-noun-mPBe4tEx",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sind Sie schon lange bei der Firma?",
          "translation": "Êtes-vous depuis longtemps dans cette entreprise ?"
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Ihre Großmutter habe immer gesagt, je härter du für eine Firma arbeitest, desto eher wird dich der Chef belohnen. Aber das gelte heute nicht mehr. Der Chef sage stattdessen: „Wie dumm bist du, dass du hart arbeitest, ich werde dich weiter ausnutzen.“",
          "translation": "Sa grand-mère disait toujours que plus tu travailles dur pour une entreprise, plus le patron a de chances de te récompenser. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Au lieu de cela, le patron dit : \"Comme tu es stupide de travailler dur, je vais continuer à profiter de toi\"."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Außerdem wollte (Rudy Giuliani) offenbar in Trumps Auftrag den ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenskij dazu bringen, gegen eine Firma ermitteln zu lassen, bei der Bidens Sohn Hunter im Vorstand saß.",
          "translation": "En outre, (Rudy Giuliani) voulait apparemment, sur ordre de Trump, inciter le président ukrainien Volodimir Selenskij à faire enquêter sur une entreprise dont le fils de Biden, Hunter, était membre du conseil d'administration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Firme, entreprise."
      ],
      "id": "fr-Firma-de-noun-MqQUptEg",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɪʁma\\"
    },
    {
      "audio": "De-Firma.ogg",
      "ipa": "ˈfɪʁma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Firma.ogg/De-Firma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firma.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "entreprise",
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "sense": "entreprise",
      "word": "Geschäft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Firma"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "entreprise de démolition",
      "word": "Abbruchfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de démolition",
      "word": "Abrissfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Anwaltsfirma"
    },
    {
      "word": "Aufzugfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'ascenseurs",
      "word": "Aufzugsfirma"
    },
    {
      "word": "Ausstellerfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise automobile",
      "word": "Autofirma"
    },
    {
      "sense": "constructeur automobile",
      "word": "Automobilfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise en bâtiment",
      "word": "Baufirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de conseil",
      "word": "Beraterfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de conseil",
      "word": "Beratungsfirma"
    },
    {
      "sense": "société exploitante",
      "word": "Betreiberfirma"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Briefkastenfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de chimie",
      "word": "Chemiefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de matériel informatique",
      "word": "Computerfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de conseil",
      "word": "Consultingfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de toiture",
      "word": "Dachfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de services",
      "word": "Dienstleistungsfirma"
    },
    {
      "sense": "société unipersonnelle",
      "word": "Einzelfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'électricité",
      "word": "Elektrofirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'élimination des déchets",
      "word": "Entsorgungsfirma"
    },
    {
      "sense": "compagnie pétrolière",
      "word": "Erdölfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'export",
      "word": "Exportfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise spécialisée",
      "word": "Fachfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'ascenseurs",
      "word": "Fahrstuhlfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise familiale",
      "word": "Familienfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise imaginaire",
      "word": "Fantasiefirma"
    },
    {
      "sense": "société cinématographique",
      "word": "Filmfirma"
    },
    {
      "sense": "badge d'entreprise",
      "word": "Firmen-Badget"
    },
    {
      "sense": "adresse d'entreprise",
      "word": "Firmenadresse"
    },
    {
      "sense": "indication sur l'entreprise",
      "word": "Firmenangabe"
    },
    {
      "sense": "archives d'entreprise",
      "word": "Firmenarchiv"
    },
    {
      "word": "Firmenaufdruck"
    },
    {
      "sense": "dissolution d'entreprise",
      "word": "Firmenauflösung"
    },
    {
      "sense": "informations sur l'entreprise",
      "word": "Firmenauskunft"
    },
    {
      "sense": "exclusivité de l'entreprise",
      "word": "Firmenausschließlichkeit"
    },
    {
      "sense": "voiture d'entreprise",
      "word": "Firmenauto"
    },
    {
      "sense": "stabilité de l'entreprise",
      "word": "Firmenbeständigkeit"
    },
    {
      "word": "Firmenbestattung"
    },
    {
      "word": "Firmenbeteiligung"
    },
    {
      "sense": "évaluation de l'entreprise",
      "word": "Firmenbewertung"
    },
    {
      "sense": "raison sociale",
      "word": "Firmenbezeichnung"
    },
    {
      "sense": "registre du commerce",
      "word": "Firmenbuch"
    },
    {
      "sense": "cheffe d'entreprise",
      "word": "Firmenchef"
    },
    {
      "sense": "prêt aux entreprises",
      "word": "Firmendarlehen"
    },
    {
      "sense": "données de l'entreprise",
      "word": "Firmendaten"
    },
    {
      "sense": "appartenant à l'entreprise",
      "word": "firmeneigen"
    },
    {
      "sense": "biens de l'entreprise",
      "word": "Firmeneigentum"
    },
    {
      "word": "Firmeneinheit"
    },
    {
      "sense": "inscription de l'entreprise",
      "word": "Firmeneintrag"
    },
    {
      "sense": "événement d'entreprise",
      "word": "Firmenevent"
    },
    {
      "sense": "vélo d'entreprise",
      "word": "Firmenfahrrad"
    },
    {
      "sense": "véhicule d'entreprise",
      "word": "Firmenfahrzeug"
    },
    {
      "sense": "fête de l'entreprise",
      "word": "Firmenfeier"
    },
    {
      "word": "Firmenfitness"
    },
    {
      "sense": "bâtiment de l'entreprise",
      "word": "Firmengebäude"
    },
    {
      "sense": "site de l'entreprise",
      "word": "Firmengelände"
    },
    {
      "sense": "magasin d'entreprise",
      "word": "Firmengeschäft"
    },
    {
      "sense": "cadeau d'entreprise",
      "word": "Firmengeschenk"
    },
    {
      "sense": "historique de l'entreprise",
      "word": "Firmengeschichte"
    },
    {
      "sense": "fondateur de l'entreprise",
      "word": "Firmengründer"
    },
    {
      "sense": "politique de l'entreprise",
      "word": "Firmengrundsatz"
    },
    {
      "sense": "création d'entreprise",
      "word": "Firmengründung"
    },
    {
      "sense": "groupe d'entreprises",
      "word": "Firmengruppe"
    },
    {
      "sense": "responsabilité civile de l'entreprise",
      "word": "Firmenhaftpflicht"
    },
    {
      "sense": "téléphone portable d'entreprise",
      "word": "Firmenhandy"
    },
    {
      "sense": "page d'accueil de l'entreprise",
      "word": "Firmenhomepage"
    },
    {
      "word": "Firmeninhaber"
    },
    {
      "sense": "propriétaire d'une entreprise",
      "word": "Firmeninhaberin"
    },
    {
      "sense": "insolvabilité de l'entreprise",
      "word": "Firmeninsolvenz"
    },
    {
      "sense": "interne à l'entreprise",
      "word": "firmenintern"
    },
    {
      "sense": "anniversaire de l'entreprise",
      "word": "Firmenjubiläum"
    },
    {
      "sense": "achat d'entreprise",
      "word": "Firmenkauf"
    },
    {
      "sense": "consortium d'entreprises",
      "word": "Firmenkonsortium"
    },
    {
      "sense": "contact d'entreprise",
      "word": "Firmenkontakt"
    },
    {
      "sense": "compte d'entreprise",
      "word": "Firmenkonto"
    },
    {
      "sense": "en-tête d'entreprise",
      "word": "Firmenkopf"
    },
    {
      "sense": "crédit aux entreprises",
      "word": "Firmenkredit"
    },
    {
      "sense": "client de l'entreprise",
      "word": "Firmenkunde"
    },
    {
      "word": "Firmenlauf"
    },
    {
      "sense": "logo d'entreprise",
      "word": "Firmenlogo"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Firmenmantel"
    },
    {
      "sense": "marque de l'entreprise",
      "word": "Firmenmarke"
    },
    {
      "sense": "devise de l'entreprise",
      "word": "Firmenmotto"
    },
    {
      "sense": "raison sociale",
      "word": "Firmenname"
    },
    {
      "word": "Firmenöffentlichkeit"
    },
    {
      "sense": "olympiades d'entreprise",
      "word": "Firmenolympiade"
    },
    {
      "sense": "dossier d'entreprise",
      "word": "Firmenordner"
    },
    {
      "sense": "organigramme d'entreprise",
      "word": "Firmenorganigramm"
    },
    {
      "word": "Firmenorganisation"
    },
    {
      "sense": "philosophie d'entreprise",
      "word": "Firmenphilosophie"
    },
    {
      "sense": "faillite d'entreprise",
      "word": "Firmenpleite"
    },
    {
      "sense": "portrait de l'entreprise",
      "word": "Firmenporträt"
    },
    {
      "sense": "présentation de l'entreprise",
      "word": "Firmenpräsentation"
    },
    {
      "sense": "presse de l'entreprise",
      "word": "Firmenpresse"
    },
    {
      "sense": "qualification de l'entreprise",
      "word": "Firmenqualifikation"
    },
    {
      "sense": "quiz sur l'entreprise",
      "word": "Firmenquiz"
    },
    {
      "sense": "vélo d'entreprise",
      "word": "Firmenrad"
    },
    {
      "sense": "principes du droit des sociétés",
      "word": "Firmenrechtsgrundsätze"
    },
    {
      "sense": "protection juridique des sociétés",
      "word": "Firmenrechtsschutz"
    },
    {
      "sense": "registre des sociétés",
      "word": "Firmenregister"
    },
    {
      "sense": "enseigne d'entreprise",
      "word": "Firmenschild"
    },
    {
      "sense": "Site internet de l'entreprise",
      "word": "Firmenseite"
    },
    {
      "sense": "siège social",
      "word": "Firmensitz"
    },
    {
      "sense": "spécifique à l'entreprise",
      "word": "firmenspezifisch"
    },
    {
      "word": "Firmensprecher"
    },
    {
      "sense": "porte-parole de la firme",
      "word": "Firmensprecherin"
    },
    {
      "word": "Firmenstaffel"
    },
    {
      "sense": "site de l'entreprise",
      "word": "Firmenstandort"
    },
    {
      "sense": "cachet de l'entreprise",
      "word": "Firmenstempel"
    },
    {
      "sense": "panneau d'entreprise",
      "word": "Firmentafel"
    },
    {
      "sense": "convention collective d'entreprise",
      "word": "Firmentarifvertrag"
    },
    {
      "sense": "ticket de prise en charge des transports en commun par l'entreprise",
      "word": "Firmenticket"
    },
    {
      "sense": "portail de l'entreprise",
      "word": "Firmentür"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires de l'entreprise",
      "word": "Firmenumsatz"
    },
    {
      "sense": "déménagement d'entreprise",
      "word": "Firmenumzug"
    },
    {
      "sense": "documents d'entreprise",
      "word": "Firmenunterlagen"
    },
    {
      "sense": "vente d'entreprise",
      "word": "Firmenverkauf"
    },
    {
      "sense": "répertoire des entreprises",
      "word": "Firmenverzeichnis"
    },
    {
      "sense": "voiture d'entreprise",
      "word": "Firmenwagen"
    },
    {
      "word": "Firmenwahrheit"
    },
    {
      "sense": "connaissance de l'entreprise",
      "word": "Firmenwissen"
    },
    {
      "sense": "emblème de l'entreprise",
      "word": "Firmenzeichen"
    },
    {
      "sense": "siège social de la firme",
      "word": "Firmenzentrale"
    },
    {
      "sense": "appartenance à l'entreprise",
      "word": "Firmenzugehörigkeit"
    },
    {
      "sense": "fusion d'entreprises",
      "word": "Firmenzusammenschluss"
    },
    {
      "word": "Firmenzusatz"
    },
    {
      "word": "Fremdfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de nettoyage de bâtiments",
      "word": "Gebäudereinigungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de matériel",
      "word": "Gerätefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de boissons",
      "word": "Getränkefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise commerciale",
      "word": "Handelsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de chauffage",
      "word": "Heizungsfirma"
    },
    {
      "sense": "usine de fabrication",
      "word": "Herstellerfirma"
    },
    {
      "sense": "société immobilière",
      "word": "Immobilienfirma"
    },
    {
      "sense": "société d'import",
      "word": "Importfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise industrielle",
      "word": "Industriefirma"
    },
    {
      "sense": "société de recouvrement",
      "word": "Inkassofirma"
    },
    {
      "word": "Internet-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise Internet",
      "word": "Internetfirma"
    },
    {
      "sense": "société d'investissement",
      "word": "Investmentfirma"
    },
    {
      "sense": "jeune entreprise",
      "word": "Jungfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de confection",
      "word": "Konfektionsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise concurrente",
      "word": "Konkurrenzfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de cosmétiques",
      "word": "Kosmetikfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de levage",
      "word": "Kranfirma"
    },
    {
      "sense": "société de crédit-bail",
      "word": "Leasingfirma"
    },
    {
      "sense": "société de travail temporaire",
      "word": "Leiharbeitsfirma"
    },
    {
      "sense": "société de livraison",
      "word": "Lieferfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'ascenseurs",
      "word": "Liftfirma"
    },
    {
      "sense": "cabinet de lobbying",
      "word": "Lobbyfirma"
    },
    {
      "word": "Lüftungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de courtage",
      "word": "Maklerfirma"
    },
    {
      "word": "Markenfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise militaire",
      "word": "Militärfirma"
    },
    {
      "word": "Mischfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise affiliée",
      "word": "Mitgliedsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de mode",
      "word": "Modefirma"
    },
    {
      "sense": "maison mère",
      "word": "Mutterfirma"
    },
    {
      "sense": "compagnie pétrolière",
      "word": "Ölfirma"
    },
    {
      "sense": "société de services pétroliers",
      "word": "Ölservice-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise partenaire",
      "word": "Partnerfirma"
    },
    {
      "word": "Personenfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise pharmaceutique",
      "word": "Pharmafirma"
    },
    {
      "sense": "maison de disques",
      "word": "Plattenfirma"
    },
    {
      "sense": "société de relations publiques",
      "word": "PR-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatfirma"
    },
    {
      "sense": "maison de production",
      "word": "Produktionsfirma"
    },
    {
      "sense": "société aérospatiale",
      "word": "Raumfahrtfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de nettoyage",
      "word": "Reinigungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d'armement",
      "word": "Rüstungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise spécialisée",
      "word": "Sachfirma"
    },
    {
      "word": "Sanitärfirma"
    },
    {
      "sense": "maison de disques",
      "word": "Schallplattenfirma"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Scheinfirma"
    },
    {
      "sense": "société affiliée",
      "word": "Schwesterfirma"
    },
    {
      "word": "Schwindelfirma"
    },
    {
      "sense": "société de sécurité",
      "word": "Sicherheitsfirma"
    },
    {
      "word": "Software-Firma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de logiciels",
      "word": "Softwarefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de transport",
      "word": "Speditionsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise spécialisée",
      "word": "Spezialfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise publique",
      "word": "Staatsfirma"
    },
    {
      "sense": "société mère",
      "word": "Stammfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de travaux routiers",
      "word": "Straßenbaufirma"
    },
    {
      "sense": "société écran",
      "word": "Strohfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de technologie",
      "word": "Technologiefirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de téléphonie",
      "word": "Telefonfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de télécommunication",
      "word": "Telekommunikationsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise du textile",
      "word": "Textilfirma"
    },
    {
      "sense": "filiale",
      "word": "Tochterfirma"
    },
    {
      "sense": "société d'enregistrements audio",
      "word": "Tonträgerfirma"
    },
    {
      "word": "Traditionsfirma"
    },
    {
      "sense": "société de surveillance",
      "word": "Überwachungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise d´entraînement",
      "word": "Übungsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de location",
      "word": "Verleihfirma"
    },
    {
      "word": "Vertriebsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise mondiale",
      "word": "Weltfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise de publicité",
      "word": "Werbefirma"
    },
    {
      "sense": "société d'investissement",
      "word": "Wertpapierfirma"
    },
    {
      "sense": "société de travail temporaire",
      "word": "Zeitarbeitsfirma"
    },
    {
      "sense": "entreprise sous-traitante",
      "word": "Zulieferfirma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). De l’italien firma issu du latin firmāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firma",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Firmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Raison sociale."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sind Sie schon lange bei der Firma?",
          "translation": "Êtes-vous depuis longtemps dans cette entreprise ?"
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Ihre Großmutter habe immer gesagt, je härter du für eine Firma arbeitest, desto eher wird dich der Chef belohnen. Aber das gelte heute nicht mehr. Der Chef sage stattdessen: „Wie dumm bist du, dass du hart arbeitest, ich werde dich weiter ausnutzen.“",
          "translation": "Sa grand-mère disait toujours que plus tu travailles dur pour une entreprise, plus le patron a de chances de te récompenser. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Au lieu de cela, le patron dit : \"Comme tu es stupide de travailler dur, je vais continuer à profiter de toi\"."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Außerdem wollte (Rudy Giuliani) offenbar in Trumps Auftrag den ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenskij dazu bringen, gegen eine Firma ermitteln zu lassen, bei der Bidens Sohn Hunter im Vorstand saß.",
          "translation": "En outre, (Rudy Giuliani) voulait apparemment, sur ordre de Trump, inciter le président ukrainien Volodimir Selenskij à faire enquêter sur une entreprise dont le fils de Biden, Hunter, était membre du conseil d'administration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Firme, entreprise."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɪʁma\\"
    },
    {
      "audio": "De-Firma.ogg",
      "ipa": "ˈfɪʁma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Firma.ogg/De-Firma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firma.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "entreprise",
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "sense": "entreprise",
      "word": "Geschäft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Firma"
}