"source proche de l’affaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de source, proche et affaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sources proches de l’affaire",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Affaire Luc Ferry : des touristes étayent ses déclarations », Elle, 24 juin 2011.",
          "text": "« À la suite de ces déclarations et de l’audience [sic] de l’ancien ministre de l’Education nationale par les policiers, le 3 juin, différentes personnes ont décidé de témoigner spontanément, confie une source proche de l’affaire au Parisien. … »"
        },
        {
          "ref": "Vanessa Ratignier etPierre Péan, Une France sous influence. Éd. Fayard, 2014, p. 176.",
          "text": "« L’ambassadeur actuellement en poste à Doha depuis septembre 2011 n’est pas arabisant, me confie une source proche de l’affaire. Il ne connaît pas le Qatar. Il semble ne pas tant chercher à défendre les valeurs de la République qu’à faire avancer sa carrière. »"
        },
        {
          "ref": "Arnaud Roy et Alain Dayan, Enquête sur un suicide politique : Jean Germain, maire de Tours. Éd.Le Cherche midi, 2015, p. 68.",
          "text": "Pourquoi le corbeau va-t-il constituer un dossier « bien monté », d’après des sources proches de l’affaire ?"
        },
        {
          "ref": "Clément Guillou et Rémi Dupré,« Christopher Froome écarté du Tour de France par les organisateurs, l’équipe Sky fait appel ». Lemonde.fr, 1ᵉʳ juillet 2018.",
          "text": "Amaury Sport Organisation (ASO), propriétaire du Tour de France, tente d’empêcher Christopher Froome de prendre le départ de sa course, a appris Le Monde de source proche de l’affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité."
      ],
      "id": "fr-source_proche_de_l’affaire-fr-noun-s-NC6XVR",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁs.pʁɔʃ.də.l‿a.fɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "source proche de l’enquête"
    },
    {
      "word": "source proche de la procédure"
    },
    {
      "word": "source proche du dossier"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sources policières concordantes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "source close to the matter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuente del caso"
    }
  ],
  "word": "source proche de l’affaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de source, proche et affaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sources proches de l’affaire",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Affaire Luc Ferry : des touristes étayent ses déclarations », Elle, 24 juin 2011.",
          "text": "« À la suite de ces déclarations et de l’audience [sic] de l’ancien ministre de l’Education nationale par les policiers, le 3 juin, différentes personnes ont décidé de témoigner spontanément, confie une source proche de l’affaire au Parisien. … »"
        },
        {
          "ref": "Vanessa Ratignier etPierre Péan, Une France sous influence. Éd. Fayard, 2014, p. 176.",
          "text": "« L’ambassadeur actuellement en poste à Doha depuis septembre 2011 n’est pas arabisant, me confie une source proche de l’affaire. Il ne connaît pas le Qatar. Il semble ne pas tant chercher à défendre les valeurs de la République qu’à faire avancer sa carrière. »"
        },
        {
          "ref": "Arnaud Roy et Alain Dayan, Enquête sur un suicide politique : Jean Germain, maire de Tours. Éd.Le Cherche midi, 2015, p. 68.",
          "text": "Pourquoi le corbeau va-t-il constituer un dossier « bien monté », d’après des sources proches de l’affaire ?"
        },
        {
          "ref": "Clément Guillou et Rémi Dupré,« Christopher Froome écarté du Tour de France par les organisateurs, l’équipe Sky fait appel ». Lemonde.fr, 1ᵉʳ juillet 2018.",
          "text": "Amaury Sport Organisation (ASO), propriétaire du Tour de France, tente d’empêcher Christopher Froome de prendre le départ de sa course, a appris Le Monde de source proche de l’affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁs.pʁɔʃ.də.l‿a.fɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "source proche de l’enquête"
    },
    {
      "word": "source proche de la procédure"
    },
    {
      "word": "source proche du dossier"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sources policières concordantes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "source close to the matter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuente del caso"
    }
  ],
  "word": "source proche de l’affaire"
}