"source proche de l’enquête" meaning in Français

See source proche de l’enquête in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \suʁs.pʁɔʃ.də.l‿ɑ̃.kɛt\ Forms: sources proches de l’enquête [plural]
  1. Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité.
    Sense id: fr-source_proche_de_l’enquête-fr-noun-s-NC6XVR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du journalisme Topics: journalism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: source proche de l’affaire, source proche de la procédure, source proche du dossier, sources policières concordantes [plural]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de source, proche et enquête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sources proches de l’enquête",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[non signé], « Les Chinois débarquent en Suisse ! », fh.com [site de la Fédération de l’industrie horlogère suisse FH], 28 février 2002",
          "text": "D’après les informations recueillies de source proche de l’enquête, il semble qu’un stock principal a été constitué en région parisienne, alimenté par conteneurs entiers. Les instigateurs de ce trafic utilisent alors les centaines de ressortissants chinois réfugiés en France pour effectuer la basse besogne sans courir eux-mêmes le moindre risque."
        },
        {
          "ref": "Lucie Soullier, « Rémy Daillet, figure du complotisme, mis en examen pour « association de malfaiteurs terroriste criminelle » », Lemonde.fr, 22 octobre 2021",
          "text": "Il est cette fois soupçonné d’être « l’inspirateur » d’un groupe projetant de « renverser les institutions » et envisageant, pour ce faire, une série d’actions violentes, dont un attentat contre une loge maçonnique ou des attaques contre des ministères, des antennes 5G, des centres de vaccination, des journalistes et des personnalités, selon une source proche de l’enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité."
      ],
      "id": "fr-source_proche_de_l’enquête-fr-noun-s-NC6XVR",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁs.pʁɔʃ.də.l‿ɑ̃.kɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "source proche de l’affaire"
    },
    {
      "word": "source proche de la procédure"
    },
    {
      "word": "source proche du dossier"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sources policières concordantes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "source proche de l’enquête"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de source, proche et enquête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sources proches de l’enquête",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[non signé], « Les Chinois débarquent en Suisse ! », fh.com [site de la Fédération de l’industrie horlogère suisse FH], 28 février 2002",
          "text": "D’après les informations recueillies de source proche de l’enquête, il semble qu’un stock principal a été constitué en région parisienne, alimenté par conteneurs entiers. Les instigateurs de ce trafic utilisent alors les centaines de ressortissants chinois réfugiés en France pour effectuer la basse besogne sans courir eux-mêmes le moindre risque."
        },
        {
          "ref": "Lucie Soullier, « Rémy Daillet, figure du complotisme, mis en examen pour « association de malfaiteurs terroriste criminelle » », Lemonde.fr, 22 octobre 2021",
          "text": "Il est cette fois soupçonné d’être « l’inspirateur » d’un groupe projetant de « renverser les institutions » et envisageant, pour ce faire, une série d’actions violentes, dont un attentat contre une loge maçonnique ou des attaques contre des ministères, des antennes 5G, des centres de vaccination, des journalistes et des personnalités, selon une source proche de l’enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁs.pʁɔʃ.də.l‿ɑ̃.kɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "source proche de l’affaire"
    },
    {
      "word": "source proche de la procédure"
    },
    {
      "word": "source proche du dossier"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sources policières concordantes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "source proche de l’enquête"
}

Download raw JSONL data for source proche de l’enquête meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.