See oui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du vieil-ouïghour."
],
"id": "fr-oui-conv-symbol-DpNb8JxB",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "oui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iou"
},
{
"word": "ioù"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans consonne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalécarlien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique mosellan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gwich’in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hassanya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en innu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kaska",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ah ouain"
},
{
"word": "ah ouan"
},
{
"word": "béni-oui-oui"
},
{
"word": "béni-oui-ouisme"
},
{
"word": "dire-oui"
},
{
"word": "ni oui ni non"
},
{
"word": "oui-da"
},
{
"word": "oui-non-bof"
},
{
"word": "ouais"
},
{
"word": "mouais"
},
{
"word": "ouaip"
},
{
"word": "ouan"
},
{
"word": "p’tèt ben qu’oui, p’tèt ben qu’non"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ouin"
},
{
"word": "oui et non"
},
{
"word": "oui ou merde"
},
{
"word": "oui ou non"
},
{
"word": "oui mais"
},
{
"word": "oui mais non"
},
{
"word": "pour un oui ou pour un non"
},
{
"word": "si oui ou non"
},
{
"word": "ui"
},
{
"word": "voui"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) De l’ancien français oïl (1080), forme composée de o « cela » (842), au sens de « oui » (à comparer avec òc « oui » en occitan), renforcé par le pronom personnel il (on trouve aussi o-je, o-tu, o nos, o vos). ^([1]) ^([2]) Les mots o et òc proviennent du latin hoc « cela » et sont des calques du gaulois comparables au vieil irlandais tó « oui » et au gallois do « en effet », les deux tirés de l’indo-européen *tod « cela »."
],
"forms": [
{
"form": "ui"
},
{
"form": "uii",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"form": "ouaip"
},
{
"form": "ouais"
},
{
"form": "ouiche"
},
{
"form": "ouitche"
},
{
"form": "ouan"
},
{
"form": "ouin"
},
{
"form": "voui"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Contrairement à oui qui marque l’accord sur une question affirmative, si marque le désaccord sur une question négative.\n:* Vous viendrez ce soir ? — Oui, je viendrai.\n:* Vous ne viendrez pas ce soir ? — Si, je viendrai.",
"Mais si la question est plutôt une invitation polie qu’une négation, on peut dire oui comme si.\n:* Vous ne voulez pas dîner avec moi ? […] — Oh ! Mais oui bien sûr ! — (Xavier Pivano, Le Temps d’un Voyage, ISBN 9782918284024)",
"En français canadien, oui est utilisé systématiquement dans les circonstances où l'on dirait si en français européen :\n:* C'est jamais mon tour ! — Oh, mais oui, c'est souvent ton tour !"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avez-vous fait cela ? — Oui."
},
{
"text": "Cela est-il vrai ? — Oui, certes."
},
{
"text": "On l’obligera de répondre par oui ou par non."
},
{
"text": "Je crois que oui."
},
{
"text": "Dire oui."
},
{
"text": "Répondre que oui."
},
{
"text": "Il ne dit ni oui ni non."
},
{
"text": "Mais oui, on peut y arriver !"
},
{
"text": "Oui, oui, je le ferai."
},
{
"text": "Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, pages 97-98",
"text": "Quel est le mot qui exprime entre tous le centre émotionnel supérieur? « Oui », comme le Oui de Marie à l'Ange de l'Annonciation. Et quel est le mot qui exprime le mieux le centre sexuel? « Oui! » Je me souviens de l'enregistrement privé (remarquable au point de vue théâtral autant qu'érotique) d'une grande comédienne qui exprimait toutes les phases d'une union sexuelle, depuis les prémisses jusqu'à l'aboutissement final, uniquement en modulant le mot Oui, le « oui » aussi bien voluptueux que métaphysique."
}
],
"glosses": [
"Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une proposition. Il s’emploie aussi au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation. Il est alors seul ou joint à des adverbes qui renforcent l’affirmation comme certes, vraiment, etc."
],
"id": "fr-oui-fr-adv-mPHEGVXs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous allez baisser votre musique, oui ?"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle se retourna sur le seuil pour lancer :\n— Tu peux monter jusqu’ici, oui ?"
}
],
"glosses": [
"Comme marqueur de question-tag pour signifier l'agacement ou l'impatience."
],
"id": "fr-oui-fr-adv-oxf9X~w3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis arrivée vers dix heures. — Oui. — J'ai attendu, mais personne n'est venu, alors je suis partie. — Oui."
},
{
"text": "Ah oui ! Voilà pourquoi vous vouliez nous faire taire."
}
],
"glosses": [
"Pour indiquer que l'on écoute ou que l'on comprend ce qui est dit, sans forcément l'approuver."
],
"id": "fr-oui-fr-adv-fSAhIKsP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allô, oui ?"
},
{
"text": "Alain... — Oui ?"
}
],
"glosses": [
"Question courte signifiant \"Que désirez-vous ?\"."
],
"id": "fr-oui-fr-adv-u~EfMq6V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu n’y vas donc pas aujourd’hui ? — Oui, je suis occupé."
},
{
"ref": "Sylvie Mellet et al., Mots chiffrés et déchiffrés",
"text": "— Vous avez un enfant ?\n— Non, Monsieur.\n— Vous n’avez pas d’enfant ?\n— Oui, Monsieur."
}
],
"glosses": [
"C’est vrai. C’est ça."
],
"id": "fr-oui-fr-adv-nNLV3pGD",
"note": "Marque l’accord sur ce qui a été dit, est employé à la place de non",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Oui.oga",
"ipa": "u.wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Oui.oga/Fr-Oui.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oui.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Qc-oui ouais ouin.ogg",
"ipa": "wi, wɛj, wãẽ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Qc-oui_ouais_ouin.ogg/Qc-oui_ouais_ouin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-oui ouais ouin.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Val-d’Or)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav",
"ipa": "ɥu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav",
"ipa": "ɥu.iç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "absolument"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "affirmatif"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "c’est ça"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "c’est clair"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "c’est pas faux"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "carrément"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "certainement"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "certes"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "comment donc"
},
{
"word": "et comment donc"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "complètement"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "d’accord"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "j’avoue"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "ouat"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "totalement"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "tout à fait"
},
{
"word": "yeah"
},
{
"word": "yes"
},
{
"word": "yes sir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "yamá"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "po"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "эйе"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "ouin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aye"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gea"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naʿam",
"word": "نَعَمْ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Åh",
"word": "آه"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "n3am"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "այո"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "ie"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "ehe"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "эйе"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "awo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bai"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nann"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "da",
"word": "да"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "unk"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"word": "是"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìde",
"word": "是的"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵢⴰⵀ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ne",
"word": "네"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ye",
"word": "예"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"word": "aiam"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"word": "wi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "da"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "oho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Vieil espagnol",
"lang_code": "osp",
"word": "si"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jes"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "jú"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "oïl"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "oje"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "oil"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "ih"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "wah"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ah"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "ey"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "ah"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "ölä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "si"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "diax",
"word": "დიახ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ki",
"word": "კი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ho",
"word": "ჰო"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xo",
"word": "ხო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "ja",
"word": "𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ne",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"word": "ąhä’"
},
{
"lang": "Hassanya",
"lang_code": "mey",
"word": "ehe"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ken",
"word": "כן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hā̃",
"word": "हाँ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "igen"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "ao"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "yes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ia"
},
{
"lang": "Innu",
"lang_code": "moe",
"word": "eshe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "si"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ii",
"word": "ᐄ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "já"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sì"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hai",
"word": "はい"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ē",
"word": "ええ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "un",
"word": "うん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sono tōri",
"word": "そのとおり"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "ah-ha"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "si"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "סי"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "хо"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "balkar",
"word": "хау"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"word": "hǭ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "иә"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "baat",
"word": "បាទ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "jaa",
"word": "ច៎ា"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "yego"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ооба"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gue"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "дюр"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "ohoʼ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "erê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "belê"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "yah"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "ih"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "wah"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sic"
},
{
"lang": "Laze",
"lang_code": "lzz",
"word": "ჰო"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "boye"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ɛ́ɛ́"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "iyo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "eny"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "iva"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ija"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ijwa"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "iyva"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "eyva"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "iyoua"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "eyoua"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "he’le’"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "wii"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tiïm",
"word": "тийм"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jawel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "veire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vei"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oc-es"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òc-ben"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "balé",
"word": "بله"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "a"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "é"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "da"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "da",
"word": "да"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "sì"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "ehe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ewa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sì"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sini"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sè"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "áno"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "si"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gonga"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ayi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "iya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "naam"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ndiyo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ōm",
"word": "ஓம்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "e"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әйе"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ano"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ийя"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "châi",
"word": "ใช่"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "sia"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "voui"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"word": "ийе"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "oo"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "ée"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "pá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "evet"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "hawa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tak",
"word": "так"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "có"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "oyi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "wao"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ẹn"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "bẹ́ẹ̀ni"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "òótọ́"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "yebo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "yes"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ne",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "네"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ye",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "예"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "ao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hai",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "はい"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "iyoua"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "eyoua"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "labe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"par une femme"
],
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "laɓeka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"par un homme"
],
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "nam"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "enna",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "என்ன"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "efendim"
}
],
"word": "oui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iou"
},
{
"word": "ioù"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans consonne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oui"
},
{
"word": "pour un oui ou pour un non"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) De l’ancien français oïl (1080), forme composée de o « cela » (842), au sens de « oui » (à comparer avec òc « oui » en occitan), renforcé par le pronom personnel il (on trouve aussi o-je, o-tu, o nos, o vos). ^([1]) ^([2]) Les mots o et òc proviennent du latin hoc « cela » et sont des calques du gaulois comparables au vieil irlandais tó « oui » et au gallois do « en effet », les deux tirés de l’indo-européen *tod « cela »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "Les résultats, qui seront annoncés lundi, devraient confirmer l’avance du « oui » au changement constitutionnel, mais les partisans de cette consultation controversée ont déjà concédé leur défaite."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France."
},
{
"text": "Le oui et le non."
},
{
"text": "Il a dit ce oui-là de bon cœur."
},
{
"text": "Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui."
}
],
"glosses": [
"Réponse de oui. Vote pour. Note d’usage : L’article défini ne s’élide pas devant ce mot."
],
"id": "fr-oui-fr-noun-W3TFertw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Oui.oga",
"ipa": "u.wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Oui.oga/Fr-Oui.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oui.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Qc-oui ouais ouin.ogg",
"ipa": "wi, wɛj, wãẽ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Qc-oui_ouais_ouin.ogg/Qc-oui_ouais_ouin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-oui ouais ouin.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Val-d’Or)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav",
"ipa": "ɥu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav",
"ipa": "ɥu.iç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ja"
}
],
"word": "oui"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français oui."
],
"forms": [
{
"form": "ouis",
"ipas": [
"\\wiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "yes"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conrad de Aenlle,A Looming Crisis of Identity for the EMS, The New York Times, 1992-09-05",
"text": "[…] if the French vote oui, there’ll be quite a recovery of 10 to 15 percent through the end of the year."
},
{
"ref": "Daren Fonda,Exporting: Selling in Tongues, Time, 2001",
"text": "In a poll conducted by the European Commission, 66% of French respondents said oui when asked if all continentals should speak what’s dubbed la langue du Coca-Cola."
}
],
"glosses": [
"Oui de la France ou d’un Français."
],
"id": "fr-oui-en-noun-bO06x8qb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wiː\\"
},
{
"ipa": "\\wiː\\"
}
],
"word": "oui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ouïr. Le tréma sur le i apparaît dans le Dictionnaire de la langue Françoise, Ancienne et Moderne… par Pierre Richelet, édition de 1759."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sermon oui."
},
{
"text": "Messe ouie."
}
],
"glosses": [
"Entendu."
],
"id": "fr-oui-frm-adj-G0-K~Rdj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oui, quin bruch!",
"translation": "Ouille, quel bruit!"
}
],
"glosses": [
"Ouille."
],
"id": "fr-oui-oc-intj--nvwb74Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɥi\\"
}
],
"word": "oui"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non"
}
],
"categories": [
"Gallicismes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français oui."
],
"forms": [
{
"form": "ouis",
"ipas": [
"\\wiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "yes"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Conrad de Aenlle,A Looming Crisis of Identity for the EMS, The New York Times, 1992-09-05",
"text": "[…] if the French vote oui, there’ll be quite a recovery of 10 to 15 percent through the end of the year."
},
{
"ref": "Daren Fonda,Exporting: Selling in Tongues, Time, 2001",
"text": "In a poll conducted by the European Commission, 66% of French respondents said oui when asked if all continentals should speak what’s dubbed la langue du Coca-Cola."
}
],
"glosses": [
"Oui de la France ou d’un Français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wiː\\"
},
{
"ipa": "\\wiː\\"
}
],
"word": "oui"
}
{
"categories": [
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du vieil-ouïghour."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "oui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iou"
},
{
"word": "ioù"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots sans consonne en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\wi\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en alabama",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole du Cap-Vert",
"Traductions en créole seychellois",
"Traductions en dalécarlien",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en francique mosellan",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en gwich’in",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hassanya",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en idi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en innu",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kaska",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en latin",
"Traductions en laze",
"Traductions en lingala",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en touvain",
"Traductions en tunen",
"Traductions en tupi",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieil espagnol",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zoulou",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ah ouain"
},
{
"word": "ah ouan"
},
{
"word": "béni-oui-oui"
},
{
"word": "béni-oui-ouisme"
},
{
"word": "dire-oui"
},
{
"word": "ni oui ni non"
},
{
"word": "oui-da"
},
{
"word": "oui-non-bof"
},
{
"word": "ouais"
},
{
"word": "mouais"
},
{
"word": "ouaip"
},
{
"word": "ouan"
},
{
"word": "p’tèt ben qu’oui, p’tèt ben qu’non"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ouin"
},
{
"word": "oui et non"
},
{
"word": "oui ou merde"
},
{
"word": "oui ou non"
},
{
"word": "oui mais"
},
{
"word": "oui mais non"
},
{
"word": "pour un oui ou pour un non"
},
{
"word": "si oui ou non"
},
{
"word": "ui"
},
{
"word": "voui"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) De l’ancien français oïl (1080), forme composée de o « cela » (842), au sens de « oui » (à comparer avec òc « oui » en occitan), renforcé par le pronom personnel il (on trouve aussi o-je, o-tu, o nos, o vos). ^([1]) ^([2]) Les mots o et òc proviennent du latin hoc « cela » et sont des calques du gaulois comparables au vieil irlandais tó « oui » et au gallois do « en effet », les deux tirés de l’indo-européen *tod « cela »."
],
"forms": [
{
"form": "ui"
},
{
"form": "uii",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"form": "ouaip"
},
{
"form": "ouais"
},
{
"form": "ouiche"
},
{
"form": "ouitche"
},
{
"form": "ouan"
},
{
"form": "ouin"
},
{
"form": "voui"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Contrairement à oui qui marque l’accord sur une question affirmative, si marque le désaccord sur une question négative.\n:* Vous viendrez ce soir ? — Oui, je viendrai.\n:* Vous ne viendrez pas ce soir ? — Si, je viendrai.",
"Mais si la question est plutôt une invitation polie qu’une négation, on peut dire oui comme si.\n:* Vous ne voulez pas dîner avec moi ? […] — Oh ! Mais oui bien sûr ! — (Xavier Pivano, Le Temps d’un Voyage, ISBN 9782918284024)",
"En français canadien, oui est utilisé systématiquement dans les circonstances où l'on dirait si en français européen :\n:* C'est jamais mon tour ! — Oh, mais oui, c'est souvent ton tour !"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avez-vous fait cela ? — Oui."
},
{
"text": "Cela est-il vrai ? — Oui, certes."
},
{
"text": "On l’obligera de répondre par oui ou par non."
},
{
"text": "Je crois que oui."
},
{
"text": "Dire oui."
},
{
"text": "Répondre que oui."
},
{
"text": "Il ne dit ni oui ni non."
},
{
"text": "Mais oui, on peut y arriver !"
},
{
"text": "Oui, oui, je le ferai."
},
{
"text": "Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, pages 97-98",
"text": "Quel est le mot qui exprime entre tous le centre émotionnel supérieur? « Oui », comme le Oui de Marie à l'Ange de l'Annonciation. Et quel est le mot qui exprime le mieux le centre sexuel? « Oui! » Je me souviens de l'enregistrement privé (remarquable au point de vue théâtral autant qu'érotique) d'une grande comédienne qui exprimait toutes les phases d'une union sexuelle, depuis les prémisses jusqu'à l'aboutissement final, uniquement en modulant le mot Oui, le « oui » aussi bien voluptueux que métaphysique."
}
],
"glosses": [
"Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une proposition. Il s’emploie aussi au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation. Il est alors seul ou joint à des adverbes qui renforcent l’affirmation comme certes, vraiment, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous allez baisser votre musique, oui ?"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle se retourna sur le seuil pour lancer :\n— Tu peux monter jusqu’ici, oui ?"
}
],
"glosses": [
"Comme marqueur de question-tag pour signifier l'agacement ou l'impatience."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis arrivée vers dix heures. — Oui. — J'ai attendu, mais personne n'est venu, alors je suis partie. — Oui."
},
{
"text": "Ah oui ! Voilà pourquoi vous vouliez nous faire taire."
}
],
"glosses": [
"Pour indiquer que l'on écoute ou que l'on comprend ce qui est dit, sans forcément l'approuver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allô, oui ?"
},
{
"text": "Alain... — Oui ?"
}
],
"glosses": [
"Question courte signifiant \"Que désirez-vous ?\"."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"text": "Tu n’y vas donc pas aujourd’hui ? — Oui, je suis occupé."
},
{
"ref": "Sylvie Mellet et al., Mots chiffrés et déchiffrés",
"text": "— Vous avez un enfant ?\n— Non, Monsieur.\n— Vous n’avez pas d’enfant ?\n— Oui, Monsieur."
}
],
"glosses": [
"C’est vrai. C’est ça."
],
"note": "Marque l’accord sur ce qui a été dit, est employé à la place de non",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Oui.oga",
"ipa": "u.wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Oui.oga/Fr-Oui.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oui.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Qc-oui ouais ouin.ogg",
"ipa": "wi, wɛj, wãẽ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Qc-oui_ouais_ouin.ogg/Qc-oui_ouais_ouin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-oui ouais ouin.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Val-d’Or)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav",
"ipa": "ɥu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav",
"ipa": "ɥu.iç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "absolument"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "affirmatif"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "c’est ça"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "c’est clair"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "c’est pas faux"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "carrément"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "certainement"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "certes"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "comment donc"
},
{
"word": "et comment donc"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "complètement"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "d’accord"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "j’avoue"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "ouat"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "totalement"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "tout à fait"
},
{
"word": "yeah"
},
{
"word": "yes"
},
{
"word": "yes sir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "yamá"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "po"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "эйе"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "ouin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aye"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gea"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naʿam",
"word": "نَعَمْ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Åh",
"word": "آه"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "n3am"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "այո"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "ie"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "ehe"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "эйе"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "awo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bai"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nann"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "da",
"word": "да"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "unk"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"word": "是"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìde",
"word": "是的"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵢⴰⵀ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ne",
"word": "네"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ye",
"word": "예"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"word": "aiam"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"word": "wi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "da"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "oho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Vieil espagnol",
"lang_code": "osp",
"word": "si"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jes"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "jú"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "oïl"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "oje"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "oil"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "ih"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "wah"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ah"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "ey"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "ah"
},
{
"lang": "Francique mosellan",
"lang_code": "francique mosellan",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "ölä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "si"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "diax",
"word": "დიახ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ki",
"word": "კი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ho",
"word": "ჰო"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xo",
"word": "ხო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "ja",
"word": "𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ne",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"word": "ąhä’"
},
{
"lang": "Hassanya",
"lang_code": "mey",
"word": "ehe"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ken",
"word": "כן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hā̃",
"word": "हाँ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "igen"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "ao"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "yes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ia"
},
{
"lang": "Innu",
"lang_code": "moe",
"word": "eshe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "si"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ii",
"word": "ᐄ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "já"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sì"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hai",
"word": "はい"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ē",
"word": "ええ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "un",
"word": "うん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sono tōri",
"word": "そのとおり"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "ah-ha"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "si"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "סי"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "хо"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "balkar",
"word": "хау"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"word": "hǭ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "иә"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "baat",
"word": "បាទ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "jaa",
"word": "ច៎ា"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "yego"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ооба"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gue"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "дюр"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "ohoʼ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "erê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "belê"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "yah"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "ih"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "wah"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sic"
},
{
"lang": "Laze",
"lang_code": "lzz",
"word": "ჰო"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "boye"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ɛ́ɛ́"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "iyo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "eny"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "iva"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ija"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ijwa"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "iyva"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "eyva"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "iyoua"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "eyoua"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "he’le’"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "wii"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tiïm",
"word": "тийм"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jawel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "veire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vei"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oc-es"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òc-ben"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sí"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "balé",
"word": "بله"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "a"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "é"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "da"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "da",
"word": "да"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "sì"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "ehe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ewa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sì"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sini"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sè"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "áno"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "si"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gonga"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ayi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "iya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "naam"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ndiyo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ōm",
"word": "ஓம்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "e"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әйе"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ano"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ийя"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "châi",
"word": "ใช่"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "sia"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "voui"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"word": "ийе"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "oo"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "ée"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "pá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "evet"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "hawa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tak",
"word": "так"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "có"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "oyi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "wao"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ẹn"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "bẹ́ẹ̀ni"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "òótọ́"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "yebo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "yes"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ne",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "네"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ye",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "예"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "ao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hai",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "はい"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "iyoua"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "eyoua"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "labe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"par une femme"
],
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "laɓeka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"par un homme"
],
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "nam"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "enna",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "என்ன"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qu’est-ce qu’il y a ?",
"word": "efendim"
}
],
"word": "oui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iou"
},
{
"word": "ioù"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots sans consonne en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\wi\\",
"Traductions en allemand",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Oui"
},
{
"word": "pour un oui ou pour un non"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) De l’ancien français oïl (1080), forme composée de o « cela » (842), au sens de « oui » (à comparer avec òc « oui » en occitan), renforcé par le pronom personnel il (on trouve aussi o-je, o-tu, o nos, o vos). ^([1]) ^([2]) Les mots o et òc proviennent du latin hoc « cela » et sont des calques du gaulois comparables au vieil irlandais tó « oui » et au gallois do « en effet », les deux tirés de l’indo-européen *tod « cela »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "Les résultats, qui seront annoncés lundi, devraient confirmer l’avance du « oui » au changement constitutionnel, mais les partisans de cette consultation controversée ont déjà concédé leur défaite."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France."
},
{
"text": "Le oui et le non."
},
{
"text": "Il a dit ce oui-là de bon cœur."
},
{
"text": "Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui."
}
],
"glosses": [
"Réponse de oui. Vote pour. Note d’usage : L’article défini ne s’élide pas devant ce mot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\wi\\"
},
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Oui.oga",
"ipa": "u.wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Oui.oga/Fr-Oui.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oui.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Qc-oui ouais ouin.ogg",
"ipa": "wi, wɛj, wãẽ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Qc-oui_ouais_ouin.ogg/Qc-oui_ouais_ouin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-oui ouais ouin.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Val-d’Or)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav",
"ipa": "wi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav",
"ipa": "ɥu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav",
"ipa": "ɥu.iç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ja"
}
],
"word": "oui"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ouïr. Le tréma sur le i apparaît dans le Dictionnaire de la langue Françoise, Ancienne et Moderne… par Pierre Richelet, édition de 1759."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sermon oui."
},
{
"text": "Messe ouie."
}
],
"glosses": [
"Entendu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oui"
}
{
"categories": [
"Interjections en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Oui, quin bruch!",
"translation": "Ouille, quel bruit!"
}
],
"glosses": [
"Ouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɥi\\"
}
],
"word": "oui"
}
Download raw JSONL data for oui meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.