"pour un oui ou pour un non" meaning in All languages combined

See pour un oui ou pour un non on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \pu.ʁ‿œ̃ wi u pu.ʁ‿œ̃ nɔ̃\
  1. Au gré de l'humeur, selon les caprices de la volonté. Tags: familiar
    Sense id: fr-pour_un_oui_ou_pour_un_non-fr-adv-7RqqpNf0 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Pour un rien, pour des broutilles. Tags: familiar
    Sense id: fr-pour_un_oui_ou_pour_un_non-fr-adv-FGbCIFq9 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pour rien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour, un, oui, ou et non."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Déroulède, Désarmement ?, E. Dentu, 1891, pages 7-8",
          "text": "En quel siècle étions-nous, je vous prie, en l’an de grâce 1863, alors que la Prusse proposait à la Russie, qui s’y refusait d’ailleurs, de marcher sur nous « pour un oui ou pour un non » ?"
        },
        {
          "ref": "Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, P. Téqui, 1913, page 100",
          "text": "Avec cela portant beau, juponnier, promenant dans Paris son insolence à l'égard des mufles comme un panache et tirant l’épée pour un oui ou pour un non."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au gré de l'humeur, selon les caprices de la volonté."
      ],
      "id": "fr-pour_un_oui_ou_pour_un_non-fr-adv-7RqqpNf0",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond About, ABC du travailleur, Hachette, 5ᵉ édition, 1888, page 22",
          "text": "Pour un oui ou pour un non, il prend l’express et voit cent lieues de pays en quelques heures."
        },
        {
          "ref": "Pierre Véron, Les Propos d’un boulevardier, E. Dentu, 1888, page 127",
          "text": "Ça vous pleure comme des Madeleines, pour un oui ou pour un non."
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 83",
          "text": "Mais le plus ennuyeux, c’est qu’elles se disputent quelquefois un peu comme des filles, pour un oui ou pour un non, quitte à redevenir les meilleures amies cinq minutes après."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un rien, pour des broutilles."
      ],
      "id": "fr-pour_un_oui_ou_pour_un_non-fr-adv-FGbCIFq9",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.ʁ‿œ̃ wi u pu.ʁ‿œ̃ nɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour rien"
    }
  ],
  "word": "pour un oui ou pour un non"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour, un, oui, ou et non."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Déroulède, Désarmement ?, E. Dentu, 1891, pages 7-8",
          "text": "En quel siècle étions-nous, je vous prie, en l’an de grâce 1863, alors que la Prusse proposait à la Russie, qui s’y refusait d’ailleurs, de marcher sur nous « pour un oui ou pour un non » ?"
        },
        {
          "ref": "Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, P. Téqui, 1913, page 100",
          "text": "Avec cela portant beau, juponnier, promenant dans Paris son insolence à l'égard des mufles comme un panache et tirant l’épée pour un oui ou pour un non."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au gré de l'humeur, selon les caprices de la volonté."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond About, ABC du travailleur, Hachette, 5ᵉ édition, 1888, page 22",
          "text": "Pour un oui ou pour un non, il prend l’express et voit cent lieues de pays en quelques heures."
        },
        {
          "ref": "Pierre Véron, Les Propos d’un boulevardier, E. Dentu, 1888, page 127",
          "text": "Ça vous pleure comme des Madeleines, pour un oui ou pour un non."
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 83",
          "text": "Mais le plus ennuyeux, c’est qu’elles se disputent quelquefois un peu comme des filles, pour un oui ou pour un non, quitte à redevenir les meilleures amies cinq minutes après."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un rien, pour des broutilles."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.ʁ‿œ̃ wi u pu.ʁ‿œ̃ nɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour rien"
    }
  ],
  "word": "pour un oui ou pour un non"
}

Download raw JSONL data for pour un oui ou pour un non meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.