See voui on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Viou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De oui avec prosthèse fantaisiste de v."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "woui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Voui, aillet, pas de problème, on s'en occupe. »"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Voui, jolie Madame, voui ! Et vous faites bougrement honneur, si j’ose ainsi m’exprimer, à votre professeur de leitmotiv."
},
{
"ref": "Maurice Sachs, La chasse à courre, Gallimard, 1949, page 69)",
"text": "« Voui ! Voui ! Je souis une vieille tante, voui ! Et toi tu es un gentil gigolo, si tu veux venir chez moi nous ferons la chose… voui ! »"
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 204",
"text": "19 mars 42 – Il ne sait pas que je suis une dame en sa tour, un cœur pris, une sœur de tendresse et de charité et il m’invite à aller au théâtre. Prise de court, je dis voui."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369",
"text": "– Voulez-vous une tasse de thé ?\n– Ah…, dit-il avec un zeste de l’hésitation d’antan, mais voui, bien volontiers."
},
{
"ref": "Gudule, Le Club des petites filles mortes, Bragelonne, 2008, page 404",
"text": "« J'y crois pas…, qu'elle a dit. Tu te maquilles, maintenant ?\n— Voui. »"
}
],
"glosses": [
"Oui."
],
"id": "fr-voui-fr-adv-PvgBQCIn",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwi\\"
},
{
"ipa": "\\vwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voui.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouais"
},
{
"word": "mouais"
}
],
"word": "voui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Viou"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De oui avec prosthèse fantaisiste de v."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "woui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Voui, aillet, pas de problème, on s'en occupe. »"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Voui, jolie Madame, voui ! Et vous faites bougrement honneur, si j’ose ainsi m’exprimer, à votre professeur de leitmotiv."
},
{
"ref": "Maurice Sachs, La chasse à courre, Gallimard, 1949, page 69)",
"text": "« Voui ! Voui ! Je souis une vieille tante, voui ! Et toi tu es un gentil gigolo, si tu veux venir chez moi nous ferons la chose… voui ! »"
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 204",
"text": "19 mars 42 – Il ne sait pas que je suis une dame en sa tour, un cœur pris, une sœur de tendresse et de charité et il m’invite à aller au théâtre. Prise de court, je dis voui."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369",
"text": "– Voulez-vous une tasse de thé ?\n– Ah…, dit-il avec un zeste de l’hésitation d’antan, mais voui, bien volontiers."
},
{
"ref": "Gudule, Le Club des petites filles mortes, Bragelonne, 2008, page 404",
"text": "« J'y crois pas…, qu'elle a dit. Tu te maquilles, maintenant ?\n— Voui. »"
}
],
"glosses": [
"Oui."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwi\\"
},
{
"ipa": "\\vwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voui.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouais"
},
{
"word": "mouais"
}
],
"word": "voui"
}
Download raw JSONL data for voui meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.