See moui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Interjection hm suivi de oui (hm exprimant un doute ou une réflexion, le son m tendant à se prolonger) (oui qui le suit penche l'incertitude vers l’acquiescement) ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "muid"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mouais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’Évangéliste, chapitre 11, E. Dentu éditeur, 1883, page 253",
"text": "Certes il fallait que la pauvre Hammer fût bien bouleversée, pour s’animer ainsi et repousser Mme Ebsen vers la sortie, opposant à toutes ses questions son « moui… moui » dolent, désolé, où se sentaient le désespoir et la confusion que lui causait, après tant de milliers d’années, la funeste aventure d’Adam et d’Ève sous le pommier."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Colombe ! C’est la même marchande ! Colombe !\n– Moui !"
}
],
"glosses": [
"Acquiescement faible, mou, sans grand enthousiasme."
],
"id": "fr-moui-fr-adv-CSWB8JSM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwi\\"
},
{
"ipa": "\\mwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\mwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moui.wav"
}
],
"word": "moui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération d’un ancien goui, du vieux breton guohi « guêpe ».",
"À rapprocher du cornique gohi « guêpe », du gallois gwchi « faux-bourdon » et de l’irlandais foiche « guêpe ».",
"Issu du celtique *woxs-, qui remonte à l’indo-européen *(h₁)uóbʰ-s-h₂-."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boui"
},
{
"word": "bouli"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Taon."
],
"id": "fr-moui-br-noun-xwPRqho1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kelien-marcʼh"
}
],
"tags": [
"collective",
"singulative"
],
"word": "moui"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Altération d’un ancien goui, du vieux breton guohi « guêpe ».",
"À rapprocher du cornique gohi « guêpe », du gallois gwchi « faux-bourdon » et de l’irlandais foiche « guêpe ».",
"Issu du celtique *woxs-, qui remonte à l’indo-européen *(h₁)uóbʰ-s-h₂-."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boui"
},
{
"word": "bouli"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Taon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kelien-marcʼh"
}
],
"tags": [
"collective",
"singulative"
],
"word": "moui"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Interjection hm suivi de oui (hm exprimant un doute ou une réflexion, le son m tendant à se prolonger) (oui qui le suit penche l'incertitude vers l’acquiescement) ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "muid"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mouais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’Évangéliste, chapitre 11, E. Dentu éditeur, 1883, page 253",
"text": "Certes il fallait que la pauvre Hammer fût bien bouleversée, pour s’animer ainsi et repousser Mme Ebsen vers la sortie, opposant à toutes ses questions son « moui… moui » dolent, désolé, où se sentaient le désespoir et la confusion que lui causait, après tant de milliers d’années, la funeste aventure d’Adam et d’Ève sous le pommier."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Colombe ! C’est la même marchande ! Colombe !\n– Moui !"
}
],
"glosses": [
"Acquiescement faible, mou, sans grand enthousiasme."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwi\\"
},
{
"ipa": "\\mwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"ipa": "\\mwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moui.wav"
}
],
"word": "moui"
}
Download raw JSONL data for moui meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.