See béni-oui-oui on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "béni-non-non"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "béni-oui-ouisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression algérienne créée durant la période coloniale, formée de l’arabe beni, pluriel de ابن, ben (« fils »), et de oui oui exprimant un accord systématique ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Humanité, 29 octobre 1984, page 10, col. 1",
"text": "Ces hommes [les Algériens de 1954] ne pouvaient rester des « béni-oui-oui », des « cireurs de chaussures », l'idée de l'indépendance étant une force irrésistible."
},
{
"ref": "Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005",
"text": "À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles."
},
{
"ref": "Michel Potay, Freesoulblog, 24 avril 2013, «illuminati »",
"text": "Regardez les députés de la majorité, de gauche aujourd’hui ou de droite hier, qui ne sont que des béni-oui-oui qui votent ce qu’on leur demande de voter."
},
{
"ref": "Thomas Mulcair, Jugement sur la loi 21: discutons rationnellement, Le Journal de Québec, 23 avril 2021",
"text": "Lorsque Legault a aboli les commissions scolaires francophones avec sa loi 40 et les a remplacées par des fonctionnaires béni-oui-oui, il n’avait pas le droit de faire de même avec les commissions scolaires de la communauté anglophone."
}
],
"glosses": [
"Personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une autorité."
],
"id": "fr-béni-oui-oui-fr-noun-awaTGg~D",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ni.wi.wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jasager"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jasagerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yes man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yes-man"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conillet de guix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolà d'amen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jasiger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristán de amén"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "beni-yan-yan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ja-knikker"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamann"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "puxa-saco"
}
],
"word": "béni-oui-oui"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "béni-non-non"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "béni-oui-ouisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression algérienne créée durant la période coloniale, formée de l’arabe beni, pluriel de ابن, ben (« fils »), et de oui oui exprimant un accord systématique ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Humanité, 29 octobre 1984, page 10, col. 1",
"text": "Ces hommes [les Algériens de 1954] ne pouvaient rester des « béni-oui-oui », des « cireurs de chaussures », l'idée de l'indépendance étant une force irrésistible."
},
{
"ref": "Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005",
"text": "À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles."
},
{
"ref": "Michel Potay, Freesoulblog, 24 avril 2013, «illuminati »",
"text": "Regardez les députés de la majorité, de gauche aujourd’hui ou de droite hier, qui ne sont que des béni-oui-oui qui votent ce qu’on leur demande de voter."
},
{
"ref": "Thomas Mulcair, Jugement sur la loi 21: discutons rationnellement, Le Journal de Québec, 23 avril 2021",
"text": "Lorsque Legault a aboli les commissions scolaires francophones avec sa loi 40 et les a remplacées par des fonctionnaires béni-oui-oui, il n’avait pas le droit de faire de même avec les commissions scolaires de la communauté anglophone."
}
],
"glosses": [
"Personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une autorité."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ni.wi.wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-béni-oui-oui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béni-oui-oui.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jasager"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jasagerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yes man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yes-man"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conillet de guix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolà d'amen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jasiger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacristán de amén"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "beni-yan-yan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ja-knikker"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamann"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "puxa-saco"
}
],
"word": "béni-oui-oui"
}
Download raw JSONL data for béni-oui-oui meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.