"ano" meaning in Tchèque

See ano in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: anɔ Audio: Cs-ano.ogg
  1. Oui, si.
    Sense id: fr-ano-cs-adv-JTSxrjGB Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: no, jo, no jo
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme neutre et complètement désuète en tant que telle, de an (« ce, que », lui-même totalement désuet) apparenté à ono. La spécialisation de sens vers « oui », s'explique par un usage du style to je ono! « c'est cela ! » de là « oui » (le tchèque sous-entendant aisément le verbe être — voir les exemples ci-dessous — l'adoption du pronom comme adverbe n'en a été que plus facile). Le polonais a fait de même avec tak : to je tak! « c'est ainsi ! » de là « oui ». Jistě est en bonne place pour devenir un parfait synonyme.",
    "Comparez avec le latin nae, ne qui lui est apparenté et avec l'étymologie de oui."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mluvil málo, ale rybaření rozuměl, to tedy ano."
        },
        {
          "text": "Těžko pochopitelné pro člověka, který vyrostl v Evropě, že ano?"
        },
        {
          "text": "Ano, ano, přesně tak se všichni ptali, přesně tohle chtěli vědět."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oui, si."
      ],
      "id": "fr-ano-cs-adv-JTSxrjGB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-ano.ogg",
      "ipa": "anɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-ano.ogg/Cs-ano.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ano.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Familier"
      ],
      "word": "no"
    },
    {
      "word": "jo"
    },
    {
      "word": "no jo"
    }
  ],
  "word": "ano"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme neutre et complètement désuète en tant que telle, de an (« ce, que », lui-même totalement désuet) apparenté à ono. La spécialisation de sens vers « oui », s'explique par un usage du style to je ono! « c'est cela ! » de là « oui » (le tchèque sous-entendant aisément le verbe être — voir les exemples ci-dessous — l'adoption du pronom comme adverbe n'en a été que plus facile). Le polonais a fait de même avec tak : to je tak! « c'est ainsi ! » de là « oui ». Jistě est en bonne place pour devenir un parfait synonyme.",
    "Comparez avec le latin nae, ne qui lui est apparenté et avec l'étymologie de oui."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mluvil málo, ale rybaření rozuměl, to tedy ano."
        },
        {
          "text": "Těžko pochopitelné pro člověka, který vyrostl v Evropě, že ano?"
        },
        {
          "text": "Ano, ano, přesně tak se všichni ptali, přesně tohle chtěli vědět."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oui, si."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-ano.ogg",
      "ipa": "anɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-ano.ogg/Cs-ano.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ano.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Familier"
      ],
      "word": "no"
    },
    {
      "word": "jo"
    },
    {
      "word": "no jo"
    }
  ],
  "word": "ano"
}

Download raw JSONL data for ano meaning in Tchèque (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.