"ah ouain" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de oui précédé de ah."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ah ouin"
    },
    {
      "word": "ah ouan"
    },
    {
      "word": "ah ouais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49",
          "text": "– Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal…\n– Ah ouain… Ben là tes chums sont partis depuis une heure…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie."
      ],
      "id": "fr-ah_ouain-fr-adv-nRRGl1Q3",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.wɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ah ouain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ah ouain.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah ouain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah ouain.wav"
    }
  ],
  "word": "ah ouain"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de oui précédé de ah."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ah ouin"
    },
    {
      "word": "ah ouan"
    },
    {
      "word": "ah ouais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49",
          "text": "– Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal…\n– Ah ouain… Ben là tes chums sont partis depuis une heure…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.wɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ah ouain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ah_ouain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ah ouain.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah ouain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_ouain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah ouain.wav"
    }
  ],
  "word": "ah ouain"
}