See totalement on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maya yucatèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de total, par son féminin totale, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "totalité" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Veillées du château t. II, p. 360, dans POUGENS.; cité par Littré", "text": "Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père," }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11", "text": "Totalement crédible en Marylin Monroe, elle pourrait même décrocher un Oscar pour sa performance dans cette adaptation du best-seller de Joyce Caroll Oates." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36", "text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires." }, { "ref": "Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance, le 10 novembre 2019, sur le site de La DH Les Sports+ (www.dhnet.be)", "text": "Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants." } ], "glosses": [ "Entièrement ; tout à fait." ], "id": "fr-totalement-fr-adv-GJJetZk-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.tal.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\tɔ.tal.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\tɔ.tal.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-totalement.ogg", "ipa": "tɔ.tal.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-totalement.ogg/Fr-totalement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-totalement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-totalement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-totalement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-totalement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-totalement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "heeltemal" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "aspak" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "fare" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "krejt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ganz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gänzlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gar" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "totally" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "entirely" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "quite" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wholly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "absolutely" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "altogether" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "utterly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "all" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "at all" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "æghwæs" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "eall" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "full" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "a-grenn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "enterament" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "word": "ⴰⴽⴽⵯ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "totalno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "potpuno" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "helt" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "enteramente" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tute" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "heilt" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "rættiliga" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "aivan" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "word": "adimplen" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "uile gu léir" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "totalmente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "completamente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "perfeitamente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "enteiramente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "integramente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "integralmente" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "teljesen" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "totalmente" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "word": "humpuli" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "finaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "heel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "geheel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "helemaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "totaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "volkomen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "volledig" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "à fait" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "totalament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zupełnie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "totalmente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "absolutamente" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "polnostyu", "word": "полностью" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "oalát" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollásit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollislaččat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollát" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "totalmenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "rotunnamenti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alldeles" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kabisa" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "hálos" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "tíla" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "baştanbaşa" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "bütün" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "дочиста" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "поспіль" } ], "word": "totalement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chleuh", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frioulan", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en maya yucatèque", "Traductions en normand", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vieil anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de total, par son féminin totale, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "totalité" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Veillées du château t. II, p. 360, dans POUGENS.; cité par Littré", "text": "Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père," }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11", "text": "Totalement crédible en Marylin Monroe, elle pourrait même décrocher un Oscar pour sa performance dans cette adaptation du best-seller de Joyce Caroll Oates." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36", "text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires." }, { "ref": "Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance, le 10 novembre 2019, sur le site de La DH Les Sports+ (www.dhnet.be)", "text": "Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants." } ], "glosses": [ "Entièrement ; tout à fait." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.tal.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\tɔ.tal.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\tɔ.tal.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-totalement.ogg", "ipa": "tɔ.tal.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-totalement.ogg/Fr-totalement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-totalement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-totalement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-totalement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-totalement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-totalement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-totalement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-totalement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "heeltemal" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "aspak" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "fare" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "krejt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ganz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gänzlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gar" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "totally" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "entirely" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "quite" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wholly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "absolutely" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "altogether" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "utterly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "all" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "at all" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "æghwæs" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "eall" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "full" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "a-grenn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "enterament" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "word": "ⴰⴽⴽⵯ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "totalno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "potpuno" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "helt" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "enteramente" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tute" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "heilt" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "rættiliga" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "aivan" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "word": "adimplen" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "uile gu léir" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "totalmente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "completamente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "perfeitamente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "enteiramente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "integramente" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "integralmente" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "teljesen" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "totalmente" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "word": "humpuli" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "finaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "heel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "geheel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "helemaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "totaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "volkomen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "volledig" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "à fait" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "totalament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zupełnie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "totalmente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "absolutamente" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "polnostyu", "word": "полностью" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "oalát" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollásit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollislaččat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollát" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "totalmenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "rotunnamenti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alldeles" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kabisa" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "hálos" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "tíla" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "baştanbaşa" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "bütün" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "дочиста" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "поспіль" } ], "word": "totalement" }
Download raw JSONL data for totalement meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.