See certainement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incertainement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incertainement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de certain, par son féminin certaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "çartaigneman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, livre III, 1699",
"text": "Le roi veut qu’on l’arrête, et qu’on sache certainement de quel pays il est."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Cependant, il ne voulait point lui dire que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle..."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
}
],
"glosses": [
"D'une manière certaine."
],
"id": "fr-certainement-fr-adv-cFsk93LT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Longin, Préface.",
"text": "Et certainement on ne saurait assez plaindre la perte de ces excellents originaux."
},
{
"ref": "Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chapitre 20",
"text": "Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur."
}
],
"glosses": [
"Sans doute ; en vérité ; assurément."
],
"id": "fr-certainement-fr-adv-bPpc2m85",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 99-100",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…\nIl allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance."
}
],
"glosses": [
"Très probablement mais exprimant une certaine incertitude."
],
"id": "fr-certainement-fr-adv-E8K0boEN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je veux faire plein de choses dans ma vie : parler 10 langues, faire le tour du monde, avoir 3 chiens et 4 enfants, plusieurs voitures !\n— Ah, mais certainement, me dit mon père, dubitatif."
}
],
"glosses": [
"Utilisé en ce sens pour marquer une certaine circonspection de manière atténuée, et qui signifie en définitive l’inverse de ce qu’il devrait signifier."
],
"id": "fr-certainement-fr-adv-ok2ij10J",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"id": "fr-certainement-fr-adv-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-certainement.ogg",
"ipa": "sɛʁ.tɛn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-certainement.ogg/Fr-certainement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-certainement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certainement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sans doute"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en vérité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "assurément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "a ja a"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sekerlik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afërmënç"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freilich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewiß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wohl"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "asseurement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "witodlice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-dra-sur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "uistinu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciertamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ivaleyst"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vissuliga"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "grif"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "gu dearbh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "abofé"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-mmarik",
"word": "-ᒻᒪᕆᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "certim"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "certo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bepaald"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongetwijfeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wel degelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "certanamen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "na verdade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "desigur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkarit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "com’un cuntu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "certamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "gewiss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "sicherlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "eskierki"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "naski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "svakako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "ciertamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "auc'ileblad",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "აუცილებლად"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "lanon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "zekerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "gewis"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "ha yakini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "ha uyakinifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "hakika"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "yakini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Probablement",
"sense_index": 3,
"word": "zasigurno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Probablement",
"sense_index": 3,
"word": "seguramente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Probablement",
"sense_index": 3,
"word": "probablemente"
}
],
"word": "certainement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "certainement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de certaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "certeinement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Certainement."
],
"id": "fr-certainement-fro-adv-wAdEvwCV"
}
],
"word": "certainement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "certainement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de certaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "certeinement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Certainement."
]
}
],
"word": "certainement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incertainement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incertainement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de certain, par son féminin certaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "çartaigneman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, livre III, 1699",
"text": "Le roi veut qu’on l’arrête, et qu’on sache certainement de quel pays il est."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Cependant, il ne voulait point lui dire que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle..."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
}
],
"glosses": [
"D'une manière certaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Longin, Préface.",
"text": "Et certainement on ne saurait assez plaindre la perte de ces excellents originaux."
},
{
"ref": "Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chapitre 20",
"text": "Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur."
}
],
"glosses": [
"Sans doute ; en vérité ; assurément."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 99-100",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…\nIl allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance."
}
],
"glosses": [
"Très probablement mais exprimant une certaine incertitude."
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je veux faire plein de choses dans ma vie : parler 10 langues, faire le tour du monde, avoir 3 chiens et 4 enfants, plusieurs voitures !\n— Ah, mais certainement, me dit mon père, dubitatif."
}
],
"glosses": [
"Utilisé en ce sens pour marquer une certaine circonspection de manière atténuée, et qui signifie en définitive l’inverse de ce qu’il devrait signifier."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-certainement.ogg",
"ipa": "sɛʁ.tɛn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-certainement.ogg/Fr-certainement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-certainement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-certainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certainement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sans doute"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en vérité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "assurément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "a ja a"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sekerlik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afërmënç"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freilich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewiß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wohl"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "asseurement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "witodlice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-dra-sur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "uistinu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciertamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ivaleyst"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vissuliga"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "grif"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "gu dearbh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "abofé"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-mmarik",
"word": "-ᒻᒪᕆᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "certim"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "certo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bepaald"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongetwijfeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wel degelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "certanamen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "na verdade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "desigur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkarit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "com’un cuntu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "certamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "gewiss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "sicherlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "eskierki"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "naski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "svakako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "ciertamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "auc'ileblad",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "აუცილებლად"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "lanon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "zekerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "gewis"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "ha yakini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "ha uyakinifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "hakika"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "D'une manière certaine",
"sense_index": 1,
"word": "yakini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Probablement",
"sense_index": 3,
"word": "zasigurno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Probablement",
"sense_index": 3,
"word": "seguramente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Probablement",
"sense_index": 3,
"word": "probablemente"
}
],
"word": "certainement"
}
Download raw JSONL data for certainement meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.