"-mmarik" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᒻᒪᕆᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant.",
    "Exemple : sinik- + -mmarik + -tuq : sinimmariktuq (« il dort vraiment »)"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᒋᒻᒪᕆᒃᑲᔭᖅᐸᕋ.\nTamanna quviagimmarikkajaqpara.",
          "translation": "Cela me rend vraiment heureux, croyez-moi. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20000331)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Réellement, certainement, vraiment, croyez-moi."
      ],
      "id": "fr--mmarik-iu-suffix-EPBlHuL2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inummarik.",
          "translation": "Être humain accompli, adulte (par opposition à un enfant qui n'a pas fini sa formation), parfois aussi \"aîné\"."
        },
        {
          "text": "Aanniaqsiuqtimmarik.",
          "translation": "Médecin (dérivé de aaniaqsiuqti \"infirmier/infirmière\", littéralement \"chercheur de maladie\")."
        },
        {
          "text": "ᑖᓐᓇᓕ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᑰᕙ?\nTaannali aulattijimmarik tikkuaqtaunikuuva?",
          "translation": "Est-ce que l’administrateur délégué est rémunéré ? — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20050505)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe nominal produisant un nom) Vrai, complet, accompli."
      ],
      "id": "fr--mmarik-iu-suffix-3q0UBpnJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mːarik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-mmarik"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᒻᒪᕆᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant.",
    "Exemple : sinik- + -mmarik + -tuq : sinimmariktuq (« il dort vraiment »)"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᒋᒻᒪᕆᒃᑲᔭᖅᐸᕋ.\nTamanna quviagimmarikkajaqpara.",
          "translation": "Cela me rend vraiment heureux, croyez-moi. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20000331)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Réellement, certainement, vraiment, croyez-moi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inummarik.",
          "translation": "Être humain accompli, adulte (par opposition à un enfant qui n'a pas fini sa formation), parfois aussi \"aîné\"."
        },
        {
          "text": "Aanniaqsiuqtimmarik.",
          "translation": "Médecin (dérivé de aaniaqsiuqti \"infirmier/infirmière\", littéralement \"chercheur de maladie\")."
        },
        {
          "text": "ᑖᓐᓇᓕ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᑰᕙ?\nTaannali aulattijimmarik tikkuaqtaunikuuva?",
          "translation": "Est-ce que l’administrateur délégué est rémunéré ? — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20050505)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe nominal produisant un nom) Vrai, complet, accompli."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mːarik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-mmarik"
}